商務口譯是學術界或企業(yè)內(nèi)的口譯，是為常規(guī)商務會談服務的專門職業(yè)。首先，商務口譯要求譯員懂得靈活處理過渡性詞句和一些細節(jié)，翻譯時要注意把握主體內(nèi)容，涉及行話、術語、習慣表達法等語言和技術性內(nèi)容。

　　商務口譯是為商務活動服務的，它受到外部的因素和環(huán)境的制約，而且商務口譯的時限性極強，要求彼既聲落、翻譯聲起，沒有多少思考時間。因此商務口譯的原則是服從于經(jīng)濟性和清析性，避免在細節(jié)上糾纏不清。

　　在公司和企業(yè)的國際性交流活動中，商務翻譯起著相當重要的作用。由于客戶對商務口譯服務的要求都比較高，因此譯聲翻譯公司將其定位于高端類別的口譯服務。對提供商務口譯服務的所有譯員，譯聲均要求他們至少具有三年以上的實際口譯工作經(jīng)驗，并且具備相關行業(yè)的背景，能夠深刻理解客戶所在行業(yè)的專業(yè)術語和相應的背景知識。同時，譯聲翻譯還按照譯員的經(jīng)驗和實際工作效果對譯員進行評級，并定期對商務口譯員進行專業(yè)性培訓，從而不斷提升譯員的商務口譯質量。

商務口譯公司服務領域：

　　小型商務會議或談判，境外旅游陪同口譯，工廠或現(xiàn)場訪問，投資洽談，商務考察，展會考察，教學培訓，研討會等。

商務口譯公司服務語種：

　　英語口譯、日語口譯、韓語口譯、法語口譯、德語口譯、俄語口譯、葡萄牙語口譯、意大利語口譯、西班牙語口譯、阿拉伯語口譯等。

商務口譯公司流程：

1、商務口譯稿件的取送：

可以將稿件通過快遞、傳真、電子郵件或其它任何方式發(fā)送給翻譯公司。

2、商務口譯業(yè)務處理：

在譯聲翻譯公司接稿后，會指派一名高級譯員來進行稿件分析，以確定它的專業(yè)范圍、性質和難易的程度。以此為基礎考慮客戶的具體要求并免費為稿件來進行估算。翻譯的字數(shù)、翻譯的費用以及如何降低費用、交稿時間等等。如果客戶同意的話公司與客戶就要簽署翻譯協(xié)議。

3、商務口譯成立項目小組：

根據(jù)高級譯員對稿件的一些分析，翻譯公司會成立一個專業(yè)的項目小組進行稿件翻譯，并指派一名翻譯經(jīng)驗豐富的項目經(jīng)理來協(xié)調(diào)整個的翻譯過程。

4、商務口譯的校對：

這一步驟是非常重要的，譯聲翻譯公司會指派一名精通語言的外語專家審校、二校等；重點是要放在解決疑點、填補遺漏、修改錯誤、刪繁就簡、統(tǒng)一譯名、統(tǒng)一風格。

5、商務口譯的排版和潤色：

在校對完成后安排專業(yè)排版員進行文件的排版和潤色文字。

6、最后的步驟就是交稿：

通過客戶確認了稿件準確無誤后，翻譯好的稿件將通過快遞、傳真、電子郵件、免費快遞給客戶或其它方式迅速送達。