所謂翻譯方法就是翻譯的基本規(guī)律和處理翻譯時的不同流派，英語翻譯的基本方法有四種：1. 直譯 2.意譯 3 歸化 4異化。而翻譯技巧是在翻譯時根據漢英兩個語言的構成特點在語言轉換中的使用方法，翻譯技巧有十種：重復法(repetition)，增詞法(amplification)，省略法(omission)，詞類轉換法(conversion)，詞序調整法(inversion)，拆譯法(division)，正說反譯和反說正譯法(negation)，語態(tài)變換法(voice changes)，引申法和句子成分轉譯法。