圖們市概況 PROFILE OF Tumen CITY
吉林省延邊朝鮮族自治州圖們市,位于圖們江下游左岸。有鐵路、公路與朝鮮相連,是吉、黑兩省通往朝鮮北部的重要門戶。轄圖們、石峴2鎮(zhèn)。1931年前僅為數(shù)十戶居民的小村落。后因長圖和牡圖鐵路建成,迅速發(fā)展為街鎮(zhèn)。1945年曾建市,1954年又改市為鎮(zhèn)。1965年重設(shè)圖們市。工業(yè)有造紙、木材加工、針織、化工和建材等。石峴造紙廠(新聞紙)聞名全國。土特產(chǎn)有蜂蜜、木耳、人參等。
圖們市位于吉林省東部,長白山脈東麓,圖們江下游,地輿位置在東經(jīng)129。39'-130。46',北緯42。46'--43。43'之間,與朝鮮咸境北道穩(wěn)城郡隔江相望,東與國家級開放城市琿春市相鄰,西與州府延吉市相連,南與龍井市相接,北與汪清縣相鄰,地處大小“金三角”結(jié)合部,距朝鮮羅津—先鋒自由商業(yè)區(qū)160公里,距琿春通往俄羅斯的長嶺子口岸80公里,距圖們江入?150公里,素有“地輿之要沖,交通之咽喉”之稱。是具有沿邊、沿江、沿交通線和近海特點(diǎn)的吉林省最大的邊境口岸城市。
圖們火車站迎接著八方來客,站在寬敞的站前廣場,背對新建的候車室大樓攝影留念,一定會給您留下難忘而又美好回憶。圖們口岸更是游人觀光的最好去處。這里緊靠圖們江,宏偉壯麗的國門高高矗立在中朝國境橋頭。登上國門,專門為游人預(yù)備的望遠(yuǎn)鏡,可領(lǐng)略朝鮮的異國風(fēng)光。每逢旅游旺季,這里游人如織,流連忘返。國門兩側(cè)的江邊公園前,來觀光游玩的游人更是絡(luò)繹不絕。夜晚登高遠(yuǎn)眺,城區(qū)內(nèi)燈火通明,數(shù)十座大樓彩燈放射出五光十色的光芒,把圖們的夜景裝點(diǎn)得更加美麗妖嬈。
圖們的地名來源于圖們江。圖們之名,在古籍中用字很不統(tǒng)一,有“統(tǒng)們、馳滿、土門、豆?jié)M”之稱,皆一聲之轉(zhuǎn),都是指圖們江。圖們江位于吉林省東南邊境,是中國與朝鮮民主主義人民共和國的界河,也是延邊朝鮮族自治州第一條大河。金、元稱愛也窟河,其下游段稱統(tǒng)門河,明稱啊也苦河,其下游段稱徒門河,清朝時(shí)按滿語讀音譯作“土門江”!巴灵T”其實(shí)并非漢語,也不是朝鮮語,“土門”滿語原稱滿語原稱“tumen sekiyen,土門色禽”,土門意為“萬”,色禽意思是“河源,亦即萬水之源。
譯聲圖們翻譯公司真誠為圖們的高速發(fā)展提供翻譯服務(wù),助您事業(yè)走向世界!
|