隨著經(jīng)濟(jì)發(fā)展,人們已經(jīng)不僅僅滿足于原本簡(jiǎn)陋的生活方式,開(kāi)始追求優(yōu)質(zhì)的物質(zhì)生活和精神生活。女人是追求享受的生力軍,愛(ài)美之心人皆有之,對(duì)她們來(lái)說(shuō),美貌容顏的重要性更是不言而喻。從古代的胭脂水粉到現(xiàn)在的各種潤(rùn)膚產(chǎn)品,化妝品從來(lái)都沒(méi)有離開(kāi)過(guò)女人,可以說(shuō)只要有女人就有化妝品?;瘖y品是一種為了清潔,護(hù)膚,美顏等目的涂抹于人體表面的日常生活產(chǎn)品。譯聲翻譯公司推薦閱讀!
從古至今,人們都沒(méi)有放棄對(duì)美的追求,所以化妝品也在人們的追求下不斷發(fā)展創(chuàng)新,古往今來(lái),化妝品也經(jīng)歷了大致四個(gè)階段:1、以動(dòng)物油涂抹的古代化妝品時(shí)代。2、石油提煉化妝品的礦物油時(shí)代3、植物提取液為代表的天然化妝品時(shí)代4、從基因組合為突破口的美容基因時(shí)代。 改革開(kāi)放幾十年來(lái),我國(guó)化妝品市場(chǎng)銷售每年都在大幅度的快速增長(zhǎng),比國(guó)民經(jīng)濟(jì)的平均增長(zhǎng)速度要快的多。有人預(yù)測(cè)化妝品消費(fèi)有望成為推動(dòng)經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)的最大驅(qū)動(dòng)力,由此可見(jiàn)化妝品行業(yè)在我國(guó)具有非常大的發(fā)展?jié)摿?。?guó)內(nèi)外化妝品公司爭(zhēng)相搶奪中國(guó)化妝品市場(chǎng)。每年都會(huì)有大量的化妝品進(jìn)出口貿(mào)易,其中以韓國(guó),美國(guó),英國(guó),法國(guó)等國(guó)家的化妝品進(jìn)口為主。而進(jìn)口的化妝品中,韓式美容化妝品深受廣大消費(fèi)者的喜愛(ài)。 國(guó)內(nèi)的化妝品市場(chǎng)是化妝品行業(yè)征戰(zhàn)的銷售地點(diǎn),巨大的消費(fèi)者基數(shù)為國(guó)外的化妝品公司產(chǎn)品的銷售業(yè)績(jī)提供了基礎(chǔ)保障,所以,國(guó)外化妝品公司在我國(guó)的整體盈利的多少就取決于該產(chǎn)品翻譯的好壞。
譯聲翻譯公司從事各項(xiàng)翻譯工作多年,具有國(guó)際一流水準(zhǔn)的專業(yè)翻譯專家和精英翻譯團(tuán)隊(duì),為眾多客戶公司和團(tuán)體提供優(yōu)質(zhì)的翻譯服務(wù),對(duì)化妝品行業(yè)翻譯并不陌生,我們的翻譯團(tuán)隊(duì)時(shí)時(shí)關(guān)注化妝品的發(fā)展動(dòng)態(tài),幫助化妝品客戶公司進(jìn)行漢外互譯工作,把化妝品的翻譯重點(diǎn)放在化妝品的品牌翻譯、廣告翻譯、使用說(shuō)明書(shū)翻譯等等。 一種化妝品的品牌翻譯,關(guān)系到廣大消費(fèi)者對(duì)該產(chǎn)品的初步認(rèn)識(shí),所以這一步的翻譯工作非常重要?;瘖y品的廣告翻譯,關(guān)系到該產(chǎn)品在消費(fèi)人群中的知名度,想要得到好的銷售業(yè)績(jī),就必須做好化妝品的廣告翻譯,它直接影響產(chǎn)品的盈利與否?;瘖y品的使用說(shuō)明書(shū)翻譯也是不可忽視的一步。消費(fèi)者對(duì)產(chǎn)品的使用方法,使用時(shí)間,使用效果都是非常關(guān)心的,能不能把外文說(shuō)明書(shū)準(zhǔn)確,恰當(dāng),貼切的翻譯出來(lái)是翻譯人員要面對(duì)的主要問(wèn)題。