2013年，神奈川縣派遣西班語(yǔ)翻譯件數(shù)最多，為1579件。中文醫(yī)療翻譯派遣件數(shù)為1237件，居第二位。英文翻譯為1125件；葡萄牙語(yǔ)翻譯為387件，他加祿語(yǔ)翻譯為177件。隨著神奈川縣“醫(yī)療翻譯”派遣事業(yè)在翻譯志愿者和部分醫(yī)療機(jī)構(gòu)的協(xié)助下成立，醫(yī)療翻譯開(kāi)始供不應(yīng)求。
擔(dān)當(dāng)“醫(yī)療翻譯”的是神奈川縣公開(kāi)招募的志愿者。在接受“MIC神奈川”實(shí)施的為期4天培訓(xùn)之后，被認(rèn)定為適合的人員可以注冊(cè)成為醫(yī)療翻譯。截至4月，神奈川縣共有180名對(duì)應(yīng)中文、英文等11種語(yǔ)言的醫(yī)療翻譯。神奈川縣此項(xiàng)事業(yè)總花費(fèi)約為2450萬(wàn)日元（約合143.51萬(wàn)元人民幣）。
據(jù)悉，在東京奧運(yùn)會(huì)舉辦前，日本中央政府也從2014年度開(kāi)始著手培育“醫(yī)療翻譯”人才。相關(guān)人士稱：“想搭乘國(guó)家的順風(fēng)車(chē)，提高人們對(duì)醫(yī)療翻譯派遣事業(yè)的認(rèn)知度�！�
