| 聯(lián)系方式 |
| 全國(guó)運(yùn)營(yíng)電話： |
| 158-9898-6870 |
| 日照24小時(shí)熱線： |
| 15898986870 |
| 聯(lián)系QQ: |
10932726 1097430389 |
| 電 話: |
158-9898-6870 158-9898-6870 |
| E-mail: |
info@yishengfanyi.com |
|
|
惠州市公證處翻譯員拒絕辦理公正翻譯文件
|
| 來(lái)信人 |
傅小姐 |
| 來(lái)信主題 |
惠州市公證處翻譯員拒絕辦理公正翻譯文件 |
| 受文單位 |
市司法局 |
來(lái)信時(shí)間 |
2013-06-28 |
| 來(lái)信類型 |
投訴 |
辦理狀態(tài) |
已回復(fù) (已辦理) |
| 來(lái)信內(nèi)容 |
本人想要翻譯公正一份國(guó)外的駕照，以備于惠州車管所更換中國(guó)駕照。但是，惠州公證處翻譯員鄒小玲以不會(huì)翻譯為理由，還揚(yáng)言翻譯荷蘭語(yǔ)費(fèi)用非常的高，并且說(shuō)自己手頭頭工作也很多，拒絕做駕照的翻譯公正。還說(shuō)，她只會(huì)英語(yǔ)，其他一律不翻譯，自己另請(qǐng)高人。請(qǐng)問(wèn)，她這樣對(duì)于她的工作是否合理！請(qǐng)問(wèn)，我們?cè)撊ツ睦镒龇g公正？ |
| 回文單位 |
惠州市司法局 |
| 辦理時(shí)間 |
2013-07-03 |
| 處理結(jié)果 |
關(guān)于 Jzxx201306281801276129 的回復(fù)
根據(jù)《公證法》和《公證程序規(guī)則》及上級(jí)的相關(guān)規(guī)定，發(fā)生在域外的事實(shí)和國(guó)外相關(guān)部門頒發(fā)的文書、證照，我國(guó)公證機(jī)構(gòu)是不能直接進(jìn)行公證的，國(guó)際慣例是應(yīng)由所在國(guó)公證機(jī)構(gòu)公證并經(jīng)認(rèn)證后轉(zhuǎn)我國(guó)使用。
對(duì)于國(guó)外駕駛證的翻譯事務(wù)，因目前惠州公證處僅配備有英文翻譯，如駕駛證為英文的，公證處翻譯員都會(huì)給予翻譯。如該駕駛證是除英文外的其他語(yǔ)種，持證人可向具有翻譯該語(yǔ)種的公證機(jī)構(gòu)（就近的如廣州、深圳、珠海）進(jìn)行翻譯，亦可委托惠州公證處翻譯人員代辦相關(guān)翻譯事務(wù)。根據(jù)編號(hào)為第L6-7002的《廣東省經(jīng)營(yíng)服務(wù)性收費(fèi)許可證》，稀少語(yǔ)種的翻譯，由雙方協(xié)商收費(fèi)。詳情請(qǐng)致電公證處，電話：2167027（負(fù)責(zé)人），2167025（翻譯處）。 | |
|
|
