韓語韓國行政區(qū)翻譯-韓語翻譯-日照韓語翻譯-日照韓語翻譯-日照翻譯公司
韓語韓國行政區(qū)翻譯、城市韓語翻譯、韓國城市翻譯、韓國城市韓語翻譯、日照韓語翻譯、日照韓文翻譯、日照翻譯公司、譯聲日照翻譯公司
首爾特別市 서울특별시
首都即首爾也叫首爾特別市， 韓國只有一個特別市，也算是級別最高的城市�，F(xiàn)任總統(tǒng)李明博在競選總統(tǒng)之前是首爾市市長。 首爾市長相當(dāng)于政府部長級別， 是很高的級別。
韓國政府希望將忠清南道的世宗市也設(shè)為特別市， 但目前面臨地方政府的強烈反對和抵制。
(廣域市)
廣域市是級別僅次于特別市的行政區(qū)， 韓國一共有6個廣域市， 分別是 釜山廣域市，大邱廣域市，仁川廣域市，大田廣域市，蔚山廣域市。 廣域市也可以看作是直轄市。 原來只有5個廣域市， 1997年將蔚山也升級為廣域市， 因此現(xiàn)在有6個。成為廣域市的條件比較簡單， 一般人口超過100萬就可以成為廣域市。 另外， 如果人口超過50萬就可以申請成為特例市。
도(道)
李氏朝鮮建國后將朝鮮半島分為8個道管理， 而現(xiàn)在則把韓國分為9個道，其中包括了一個濟州特別自治道(也就是濟州島單獨成為一個道)。 而現(xiàn)在的朝鮮也有9個道， 因此如果全部加起來， 朝鮮半島上有18個道。 但人們經(jīng)常以 팔도강산(八道江山)形容朝鮮半島
韓國的道有：京畿道，江原道，忠清北道，忠清南道，全羅北道，全羅南道，慶尚北道，慶尚南道； 外加一個濟州特別自治道。道的下面還有自治市和君兩個行政區(qū)。
(自治市)是比道低一級別的行政區(qū)，群可以升級成自治市。 升級條件是5萬以上人口，其中60%住在城區(qū)并從事工商業(yè)。
當(dāng)自治市的人口超過50萬的時候就可以設(shè)置읍(邑), 면(面), 동(洞)三種下屬管理機關(guān)。
군(君)，相當(dāng)于中國的一個縣或者鎮(zhèn)，一般人口5萬以上，其中60%的人口從事工商業(yè)就可以成為一個君。
읍(邑) 一般人口2萬以上，其中40%以上的人從事工商業(yè)(也就是非農(nóng)業(yè))。
면(面) 一般人口2萬以上，其中40%以上的人從事工商業(yè)(也就是非農(nóng)業(yè))。
比읍(邑)和면(面)更小的行政區(qū)叫 리(里)
韓國的一級行政區(qū)---道市
“道”、“市”、“郡”、“區(qū)”、“面”、“邑”、“洞”、“里”、“統(tǒng)”都是韓國劃分行政區(qū)域的名稱。“道”相當(dāng)于我國的省，“郡”相當(dāng)于我國的縣，“面”相當(dāng)于我國的鄉(xiāng)，“邑”相當(dāng)于我國的鎮(zhèn)，“洞”相當(dāng)于我國城市的街道，“里”相當(dāng)于我國農(nóng)村的村，“統(tǒng)”相當(dāng)于我國城市的里弄、胡同。韓國的行政區(qū)域，劃分為道（特別市、廣域市）、郡（市、區(qū)）、面（邑、洞）、里（統(tǒng)）四級，截止1998年12月共設(shè)1個特別市（首爾）、6個廣域市（釜山、大邱、仁川、光州、大田、蔚山）、9個道（京畿道、江原道、忠清北道、忠清南道、全羅北道、全羅南道、慶尚北道、慶尚南道、*濟州道(2005年成為濟州特別自治道)），下設(shè)68個市、136個郡、72個區(qū)、178個邑、1257個面、2224個洞、34965個里、52710個統(tǒng)。江原道位于大關(guān)嶺以東，又稱“關(guān)東”；全羅北道和忠清南道南部、全羅南道一帶位于金堤碧骨堤以南，通稱“湖南”；慶尚南、北道一帶位于鳥嶺以南，又稱“嶺南”。各個道、市的自然條件、地理位置和發(fā)展經(jīng)歷互不相同，形成各具特色的面貌。
首爾特別市
Seoul
首爾特別市位于韓半島中部,漢江下游，距海30公里，離韓朝軍事分界線僅50公里，是韓國的首都和政治、經(jīng)濟、文化中心。它東西長36公里，南北寬30公里，面積605平方公里。1992年10月人口為1090萬余人、 295萬余戶，人口密度高達(dá)每平方公里 1.8萬人。行政區(qū)域現(xiàn)分為22個區(qū)，即中區(qū)，鐘路，東大門，城東，城北，道峰，西大門，麻浦，龍山，九老，永登浦，江南，江西，江東，中浪，蘆源，恩平，陽川，松坡，瑞草，冠岳，銅雀。首爾位于盆地之中，四周有北漢山、駱山、南山、仁旺山環(huán)繞，漢江穿市而過。早在新石器時代，首爾地區(qū)就有人類居住。在韓半島三國時代，它作為百濟王朝的首都被稱為“慰禮城”。到統(tǒng)一新羅時代，又被稱為“漢山州”。高麗王朝時代，這里改稱“楊州”，1067年升為“南京”，1308年又改稱“漢陽府”。1394年12月，朝鮮王朝遷都于此，改稱“漢城府”，從此這里成為500多年的朝鮮王朝的封建統(tǒng)治中心。1910年日本帝國主義者吞并韓半島以后，漢城府改稱為“京城府”。韓國光復(fù)后，1946年8月15日發(fā)表SEOUL市憲章，此地改稱韓語'首都'--서울，但沒有對應(yīng)的漢字標(biāo)記，英文為“Seoul”，中文音譯為“瑟屋兒”。1946年9月，Seoul與京畿道分開，設(shè)市，1948年8月大韓民國成立時成為首都， 1949年8月15日改為特別市至今。2005年1月19日 Seoul特別市政府宣布漢字標(biāo)記更改為“首爾”。
首爾市內(nèi)有韓國中央行政機構(gòu)，各政黨中央機關(guān)以及各大企業(yè)總部和社會團體機關(guān)。外國駐韓國的使領(lǐng)館也設(shè)在此地。首爾經(jīng)濟發(fā)達(dá)，工業(yè)有紡織、食品、服裝加工、造紙、印刷、電器、精密機械等，還有九老洞出口工業(yè)區(qū)。農(nóng)業(yè)規(guī)模較小，但生產(chǎn)集約化、科學(xué)化水平較高，近郊主要種植蔬菜、水果，遠(yuǎn)郊生產(chǎn)糧食和飼養(yǎng)家畜、家禽。首爾是韓國最大的商業(yè)中心，市內(nèi)從事商業(yè)、旅游業(yè)人數(shù)約占全市人口的一半。商業(yè)區(qū)主要分布在鐘路、乙支路、南大門路、青溪路等商業(yè)街和東大門、南大門等市場。明洞、忠武路、乙支路、青溪路等中心商業(yè)街銷售高級服裝、珠寶金飾、藥材、古董、古書、汽車零部件、機械、家俱、建筑材料等，鐘路、小公洞、會賢洞等地集中分布大小百貨商店，東大門、南大門、龍山、鷺梁津等市場經(jīng)營日用商品、各種紡織品、水果、蔬菜、水產(chǎn)品、糧食等。鐘路、明洞、太平路、忠武路一帶地區(qū)還有許多飲食店、高級旅館、咖啡館、劇場、娛樂場等，形成一個個娛樂區(qū)。首爾交通方便。市內(nèi)有4條地下鐵道，總長123公里，高速鐵路和高速公路直通釜山、光州、江陵、仁川等地。首爾市的金浦機場過去是韓國最大的國際機場，自仁川國際機場完工啟用后，金浦機場變成了國內(nèi)航線機場。
首爾有首爾大學(xué)，高麗大學(xué)，延世大學(xué)，成均館大學(xué)、檀國大學(xué)、梨花女子大學(xué)、淑明女子大學(xué)、韓國外國語大學(xué)、漢陽大學(xué)、建國大學(xué)、東國大學(xué)、崇實大學(xué)、中央大學(xué)、西江大學(xué)、慶熙大學(xué)、漢城大學(xué)等192所大專院校，其中研究生院136所，其他各級學(xué)校1124所，還有圖書館20個、博物館26個、劇場256個、教堂2800多個、寺廟420個，以及首爾綜合運動場、奧林匹克體育場、泰陵選手村、首爾跑馬場等體育設(shè)施16處。首爾有國家指定文物594件，其中國寶128件、寶物319件、史跡56處、天然紀(jì)念物12件、民俗資料45種、無形文化財（指戲劇、音樂、工藝技術(shù)等歷史上或藝術(shù)上有重要價值的文化財富）34種，地方文物115件。首爾的名勝有南山、南漢山、三角山、冠岳山、仁旺山、北岳山、北漢山、駱山等，古跡有景福宮、昌德宮、昌慶宮、德壽宮、秘苑、獨立門、南大門、東大門、社稷壇、東廟、文廟、宗廟、普信閣、洗劍亭、定界碑等。
釜山廣域市
Busan釜山廣域市（1991年起韓國更改直轄市稱呼）位于韓半島的東南端，扼洛東江入海之口，東、南部瀕臨大韓海峽，是韓國第一大港。它東西長27公里，南北寬31公里，面積529平方公里。1991年11月人口為389萬余人、106萬余戶。行政區(qū)域現(xiàn)分為12個區(qū)，即東，南，西，北，中，影島，釜山鎮(zhèn)，東萊，海云臺，沙下，金井，江西。釜山原為漁村，3000多年前就有人類居住。新羅王朝時期稱“東萊”，在此地放牧馬群。公元1368年高麗恭愍王時因該地被山包圍形似鍋（釜）而開始稱為“釜山”。1876年根據(jù)《丙子修好條約》規(guī)定，這里與仁川、元山一道辟為國際貿(mào)易港。1914年升為釜山府，后成為慶尚南道首府。1948年8月由府改為市，1963年1月1日脫離慶尚南道升為直轄市，1991年起改為釜山廣域市。釜山西北部有金井山、白楊山等山峰。洛東江、水營江沿岸分布著零星平原，在河口處形成三角洲。東、南海岸突出赤峰、牛巖、將軍、多大等半島，形成海云臺灣、水營灣、釜山灣、甘川灣、多大灣等良港。釜山港水深、潮差小，水域?qū)拸V，以絕影島為界，分為東港、西港，東港是貿(mào)易港，西港是漁港。釜山市內(nèi)除行政機構(gòu)外，還有外國領(lǐng)事館。釜山經(jīng)濟以工業(yè)、商業(yè)、水產(chǎn)業(yè)為主。制鞋、纖維、膠合板、造船是釜山市四大工業(yè)部門。金屬加工、機械工業(yè)發(fā)達(dá)，陶瓷工業(yè)歷史悠久。農(nóng)業(yè)主要種雙季稻，近郊盛產(chǎn)蔬菜。釜山又是韓國近海和遠(yuǎn)洋漁業(yè)基地，盛產(chǎn)黃花魚、鳀魚、鯛魚、貝類和紫菜。工業(yè)品和水產(chǎn)品出口在韓國出口貿(mào)易中占有重要地位。釜山是韓國南部交通樞紐。它是首都至釜山的京釜鐵路、高速公路的終點，又有慶全線、東海南部線通至?xí)x州、順天、光州、木浦、蔚山、慶州、浦項等地。市區(qū)西郊的金海國際機場辟有通往首爾、濟州的國內(nèi)航線和通往東京、大阪、福岡的國際航線。釜山有釜山大學(xué)、仁濟大學(xué)、東亞大學(xué)、慶星大學(xué)、東義大學(xué)、釜山水產(chǎn)大學(xué)、韓國海洋大學(xué)、釜山女子大學(xué)等25所高等院校，其他各級學(xué)校477所，還有劇場16個，電影館46個，展覽室39個，寺院、教堂2636個。釜山保存國寶、寶物、史跡、天然紀(jì)念物、無形文化財富等國家指定文物35件，地方文物61件。文化活動有5月份的青少年藝術(shù)匯演、10月份的釜山舞臺藝術(shù)匯演等。釜山的各種建筑物鱗次櫛比、錯落有致，鑲嵌在海水、山巒、綠蔭之間。這里有多處風(fēng)景秀麗的旅游勝地，如東萊梵魚寺、太宗臺、金剛公園、龍頭山公園、忠烈祠等，還有海云臺、松島、多大浦、松亭等處的海水浴場。海云臺海水浴場是韓國最大的海水浴場。
大邱廣域市
Daegu
大邱廣域市位于洛東江中游東側(cè)的大邱盆地中部，四周有八公山、環(huán)城山、龍巖山、草萊峰、山城山、琵瑟山、最頂山、臥龍山等群山環(huán)抱。琴湖江穿過市區(qū)，流入洛東江。市區(qū)面積445平方公里。1992年10月人口為228萬余人、62萬余戶。行政區(qū)域分為中、東、西、南、北、壽城、達(dá)西7個區(qū)。大邱在古代曾稱“達(dá)丘”、“達(dá)弗”，公元757年新羅王朝景德王時改稱為“大邱”。1419年朝鮮王朝時升為郡，1466年設(shè)鎮(zhèn)，并作為都護府成為慶尚道的行政中心和軍事要地。1910年10月升為府，1949年7月改為市，1981年7月1日脫離慶尚北道升為直轄市，1991年起改為廣域市。大邱是韓國嶺南地區(qū)的政治、經(jīng)濟、文化、交通中心。經(jīng)濟以工業(yè)和商業(yè)為主，是韓國著名輕紡工業(yè)城市和嶺南地區(qū)各種物資的集散地。農(nóng)耕地面積為5949公頃，年產(chǎn)大米8670噸、蔬菜12575噸、水果10210噸，蘋果和中藥材很著名。大邱的鐵路、公路、航空運輸發(fā)達(dá)，京釜鐵路、高速公路穿過市區(qū)，與首爾、釜山、光州、晉州、浦項有定期民航航班。市內(nèi)有慶北大學(xué)、啟明大學(xué)、大邱天主教大學(xué)、大邱教育大學(xué)等大專院校12所，其他各級學(xué)校264所，還有劇場39個、常設(shè)展覽場24處、博物館5個、圖書館5個，有國家指定文物24件，其中寶物19件、史跡3處、天然紀(jì)念物和重要民俗資料各1件，地方文物50件。文化活動有10月8日市民日前后舉行賞月慶典等。大邱的旅游觀光勝地有：建有來回長達(dá)2.4公里索道的八公山自然公園，新羅王朝時期建筑的古剎桐華寺，以古代部落城址為基礎(chǔ)建成的達(dá)成公園，以及東學(xué)教始祖崔濟愚銅像、李尚火詩碑等。
仁川廣域
Incheon
仁川廣域市前臨大海，后傍首爾，位于韓半島中西部的江華灣東側(cè)的仁川半島上，是韓國首都首爾的外港。市區(qū)面積335平方公里，1992年9月人口為203萬余人、60萬余戶。行政區(qū)域分為中、東、西、南、北、南洞6個區(qū)。仁川的陸地周圍有蘇萊山、文鶴山、桂陽山等低矮丘陵分布，海港的北、西、南部有月尾島、永宗島、長峰島、龍游島、大小舞衣島、大阜島、靈興島、紫月島、德積群島等島嶼環(huán)繞。港灣水面寬廣，風(fēng)浪小，但水淺，潮差大，漲、落潮差達(dá)10.2米�？脊虐l(fā)現(xiàn)，仁川在5000年前已有人類居住。新羅時期，這里稱為“邵城”，公元1390年高麗恭讓王時稱“慶源”，1413年朝鮮太宗時改稱“仁川”。1883年隨著仁川港的開放，行政中心由文鶴山遷至“濟物浦”漁村，因此濟物浦成了仁川的舊稱。1910年在仁川設(shè)府，1949年改為市，1981年7月1日脫離京畿道升為直轄市，1991年起改為廣域市。仁川自古以來是韓半島對外貿(mào)易中心，現(xiàn)在仍是韓國京仁工業(yè)地區(qū)的中心之一，辟有出口工業(yè)區(qū)。工業(yè)部門主要生產(chǎn)合成板和家具、汽車、船舶、平玻璃、鋼鐵材、纖維類等產(chǎn)品。仁川港船塢年吞吐量達(dá)900多萬噸，是韓國西海岸最大港口。仁川附近的延坪島、德積群島一帶是韓國著名漁場之一，主要魚類是黃花魚、帶魚和蝦。沿岸制鹽業(yè)和水產(chǎn)養(yǎng)殖業(yè)也很盛行。市內(nèi)有仁川大學(xué)、仁荷大學(xué)等高等院校9所，其他各級學(xué)校229所，還有博物館、文化館、市民會館各1個，劇場35個，公共圖書館7個，教堂、寺院1454個。這里保存著國家指定文物7件，其中史跡2處、天然紀(jì)念物1件、無形文化財富4種，地方文物36件。文化活動有7月份的市民日慶�；顒印�3月份的花郎鎮(zhèn)祭、10月份的月尾慶祭等。游覽觀光勝地有松島游園地、月尾島、紫月島、鷹風(fēng)山自由公園、秀峰公園、文鶴山等地。仁川國際機場是韓國最大的國際機場,于2001年建成投入使用.仁川國際機場是由永宗島和龍游島之間的淺灘填海造地建成的,總面積為49萬6千平方公里,仁川仁川國際機場是從1992年11月開始動工建設(shè)，2001年3月29日完工啟用。國際機場開航5年以來，無論在量的方面，還是在質(zhì)的方面，都達(dá)到了令人刮目相看的增長。在量的方面，2005年的貨運量達(dá)到215萬噸，如今仁川機場已成為全球貨運第三位、2005年國際航線的旅客人數(shù)為2千605萬人次，客運第十位的超大型機場；在質(zhì)的方面，2005年被選為世界上服務(wù)最好的機場。目前，仁川機場有60家航空公司飛往全球41個國家的133個城市。
光州廣域市Gwangju
光州廣域市位于韓半島西南部的全南平原與南嶺山地交界處，自古以來是湖南地區(qū)的行政、軍事、經(jīng)濟、社會、文化中心。市區(qū)面積500平方公里，1992年12月人口為121萬余人、34萬余戶。行政區(qū)域分為東、北、西、光山4個區(qū)。光州的東南方由無等山等山脈、丘陵環(huán)繞，西北部為較開闊的全南平原。光州川和極樂泉在此地匯合，流入榮山江。光州在半島三國時代為馬韓、百濟所有，稱“武珍”。新羅統(tǒng)一三國后，在此設(shè)都督，稱“武州”或“武珍州”。公元940年高麗王朝太祖時將武州改稱“光州”，設(shè)都督府。1893年朝鮮王朝將全國劃分為13個道，光州是全羅南道首府。1910年設(shè)面，1931年建邑，1935年升為府。韓國光復(fù)后，1949年8月15日改為市，1986年11月1日脫離全羅南道升為直轄市，1991年起改為廣域市。光州的商業(yè)發(fā)達(dá)，工業(yè)發(fā)展遲緩，具有消費城市的特點。目前正在著重進行汽車、石油化工、食品加工、農(nóng)機制造等工業(yè)部門建設(shè)。1992年1月，其農(nóng)耕田面積為13272余公頃，年產(chǎn)糧食5.3萬余噸、蔬菜12萬余噸、水里2400余噸。光州公路交通方便，湖南、南海、奧林匹克高速公路通過此地，使光州同大田、順天、晉州、馬山、釜山、大邱等城市連結(jié)了起來。市內(nèi)有全南大學(xué)、朝鮮大學(xué)、湖南大學(xué)、光州大學(xué)、光州天主教大學(xué)等大專院校27所，其他各級學(xué)校203所，還有圖書館5所、劇場41個、教堂629個、寺廟105座。保存國家指定的文物14件，其中國寶、寶物5件，史跡1處，無形文化財富和民俗資料各1種，有地方文物71件。文化活動有慶祝光州市民日的無等聯(lián)歡節(jié)等。旅游勝地有無等山、證心寺、芝山游園地、忠愍祠等。無等山山麓盛產(chǎn)西瓜和茶葉，這在韓國很著名。
大田廣域市
Daejeon大田直轄市位于韓國中部的大田盆地，四周有雞足山、鷹峰山、食藏山、寶文山、雞龍山等山脈聳起，流經(jīng)市區(qū)的大田川、大東川、柳等川、甲川等匯合后流入錦江。此地處于聯(lián)結(jié)韓國各道的中心要道，戰(zhàn)略地位十分重要。市區(qū)面積537平方公里，1992年10月人口為111萬余人、27萬余戶。行政區(qū)域分為東、中、西、儒城、大德5個區(qū)。大田古代屬于馬韓，到百濟、新羅時代先后稱為“禹瑟”、“飛豐”，到高麗、朝鮮時代又稱“懷德”、“鎮(zhèn)蠶”。在日本統(tǒng)治的1914年3月，將懷德郡、鎮(zhèn)蠶郡和公州郡一部分合并在一起，成為大田郡，新設(shè)大田面。1931年4月升為邑，1932年10月忠清南道首府由公州移至大田，1935年10月升為府。光復(fù)后的1949年8月改為市，1989年1月1日脫離忠清南道升為直轄市，1991年起改為廣域市。大田是韓國中部地區(qū)的最大城市、交通樞紐和農(nóng)產(chǎn)品集散地。大田的主要工業(yè)部門是纖維、機械和化工，市內(nèi)有4家百貨商店、60處常設(shè)市場。這里是京釜、湖南兩條鐵路、兩條高速公路交匯點，交通地位十分重要。2006年３月１６日,大田市內(nèi)地鐵１號線一期工程正式開通，至此，大田成為韓國第六個正式進入地鐵時代的城市。當(dāng)天開通的區(qū)間從東區(qū)的板巖洞出發(fā)，經(jīng)過新興洞、大田火車站、中央路、西大田十字路、市政廳，最后到政府大樓，連接?xùn)|西新舊兩個中心城區(qū)。另外大田的磁懸浮列車最早可在2007年4月投入運行。市內(nèi)有忠南大學(xué)、大田大學(xué)、牧園大學(xué)、培材大學(xué)、韓南大學(xué)、韓國科學(xué)技術(shù)大學(xué)等大專院校13所、其他各級學(xué)校175所，還有韓國的科學(xué)技術(shù)城——大德科學(xué)技術(shù)研究園。1993年秋曾在這里舉辦了三個月的大田世界博覽會，有108個國家和33個國際組織參加，接待觀眾1400萬人次。這里保存的國家指定文物只有寶物1件、史跡1處，有地方文物77件。每年10月舉行的市民日野外文化祭是大田最熱鬧的文化活動。旅游勝地有儒城溫泉及其附近的雞龍山國立公園、普門山公園、大清湖等。
蔚山廣域市
Ulsan
蔚山市位于韓半島東南沿海，與日本隔海相望，海上距離僅100英里，是距日本最近的韓國城市。蔚山是韓國第七大城市之一，距首都首爾４１０公里，位于釜山和大邱之間。自新石器時代起就蔚山地區(qū)有人類聚居，至今出土的許多新石器時期和青銅時期的文物即為佐證。新羅時期，蔚山作為首都慶州的外港，是來自日本、中國以至遙遠(yuǎn)的阿拉伯國家的商人游客進行慶州必經(jīng)的關(guān)口，也是與海外文化交流的中心。蔚山曾長期隸屬慶尚道，朝鮮王朝在1896年將原來的慶尚道分為南、北兩個道而成的，1998年蔚山脫離慶尚南道升格為廣域市,成為韓國第六座廣域市。目前是韓國七大城市之一。全市面積1055.7平方公里，是韓國廣域市（釜山廣域市、仁川廣域市、蔚山廣域市、大田廣域市、大邱廣域市、光州廣域市）中面積最大的城市，是首都-首爾的1.74倍；人口104萬人，居韓國第七位。全市平均氣溫14.4°C，最高氣溫32.3°C，最低氣溫零下7.3°C；年降雨量1272mm。
蔚山是個港口城市，也是韓國代表性的工業(yè)區(qū)。蔚山被稱為韓國工業(yè)的搖籃，現(xiàn)代汽車和現(xiàn)代造船的生產(chǎn)基地設(shè)在蔚山，其他方面如重工機械、化學(xué)產(chǎn)業(yè)十分發(fā)達(dá)。蔚山市是韓國的產(chǎn)業(yè)之都 1962年蔚山市被指定為韓國第一個特定工業(yè)區(qū)后，產(chǎn)業(yè)經(jīng)濟得到了飛速發(fā)展。20世紀(jì)60年代，蔚山市成立了煉油廠和肥料廠；70年代成立了化學(xué)、機械、金屬、鋼鐵等一批國家骨干企業(yè)；80-90年代，非鐵金屬工業(yè)、造船業(yè)、汽車產(chǎn)業(yè)發(fā)展迅速，韓國主要大企業(yè)紛紛投資建廠，蔚山市已經(jīng)發(fā)展成為產(chǎn)業(yè)設(shè)施齊全的大工業(yè)城市。這里有年生產(chǎn)140萬輛汽車的現(xiàn)代汽車工廠，有世界最大的造船廠--現(xiàn)代重工業(yè)工廠，還有國內(nèi)最大的石化企業(yè)--SK株式會社。2000年，蔚山市進一步提高汽車、造船、石油化學(xué)等傳統(tǒng)制造業(yè)的技術(shù)水平，同時發(fā)展精密化學(xué)和環(huán)保產(chǎn)業(yè)，重點發(fā)展高、精、尖產(chǎn)品和高附加值產(chǎn)業(yè)，改善產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)，提高產(chǎn)業(yè)科技含量 1999年，蔚山市的工業(yè)生產(chǎn)總值為58兆6029億韓元（約431億美元），占全國的12.2％；2000年全市出口額197.59億美元，出口額20797億美元，占全國的13％。蔚山市的主要出口對象為美國（14％）、中國（11％）、日本（12％）、香港（7％），主要進口伙伴為沙特阿拉伯（24％）、日本（12％）、美國（7％）。蔚山市的產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)為：第一產(chǎn)業(yè)占4.2％，第二產(chǎn)業(yè)展37.5％，第三產(chǎn)業(yè)占58.3％。國家工業(yè)區(qū)面積70.74平方公里，占全國的8.9％。 蔚山港于1963年被批準(zhǔn)為國際港,現(xiàn)已發(fā)展成為韓國最大的重化學(xué)工業(yè)區(qū)港口。蔚山港與東北亞海上運輸?shù)闹饕劭诟礁巯噜�，通過蔚山港，能迅速把海上貨物輸送到世界主要城市。蔚山港的船舶接岸能力為90艘，占全國的19.3％；年吞吐量1.5億噸。蔚山附近的迦智山、神佛山、云門山、天皇山都在海拔1100米以上，蔚山市與韓國古都慶州相鄰，屬新羅文化圈，境內(nèi)新羅文化遺跡眾多。主要名勝古跡有大王巖公園、盤龜臺巖刻畫、艮絕海角、石南寺、酌川亭；主要慶典活動有處容文化節(jié)（蔚山最大的節(jié)日）、太和江慶典和梨花節(jié)等。 蔚山冬季氣候溫暖，有江東球場、西部球場等天然草地練習(xí)場，具備發(fā)展足球運動的有利條件。蔚山市設(shè)有2002年世界杯文殊足球賽體育館，面積92.4萬平方米，可同時容納4.35萬名觀眾。
京畿道
Gyeonggi-do
京畿道位于韓國西北部，西臨黃海江華灣。面積10772平方公里，1992年11月人口為649萬余人、 200萬余戶。此地人口密度是韓國各道中最大的，達(dá)每方公里603人。行政區(qū)域分為19個市（水原、城南、議政府、安養(yǎng)、富川、光明、松炭、東豆川、安山、果川、九里、平澤、美金、梧山、始興、軍浦、儀旺、下南、高陽）、17個郡（楊州、南楊州、驪州、平澤、華城、坡州、廣州、漣川、抱川、加平、楊平、利川、龍仁、安城、金浦、江華、甕津），首府(韓語稱為'道廳')水原。道內(nèi)地形為東、北高，西、南低。主要山峰有明智山、國望山、龍門山，沿海有金浦、平澤平原。漢江、臨津江橫穿全境，海岸線曲折，多海灣、半島和島嶼。公元1402年朝鮮王朝設(shè)八道時，這里就被稱為“京畿道”。1895年實行府制時分為漢城、仁川、開城三個府，1896年恢復(fù)道制時又改回原名。1967年首府由漢城遷至水原。道內(nèi)按自然條件和經(jīng)濟狀況分為首都圈、南部、北部、東北部四個地區(qū)。以首爾為中心約30公里范圍的首都圈，包括富川、光明、安養(yǎng)、果川、安山、水原、城南、議政府等城市。這些城市同首爾有密切的經(jīng)濟聯(lián)系，已發(fā)展成為首都的衛(wèi)星城市，是韓國繁華的工商業(yè)地區(qū)。漢江以南、首都圈以西的南部地區(qū)，地勢平坦，土地肥沃，是京畿道的主要產(chǎn)糧區(qū)和園藝農(nóng)業(yè)圈。漢江以北的北部地區(qū)，人參、雜糧、園藝農(nóng)業(yè)比較發(fā)達(dá)。東北部地區(qū)指楊平、加平、抱川、漣川等山岳地帶，分布著許多森林，自古以來是向首爾提供大量木材和燃料的地方。每年春、夏，韓國西海有暖流北上，大量魚類迴游于江華灣，因此此地是韓國有名的漁場之一。道內(nèi)有江南大學(xué)（在龍仁）、韓國航空大學(xué)（在高陽）、亞洲大學(xué)（在水原）、水原大學(xué)（在華城）、暻園大學(xué)（在城南）、大神大學(xué)（在安養(yǎng)）、圣潔教神學(xué)大學(xué)（在安養(yǎng)）、圣心女子大學(xué)（在富川）等大專院校47所，其他各級學(xué)校1198所。文化設(shè)施有楊州大戲?qū)Ｐ迺^、平澤農(nóng)樂舞專修會館、鐵道博物館、山林博物館、鄉(xiāng)土史料室、江華歷史館、東豆川文藝會館、國立現(xiàn)代美術(shù)館等多處文化場館。保存國家指定的文物227件，其中國寶31件、寶物112件、史跡61處，地方文物336件。文化活動從4、5月至9、10、11月連續(xù)不斷，有文化祭、藝術(shù)祭、綜合文藝祭、文化大慶、美女選拔大會、海棠花小姐選拔大會等。主要旅游場所有龍仁民俗村、安養(yǎng)游園地、水原達(dá)川綠草地帶、板門店、清平湖、幸州山城、塹星壇、龍珠寺、神勒寺、摩尼山等，還有矢島、西浦里等海水浴場。
江原道
Gangwon-do
江原道位于韓國東北部，東臨日本海，與北韓江原道以軍事分界線為界，是韓國地下資源、水力資源、山林資源最豐富的道。此道面積16897平方公里，其中山林達(dá)13782平方公里，占82％，農(nóng)耕田只有1413平方公里，占8.4％。1992年10月人口為158萬余人、41萬余戶。行政區(qū)域分為7個市（春川、原州、江陵、東海、太白、束草、三陟）、15個郡（春川、洪川、橫城、原州、寧越、平昌、旌善、鐵原、華川、楊口、麟蹄、高城、襄陽、溟州、三陟），首府春川。道內(nèi)多山，太白山脈縱貫全道，地勢高峻。地形大體為東高西低，東坡陡，西坡緩。道內(nèi)河網(wǎng)稠密。北漢江匯合昭陽江、洪川江后流入京畿道，南漢江與五臺川、平昌江、酒泉江等合流后流入忠清北道，形成楊口、華川、麟蹄、春川、旌善、平昌等盆地。東部沿海在河口附近形成窄長的海岸平原。海岸線單調(diào)平直，缺少半島、港灣，但寒暖流交匯于此地近海，形成良好漁場。地下埋藏煤12.1億噸，占全國76％，鐵1.44億噸，占全國82％，石灰石364.25億噸，占全國87％，鉛、鋅861萬噸，占全國23％，重石5350噸，占全國90％。江原道由于地勢高，因此氣溫偏低，年平均氣溫為9.2～12.5℃之間。江原道古稱“朔方道”、“溟州道”、“江陵道”、“江陵朔方道”、“交州江陵道”，1935年改稱現(xiàn)名。道內(nèi)主要產(chǎn)業(yè)是礦業(yè)、林業(yè)、水產(chǎn)業(yè)。江原道東南部的三陟、旌善、寧越、太白等地已形成以煤為主的采礦基地，1991年全年采掘的無煙煤、鐵、重石、石灰石產(chǎn)量分別為1088萬噸、20.4萬噸、1400萬噸、3686萬噸。春川、華川、衣巖、昭陽江等地建有水電站，寧越、三陟、嶺東等地建有火力發(fā)電廠。山林面積137萬余公頃，占全國648.47萬公頃的21.3％；木材蓄積量為7905萬立方米，占韓國總蓄積量34％。水產(chǎn)品主要有明太魚、墨斗魚、鱵魚等，1991年全年生產(chǎn)8.69萬噸，其中魚類4.46萬噸。漁業(yè)中心是巨津、束草、注文津、墨湖、三陟等地。道內(nèi)有江原大學(xué)（在春川）、翰林大學(xué)（在春川）、江陵大學(xué)（在江陵）、關(guān)東大學(xué)（在江陵）、尚志大學(xué)（在原州）等大專院校14所、其他各級學(xué)校1012所，還有劇場49個，教堂、寺廟56處。道內(nèi)保存國家指定文物95件，其中國寶7件、寶物47件、史跡3處，地方文物175件。主要旅游觀光場所有雪岳山、五臺山、雉岳山、洛山寺、鏡浦臺、昭陽湖、南怡島、龍平滑雪場、束草海水浴場等。
忠清北道
Chungcheongbuk-do
忠清北道簡稱“忠北”，位于韓國中部，是韓國唯一的內(nèi)陸道。面積7435平方公里，1991年12月人口為138萬余人、37萬余戶。行政區(qū)域分為3個市（清州、忠州、堤川）、10個郡（清原、報恩、沃川、永同、鎮(zhèn)川、槐山、陰城、中原、堤川、丹陽），首府清州。地勢東高西低，大部是丘陵多、平原少的山區(qū)。東部延伸著小白山脈，西部有錦江及其支流美湖川，北部有南漢江及其支流達(dá)川、堤川川。山脈、河流之間形成清州平原、忠州盆地以及其他一些小盆地。山林面積達(dá)50.4萬公頃，占全道面積68％。地下礦產(chǎn)資源僅次于江原道，有石灰石、金、鐵、鎢、石墨、滑石等。忠清北道古稱“公清道”，公元1356年高麗王朝恭愍王時始稱“忠清道”。1896年朝鮮王朝高宗時分為忠清南、北兩個道，1908年首府由忠州遷至清州。1946年6月清州由邑升為府，1949年又由府改為市。道內(nèi)經(jīng)濟以農(nóng)業(yè)為主，主要種植水稻、大麥等糧食作物和辣椒、大蒜、煙葉等經(jīng)濟作物，蔬菜園藝業(yè)也很發(fā)達(dá)。清州平原和忠州盆地為兩大糧倉。煙葉生產(chǎn)自古有名，產(chǎn)于槐山、中原、陰城等地。陰城、堤川辣椒和丹陽大蒜為韓國名產(chǎn)。工業(yè)分為清州、沃川等地的南部區(qū)和忠州、堤川、丹陽等地的北部區(qū)。南部以卷煙、生絲、陶瓷等輕工業(yè)為主，北部以化肥、水泥等重化學(xué)工業(yè)為主。堤川、丹陽、中原等地采礦業(yè)發(fā)達(dá)，生產(chǎn)大量石灰石、滑石和鐵礦石。京釜鐵路、高速公路經(jīng)過本道，這里是聯(lián)絡(luò)首爾和韓國南部地區(qū)必經(jīng)之路。道內(nèi)有忠北大學(xué)（在清州）、西原大學(xué)（在清州）、清州大學(xué)（在清州）、韓國教員大學(xué)（在清原）等高等院校11所、其他各級學(xué)校505所，還有劇場32個、綜合醫(yī)院9所，私人醫(yī)療所339家、寺廟460處。文藝團體有劇團18個、合唱團1個、樂團104個。文化活動有每年4月舉行的忠北藝術(shù)祭、5月的丹陽小白山葛藤祭以及每年9、10月的地區(qū)傳統(tǒng)民俗匯演、比賽、選美大會等。道內(nèi)有國寶、寶物、史跡等國家指定文物94件，地方文物231件。主要旅游地有俗離山、小白山、月岳山、水安堡溫泉、忠州湖、大清湖、丹陽八景、溫達(dá)山城、芙江藥水、廬洞洞窟、鳥嶺關(guān)門等。
忠清南道
Chungcheongnam-do
清南道簡稱“忠南”，位于韓國中西部，面臨黃海，平均海拔約100米，是韓國低平地區(qū)之一。面積8318平方公里，其中農(nóng)耕田2714平方公里，山林4547平方公里。1992年1月人口為188萬余人、49萬余戶。行政區(qū)域分為5個市（天安、公州、大川、溫陽、瑞山）、15個郡（錦山、燕岐、公州、論山、扶余、舒川、保寧、青陽、洪城、禮山、瑞山、泰安、唐津、牙山、天安），道廳設(shè)在大田廣域市。忠清南道境內(nèi)多平原和丘陵。車嶺山脈從東北向西南斜貫中部，形成東南部的內(nèi)浦平原和西北部的禮唐平原。山脈南側(cè)的錦江流向西南方的群山灣，北側(cè)的插橋川向北流入牙山灣，形成灌溉內(nèi)浦平原和禮唐平原的良好水源。海岸蜿蜒曲折，多海灣、海涂、半島和島嶼。牙山灣、南海灣、淺水灣、泰安半島、安眠島等地都是有名的地方。海岸線總長1347公里，相當(dāng)于該道南北距離的10倍。忠清南道原是百濟王朝故地，后被其他王朝統(tǒng)治，古有“熊川”、“河南道”、“忠清道”、“洪清道”等名稱，1834年復(fù)稱“忠清道”，1896年分為南、北兩個道。1932年首府由公州遷至大田至今。道內(nèi)經(jīng)濟以農(nóng)、礦、水產(chǎn)業(yè)為主。農(nóng)業(yè)人口在1992年1月為79萬余人，占全道人口近一半，生產(chǎn)糧食88萬余噸，其中大米85萬余噸，主要產(chǎn)于瑞山、唐津、論山、舒川等地。經(jīng)濟作物產(chǎn)品有錦山、扶余、論山等地的人參，天安、公州、燕岐(*2004年韓國政府曾計劃被選做新首都地區(qū))等地的煙葉以及棉花、蠶繭等。牙山灣、淺水灣一帶是良好的漁場，現(xiàn)有漁業(yè)人口 5萬余人、動力漁船5766條，年產(chǎn)水產(chǎn)品8.9萬噸，其中魚類2.6萬噸。礦業(yè)以開采煤炭、黃金為主。道內(nèi)正在采掘的礦區(qū)有250處。保寧圣州煤礦和青陽九峰金礦比較有名，年產(chǎn)量分別為200萬噸和60公斤左右。此外，還開采石灰石、滑石、硅砂等。京釜、湖南兩條鐵路和兩條高速公路經(jīng)過此地，還有水運聯(lián)系，交通方便。道內(nèi)有公州大學(xué)（在公州）、順天鄉(xiāng)大學(xué)（在牙山）、湖西大學(xué)（在牙山）、建陽大學(xué)（在論山）、中部大學(xué)（在錦山）、韓國技術(shù)教育大學(xué)（在天安）等大專院校16所，其他各級學(xué)校818所，還有圖書館25個、國立博物館2座、劇場43個。保存國家指定文物158件，其中國寶21件、寶物70件、史跡32處，地方文物215件。道內(nèi)保存大量的文物、古跡，成為有利的旅游資源�，F(xiàn)在觀光客主要游覽地方是雞龍山、七甲山、德山、瑞山海岸等公園，還參觀七百義冢、扶余落花巖、公州山城、顯忠祠等古跡，修德寺、麻谷寺、東鶴寺等寺剎，溫陽、道高、德山等溫泉，大川、萬里浦等海水浴場以及設(shè)在天安郡木川面的韓國獨立紀(jì)念館等。
全羅北道
Jeollabuk-do
全羅北道簡稱“全北”，位于韓國西南部，西臨黃海，東西長約120公里、南北寬約70公里。道內(nèi)有“三多”：耕田面積多、農(nóng)業(yè)人口多、農(nóng)產(chǎn)品產(chǎn)量多，是韓國的“農(nóng)業(yè)道”。面積8042平方公里，其中農(nóng)耕田2395平方公里，山林4679平方公里。1992年11月人口為201萬余人、55萬余戶。行政區(qū)域分為6個市（全州、群山、里里、井州、金堤、南原）、13個郡（完州、鎮(zhèn)安、茂朱、長水、任實、南原、淳昌、井邑、高敞、扶安、金堤、沃溝、益山），首府全州。境內(nèi)地勢東高西低，小白山脈立于東部道界，盧嶺山脈自北至南縱貫中部，將全道分為東、西兩部分。從西海岸至盧嶺山脈山麓的西部，是以萬頃江、東津江為中心的湖南平原；由盧嶺山脈和小白山脈組成的東部山區(qū)，包括鎮(zhèn)安高原、長水盆地等地。西海岸線曲折，總長271公里。邊山半島沿岸有海蝕斷崖，形成70多公里長的奇巖絕壁，自古以來是韓半島名勝之一。海岸附近有古群山群島、開也島、煙島等島嶼110個，其中有人居住的島嶼28個。全羅北道在半島三國時期，就有人類活動，屬于馬韓、百濟。公元685年，新羅神文王在現(xiàn)在的全州、南原設(shè)立了“5小京”中的兩京——完山州、南原京。892年甄萱統(tǒng)治全羅南、北道時，建立了后百濟王朝，定全州為首都。1018年高麗顯宗劃分地方行政區(qū)域，這里首次被稱為“全羅道”，1896年朝鮮王朝將全羅道分為南、北兩個道。全州在1931年由面升為邑，1935年10月升為府，1949年8月改為市，一直是此道的首府。道內(nèi)經(jīng)濟以農(nóng)業(yè)為主。湖南平原是韓國最大的產(chǎn)糧區(qū)。在全道近24萬公頃耕田中，水田面積達(dá)18萬公頃。主要農(nóng)作物有水稻、麥類、棉花、水果和蔬菜。這里生產(chǎn)的湖南米，全國聞名。養(yǎng)蠶業(yè)也很發(fā)達(dá)，蠶繭年產(chǎn)量達(dá)8000噸。古群山群島周圍海域是韓國著名漁場之一，捕撈業(yè)發(fā)達(dá)。泥質(zhì)海岸地帶，盛行淺海養(yǎng)殖業(yè)和曬鹽業(yè)。山區(qū)林產(chǎn)品有栗子、核桃、松子、棗、蘑菇、藥材等。工業(yè)集中在全州、里里、群山三個市。全州以纖維、造紙、食品工業(yè)為主；里里設(shè)有自由出口區(qū)，以貴金屬、纖維、皮革、電子工業(yè)為主；群山以膠合板、釀造工業(yè)為主。全羅北道是湖南地區(qū)交通要地，水陸交通方便。境內(nèi)有湖南、全羅、群山線鐵路和湖南高速公路，形成以全州、里里、南原為中心的交通網(wǎng)。群山是韓國西海岸重要港口城市，與韓國西海的許多島嶼和忠清南道長項有定期輪船航班。1992年11月，道內(nèi)有全北大學(xué)（在全州）、全州大學(xué)（在全州）、全州又石大學(xué)（在完州）、群山大學(xué)（在群山）、圓光大學(xué)（在里里）、西南大學(xué)（在南原）等大專院校16所，其他各級學(xué)校842所，還有公共圖書館19個，劇場13個，運動場、體育館、游泳場等體育設(shè)施25處。保存國寶、寶物、史跡等國家指定文物139件，地方文物348件。道內(nèi)旅游勝地有內(nèi)藏山、馬耳山、德裕山、邊山半島、大屯山、母岳山等國立、道立公園，還有內(nèi)藏寺、金山寺、實相寺、禪云寺等寺剎，仙游島、東湖等海水浴場，以及茂朱九千洞、南原廣寒樓等古跡。
全羅南道
Jeollanam-do
全羅南道簡稱“全南”，位于韓國西南瑞，西接黃海，南經(jīng)多島海、濟州海峽與濟州島相望。面積11817平方公里，其中農(nóng)耕田3307平方公里，山林7181平方公里。海岸線總長6593公里，占全國50.2％。島嶼1970個，占全國3168個島嶼的62.2％，其中無人島1683個，有人島287個。被指定為“多島海海上國立公園”就在此地。 1991年 12月統(tǒng)計人口為234萬余人、63萬余戶。行政區(qū)域劃分為6個市（木浦、麗水、順天、羅州、麗川、東光陽）、21個郡（潭陽、谷城、求禮、光陽、麗川、昇州、高興、寶城、和順、長興、康津、海南、靈巖、務(wù)安、羅州、咸平、靈光、長城、莞島、珍島、新安），道廳設(shè)在光州廣域市。全羅南道地勢較低，坡度緩和，海拔100米以下的低地占全道面積的一半。東北部為盧嶺山脈、小白山脈的最后余脈山地，西南部沿海一帶是寬約130公里的全南平原。道內(nèi)有兩條大河。東部流經(jīng)慶尚南道道界的蟾津江，匯合西來的寶城江，向南流進光陽灣。西部腹地的榮山江，接納光州川、黃龍江、咸平川等支流，向西流入木浦灣、多島海，總長116公里，流域面積達(dá)2800平方公里。道內(nèi)溫暖多雨，年平均氣溫為攝氏13度左右，平均降水量為1300毫米上下。蟾津江下游年降水量達(dá)1600毫米以上，是韓國多雨地區(qū)之一。木浦附近海域多濃霧，有時會給航海帶來困難。全羅南道古稱“海陽道”、“全羅道”、“光南道”、“全光道”，1896年才設(shè)全羅南道。1949年8月15日，光州、木浦改為市，麗水、順天由邑升為市，1976年9月麗川郡的一部分升為市，1985年10月錦城市改稱羅州市，1989年1月光陽郡的一部分升為東光陽市，形成目前除光州廣域市以外的6個市。全羅南道有大量耕田和溫暖潮濕的農(nóng)耕良好條件，自古以來農(nóng)業(yè)發(fā)達(dá)�，F(xiàn)在水田為21萬余公頃，進行雙季種植的面積約占70％，農(nóng)業(yè)人口 129萬余人。號稱“三白”的大米、棉花、蠶繭是當(dāng)?shù)孛a(chǎn)，此外，還種植麥類、薯類、豆類、水果、竹、茶等。榮山江一帶的棉花，寶城的茶葉，都很有名。全羅南道也是韓國重要的水產(chǎn)業(yè)基地，沿海有寒、暖流經(jīng)過，形成刀魚、鳀魚、黃花魚等魚類的漁場。巨文島、羅老島、黑山島是重要的漁業(yè)基地。全道漁業(yè)人口24萬余人，年產(chǎn)水產(chǎn)品70余萬噸，其中魚類27萬余噸。道內(nèi)工業(yè)集中在麗川、光陽、木浦、順天等地。麗川重化學(xué)工業(yè)基地有50余家企業(yè)。光陽鋼鐵廠的鋼產(chǎn)量達(dá)到全年540萬噸，在韓國聞名。木浦有釀造、水產(chǎn)加工、陶瓷等工業(yè)，順天有酒精、釀造工業(yè)。靈光建有原子能發(fā)電站。傳統(tǒng)的家庭手工業(yè)有潭陽竹制品、咸平席子、寶城龍紋席、長城窗戶紙、求禮木器、羅州酒等，竹制品和窗戶紙遠(yuǎn)銷國外。道內(nèi)水陸交通方便。鐵路有全羅、湖南、慶全線，總長350公里。港口有光陽、木浦、麗水、法圣浦、羅老島、巨文島、莞島、珍島等。1991年12月全羅南道有木浦大學(xué)（在務(wù)安）、順天大學(xué)（在順天）、麗水水產(chǎn)大學(xué)（在麗水）、東新大學(xué)（在羅州）等大專院校10所，其他各級學(xué)校1476所，還有文藝會館1個、專修會館2個、博物館3個、劇場34個。宗教場所有基督教堂2293個、天主教堂161個、佛寺363個、其他宗教場所150個。道內(nèi)保存國家指定文物216件，其中國寶15件、寶物90件、史跡23處、名勝4處，地方文物315件。文化活動有10月的南道文化祭、5月的麗水鎮(zhèn)南祭等。主要旅游觀光場所有月出山、白巖山、閑麗水道、多島海海上、曹溪山、頭輪山等國立、道立公園，還有榮山湖、紅島、白島、長城湖、仙巖寺、道林寺、松廣寺、金塔寺等名勝古跡，以及莞島、珍島、鳴砂十里、海南等地海水浴場。
慶尚北道
Gyeongsangbuk-do
慶尚北道簡稱“慶北”，位于韓國東中部，東臨日本海，東西長162公里，南北寬175公里，面積19447平方公里，是韓國各道中面積最大的道。1992年12月人口為287萬余人、79萬余戶。行政區(qū)域分為10個市（浦項、慶州、金泉、安東、龜尾、榮州、永川、尚州、店村、慶山）、24個郡（達(dá)城、軍威、義城、安東、青松、英陽、盈德、迎日、慶州、永川、慶山、清道、高靈、星州、漆谷、金陵、善山、尚州、聞慶、醴泉、榮豐、奉化、蔚珍、郁陵），道廳設(shè)在大邱廣域市。慶尚北道四面環(huán)山，全道呈盆地狀。西、北部的小白山脈地勢險峻，有九云山、蓮花峰、兜率峰等海拔1300余米的高峰，與忠清北道相接的鳥嶺、梨花嶺、秋風(fēng)嶺等關(guān)口自古以來是溝通東西、南北的必經(jīng)要道。東部的慶尚山脈受侵蝕較深，其高度和陡度不如小白山脈，有海拔1200余米的文殊山、日月山等高山，也有低嶺橫谷。位于這兩大山脈之間的洛東江，自東向西又自北至南縱貫慶尚北道中部，匯合半邊川、吉安川、乃城川、渭川、琴溯江、會川等支流，形成洛東江盆地，是慶尚北道主要農(nóng)產(chǎn)區(qū)。慶尚山脈東部沿海，只有東南部的兄山江下游沖積平原較大，其他都是狹窄的海岸平原。慶北基本上四周被群山包圍，這種環(huán)境形成的氣候特征是，寒暑氣溫差距較大，全年降水量較少。慶尚北道早在半島三國時代就是新羅王朝所在地，慶州一直是新羅的首都，直到公元935年新羅滅亡。1106年高麗王朝將慶州、尚州、晉州組成“慶尚晉州道”，1314年高麗忠肅王時開始將此地稱為“慶尚道”。1896年朝鮮王朝將慶尚道分為南、北兩個道，觀察使設(shè)在大邱。1949年大邱、浦項、金泉升為市，以后又有一些地方陸續(xù)升市。農(nóng)業(yè)在慶尚北道經(jīng)濟中占有重要的地位。全道耕田面積35.8萬公頃，其中水田21萬公頃，主要種植水稻、麥類、豆類、薯類，是韓國重要產(chǎn)糧區(qū)之一。此外還種植辣椒、煙葉、花生、蔬菜等。養(yǎng)蠶、畜產(chǎn)業(yè)也很發(fā)達(dá)，水果主要生產(chǎn)蘋果。迎日灣及其周圍海域，寒、暖流海潮相替交流，形成冷、暖水性魚類大量迴游的良好漁場。郁陵島和獨島附近海域也是韓國有名的漁場。主要漁港有江口、浦項、九龍浦、郁陵島道洞等。工業(yè)有采礦、鋼鐵、電子、纖維、機械等部門。主要礦產(chǎn)有無煙煤、石灰石。龜尾是韓國的出口產(chǎn)品工業(yè)基地，以電子產(chǎn)品為主，直屬商工部。浦項鋼鐵公司是世界最大鋼鐵企業(yè)，浦項鋼鐵公司具有年產(chǎn)２８００萬噸粗鋼的能力，年銷售額達(dá)１４．４萬億韓元（約合１４１ 億美元）。產(chǎn)品不僅覆蓋韓國國內(nèi)幾乎所有需要鋼材的行業(yè)，而且出口到許多國家。這家公司目前在中國的投資規(guī)模達(dá)24億美元，陸續(xù)建立了24家子公司。并且早在8年前就已經(jīng)在順德北窖和樂從設(shè)立了廣東順德浦項鋼板有限公司和順德星浦有限公司兩大生產(chǎn)加工基地。道內(nèi)特產(chǎn)品是紙張、酒、銅器。交通很方便。除了1905年開通的首爾至釜山的京釜鐵路經(jīng)過道內(nèi)腹部外，還有大邱線、東海南部線、慶北線、中央線、嶺東線、聞慶線等，形成稠密的鐵路網(wǎng)。公路總長度達(dá)6300余公里，其中包括京釜、邱馬、奧林匹克等3條高速公路。1992年4月慶尚北道有安東大學(xué)（在安東）、大邱大學(xué)（在慶山）、慶山大學(xué)（在慶山）、嶺南大學(xué)（在慶山）、曉星女子大學(xué)（在慶山）、慶州大學(xué)（在慶州）、浦項工科大學(xué)（在浦項）、伽倻窯業(yè)大學(xué)（在高靈）等大專院校34所，其他各級學(xué)校1331所，還有劇場等演出場館61個、公共圖書館29個、教堂和寺剎3416個。慶州、慶山、迎日、高靈等地的4個博物館收藏各種文物38200件。道內(nèi)保存國家指定文物486件，其中國寶45件、寶物237件、史跡90處，地方文物428件。文化活動有每年10月在慶州舉行的新羅文化祭、9月的安東農(nóng)樂舞、10月的榮州小白文化祭、龜尾藝術(shù)祭等。眾多的名勝古跡使得慶尚北道的旅游者不斷增加。主要參觀的地方有慶州、青松周王山、尚州俗離山、高靈伽倻山、聞慶鳥嶺、龜尾金烏山、奉化清涼山等國立、道立公園，還有蔚珍佛影溪溪谷、白巖溫泉、圣留窟、銀海寺、迎日寶鏡寺、清道云門山、達(dá)城瑟瑟山、義城冰溪谷等名勝古跡。鎮(zhèn)南橋畔，周王山、寶鏡寺、聞慶鳥嶺、金烏山、喜坊瀑布、清涼山、冰溪溪谷是“慶北八景”。
慶尚南道
Gyeongsangnam-do
慶尚南道簡稱“慶南”，位于韓國東南端，東瀕日本海，南靠大韓海峽，與日本對馬島隔海相望。面積11776平方公里(1992年前資料)，東西長232公里，南北寬194公里。 1992年10月人口為 376萬余人、105萬余戶，平均每戶3.6人。行政區(qū)域劃分為9個市（昌原、蔚山、馬山、晉州、鎮(zhèn)海、忠武、三千浦、金海、密陽、長承浦）、19個郡（晉陽、宜寧、咸安、昌寧、密陽、梁山、蔚山、金海、昌原、統(tǒng)營、巨濟、固城、泗川、南海、河?xùn)|、山清、咸陽、居昌、陜川），首府昌原。慶尚南道的地形大致可分為東部慶尚山脈、中部丘陵盆地、西部小白山脈和南部海岸平原四大部分。慶尚山脈、小白山脈到此地雖是最后余脈，但仍有高山聳起。居昌附近的伽倻山高1430米，山清附近的智異山高1915米，并且山勢陡峻。中部丘陵盆地有洛東江及其支流南江、黃江、密陽江流過，形成良好的農(nóng)耕地區(qū)。南部的金海平原、晉州平原是洛東江、南江流域形成的沖積平原。慶尚南道海岸曲折復(fù)雜，多岬灣和島嶼。海岸線長達(dá)2237公里，其中陸地線長902公里，島嶼線長1335公里。東海岸線平直。釜山以西的南海岸蜿蜒多變，形成鎮(zhèn)海灣、馬山灣、固城灣、晉州灣、南海灣等海灣和統(tǒng)營半島等岬角。南海岸附近海域有島嶼429個，其中無人島348個，有人島81個。南海島、蛇梁島、楸島、閑山島、彌勒島、巨濟島等都很著名，形成“閑麗海上公園”。此道東、南兩面臨海，沿岸有濟州暖流經(jīng)過，因而是韓半島最暖和的地區(qū)。年平均氣溫為12～14℃，年平均降水量為1300毫米，常綠的亞熱帶植物很多。慶尚南道是朝鮮王朝在1896年將原來的慶尚道分為南、北兩個道而成的，1949年有釜山、馬山、晉州三個市和19個郡。1983年7月將道廳由釜山遷至昌原。1998年蔚山市脫離慶尚南道獨立為蔚山廣域市。慶尚南道工業(yè)發(fā)達(dá)，被稱為韓國的“工業(yè)道”。主要產(chǎn)品有汽車、電子、化工產(chǎn)品、機械、化纖制品、金屬制品、鋼鐵、橡膠制品、合成樹脂等。全道形成昌原、晉州、梁山、溫山等工業(yè)基地，另有馬山自由出口區(qū)。昌原的機械，晉州的化纖、農(nóng)機，溫山的石油化工、有色金屬冶煉，巨濟島的造船等都很著名。馬山、昌原、梁山等地集中了大型企業(yè)，晉州、密陽等地分布著中小企業(yè)。古里有韓國目前最大的原子能發(fā)電站。道內(nèi)耕田面積為24萬余公頃，主要種植水稻、大麥、豆類、紅薯和雜糧。金海平原是韓國重要產(chǎn)糧區(qū)之一。山清、居昌、咸陽等地盛行養(yǎng)蠶業(yè)。金海、三浪津的梨，居昌、密陽的蘋果，河?xùn)|、咸陽、梁山的栗子產(chǎn)量很高。欲知島的柑桔，進永的柿子，南海島的柚子，巨濟島的枇杷，是慶尚南道的特產(chǎn)。水產(chǎn)業(yè)也很發(fā)達(dá)。忠武、三千浦、長承浦等海港漁民，出海捕撈大量鳀魚、青花魚、鯛魚、鮪魚等暖水性魚類，巨濟島等地發(fā)展淺海養(yǎng)殖業(yè)。道內(nèi)有京釜、慶全、東海南部等鐵路線，有南海、邱馬、京釜、奧林匹克等高速公路，還有馬山、忠武、三千浦等港口，水陸交通都很方便。1992年10月慶尚南道有慶尚大學(xué)（在晉州）、昌原大學(xué)（在昌原）、慶南大學(xué)（在馬山）等高等院校18所，其他各級學(xué)校1217所，有劇場、電影院68個，圖書館27個。藏書48萬余本。宗教場所有佛教寺剎1227處、僧侶2500余人，天主教教會139個、教職者270人，其他宗教教堂218處、教職者707人。文化活動從2月下旬到11月上旬連續(xù)不斷，有昌寧的三·一民俗文化祭、鎮(zhèn)海的軍港祭、金海的駕洛文化祭、宜寧的義兵祭、山清的智異山和平祭、晉州的開天藝術(shù)祭、固城的小伽倻文化祭等。道內(nèi)保存國家指定文物209件，其中國寶9件、寶物83件、史跡53處，地方有形文物267件。這里是新羅王朝的故地，名勝古跡很多，現(xiàn)已辟成旅游場所。參觀的地方有伽倻山、智異山、德裕山、閑麗海上國立公園和迦智山、蓮花山等道立公園，還有昌寧釜谷溫泉、標(biāo)忠寺、梁山通度寺、南海大橋，晉陽湖、巨濟海金剛等觀光勝地以及眾多的海水浴場。
濟州道
Jeju-do
濟州道由濟州島及其附近60余個島嶼組成，位于韓國最南端，距東北方的釜山286公里，距北方的木浦141公里，距日本對馬島255公里，是韓國唯一的島道，也是最小的道。面積1825平方公里，其中山林962平方公里、放牧草地164平方公里、果園123平方公里，旱田387平方公里，水田9平方公里。 1992年10月人口為50萬余人、14萬余戶。行政區(qū)域分為2個市（濟州、西歸浦）、2個郡（北濟州、南濟州），首府濟州。濟州島是一個火山島，地層中有大量玄武巖、粗面巖等火山巖類和火山碎屑物。濟州島在平面上呈橢圓形，東西長73公里，南北寬31公里。全島以島中心海拔1950米的漢拿山為頂點向四周傾斜，但向東、西的斜面緩和，而向南、北的斜面較陡。在島的西北、東北地區(qū)有大規(guī)模的溶巖窟，形成著名的溶巖洞穴地帶。全島河流也以漢拿山為中心呈放射狀分布，向南、北流入大海，長度僅15公里左右，并且因為流經(jīng)滲水的多孔質(zhì)玄武巖，所以河床常成為無水的干河。濟州島海岸線平直單調(diào)，很少曲折，也缺乏天然良港，全長253公里。濟州島是韓國氣溫最高、降水量最多、風(fēng)速最大的地區(qū)，具有典型的海洋型氣候特征。島上高山使南、北自然情況有所不同。北部濟州的年平均氣溫為14.7℃，年降水量為1440毫米，而南部西歸浦的年平均氣溫為16℃，年降水量為1688毫米。全年平均風(fēng)速達(dá)到每秒5.1米。由于島中央地勢高，使動植物的垂直分布明顯不同，在幾十公里范圍內(nèi)出現(xiàn)亞熱帶常綠闊葉林帶、溫帶闊葉林帶、亞寒帶針葉林帶和高山植物帶等分布區(qū)。島上有亞熱帶至亞寒帶的植物1700余種、鳥類180余種、蝴蝶類80余種。濟州道古稱“州胡”、“東瀛州”、“耽羅”，公元1295年高麗王朝忠烈王時將耽羅改稱“濟州”。1946年8月1日由全羅南道分出設(shè)道，1955年9月1日濟州邑升為市，1981年7月1日西歸浦邑擴大管轄區(qū)后升為西歸浦市。2005年底韓國政府將濟州道設(shè)立為濟州特別自治道。濟州道經(jīng)濟以農(nóng)、林、牧、漁、旅游業(yè)為主，工商業(yè)不發(fā)達(dá)。1992年全道有耕田6.22萬公頃，生產(chǎn)糧食6.9萬噸、經(jīng)濟作物1萬余噸、蔬菜19.9萬噸，水果61.8萬噸。其中柑桔、菠蘿產(chǎn)量逐年增加，柑桔已能滿足韓國的需要。濟州島山林中，有不少珍貴樹種，經(jīng)濟價值較大。大面積牧場放牧牛、馬，還養(yǎng)豬、山羊、鹿、雞和蜜蜂。濟州道海域是良好的漁場，1992年捕魚4.4萬噸，主要是鯛魚、黃花魚、鳀魚、青花魚等暖水性魚類。另外還生產(chǎn)各種貝類、海藻類以及墨斗魚、海參等。濟州島的婦女自古盛行潛水捕撈海產(chǎn)品操作，其高超的技能，吸引大量游客參觀。濟州島全島有沿海環(huán)島高速公路，有定期輪船航班通往釜山、木浦、莞島，還有國內(nèi)、國際飛機航班通往首爾、釜山、光州、大邱、麗水、晉州和東京、大阪、福岡、臺北。1992年12月濟州道有濟州大學(xué)（在濟州）、濟州教育大學(xué)（在濟州）等大專院校4所，其他各級學(xué)校181所，還有劇場14個、文藝會館1個。每年10月舉行一周時間的漢拿文化祭，是濟州道內(nèi)最大的文化活動。道內(nèi)保存國家指定文物32件，其中寶物1件，史跡1處，天然紀(jì)念物18件，民俗資料7件，無形文化財富5件。濟州道號稱韓國的'夏威夷'。濟州道最著名觀光地方是天池淵瀑布和萬丈窟，此外還有漢拿山國立公園，白鹿潭，民謠、巫俗、祭壇三大民俗村，咸德、梨湖、中文、表善、翰林、和順、三陽等海水浴場。1991年全年赴濟州島旅游者達(dá)320萬余人，其中外國人27萬余人。旅游收入5132億韓元，約合liu si億美元，是濟州道的一大財源。
日照翻譯公司、日照翻譯、日照韓語翻譯、日照韓文翻譯、日照韓語翻譯公司、日照韓文翻譯公司、日照翻譯社、日照翻譯機構(gòu)、日照兼職翻譯、譯聲日照翻譯公司
