譯聲翻譯服務(wù)有限公司威海翻譯公司|文登翻譯公司|榮成翻譯公司|乳山翻譯公司|竭誠為威海及其周邊地區(qū)的廣大客戶提供世界各國語言的翻譯（筆譯，口譯）服務(wù)。
文登翻譯公司|榮成翻譯公司|乳山翻譯公司|威海翻譯公司咨詢電話：158-9898-6870
新舊約圣經(jīng)恢復(fù)本，係按原文重譯經(jīng)文，附以綱目、注解、串珠等，其編譯過程歷時(shí)逾三旬，主要係配合主僕李常受弟兄所帶領(lǐng)，圣經(jīng)各卷生命讀經(jīng)之進(jìn)程。緣自一九七四年四月，李弟兄在美國帶領(lǐng)查讀創(chuàng)世記及馬太福音起，至一九九五年七月帶領(lǐng)查讀雅歌，歷經(jīng)二十二載，完成全部圣經(jīng)之生命讀經(jīng)；該查讀記錄經(jīng)編輯為生命讀經(jīng)信息出版，共一千九百八十四篇。查讀期間，先根據(jù)希臘或希伯來原文將經(jīng)文逐卷重新繙譯；李弟兄并為新約各卷撰寫詳盡注解，編列綱目與串珠。一九八七年冬，新約圣經(jīng)中文恢復(fù)本經(jīng)深度修訂及校勘后正式出版。一九九四年，在完成舊約生命讀經(jīng)以前，李弟兄囑水流職事站編輯部著手修訂舊約經(jīng)文之英譯，并根據(jù)生命讀經(jīng)信息，為舊約各卷編寫注解，同時(shí)編列經(jīng)文串珠。李弟兄于一九九七年六月九日離世與主同在，恢復(fù)本編譯工作仍持續(xù)進(jìn)行。一九九九年夏，英文新舊約圣經(jīng)恢復(fù)本經(jīng)文版正式出版，其中包含各卷綱目，乃取自李弟兄之著作，或根據(jù)生命讀經(jīng)編輯而成；二○○三年冬，含全部新舊約經(jīng)文及注解、串珠之英文恢復(fù)本正式發(fā)行。中文方面，一九九八年夏，福音書房編輯部開始參照英文恢復(fù)本，修訂舊約經(jīng)文之中譯，譯經(jīng)工作完成于二○○三年夏，隨即出版中文新舊約圣經(jīng)恢復(fù)本經(jīng)文版；二○○五年秋，舊約注解譯事告竣，全部恢復(fù)本經(jīng)文及注解終得以供陳與神的眾兒女。因篇幅之鉅，特將中文舊約圣經(jīng)恢復(fù)本獨(dú)立成冊付梓，與新約圣經(jīng)恢復(fù)本分為兩冊印行，俾便使用。
舊約圣經(jīng)恢復(fù)本之編譯，仍遵循新約圣經(jīng)恢復(fù)本編譯之指導(dǎo)原則，如新約圣經(jīng)恢復(fù)本主譯者李常受弟兄于該書簡說中所清晰說明者。今特將該簡說載錄如下：
簡 說
繙譯圣經(jīng)，歷代是逐漸進(jìn)步的。慣例總是承先啟后，后者借助于先者，進(jìn)而更有所見。本新約圣經(jīng)恢復(fù)本，乃以華語中最通行的國語和合本為參照，盡力保留其語體、節(jié)奏、以及人地名音譯，各面的優(yōu)美；并以英語中所有權(quán)威譯本，以及華語中所有尋得的其他譯本為參考，不但為得借鑑、啟發(fā)，也為避免偏見、誤斷。凡較佳辭句，無不盡力採集，務(wù)求圣言中的啟示，能在華語中，得到差異最少，達(dá)意最準(zhǔn)的發(fā)表。
繙譯圣經(jīng)，除基于對圣經(jīng)原文之明瞭外，也在于對圣言中神圣啟示的認(rèn)識。歷代圣徒對神圣啟示的認(rèn)識，也是基于他們所得之亮光，逐漸前進(jìn)的。本譯本所根據(jù)者，乃此類認(rèn)識之集大成，加上附注，可謂二千年來，各方圣徒對神圣啟示認(rèn)識之結(jié)晶，希能繼往又開來。
鑑定圣經(jīng)原文古卷，乃繙譯圣經(jīng)之根據(jù)。最新發(fā)現(xiàn)，或?yàn)闀r(shí)最古之古卷，并非最為準(zhǔn)確、可靠。任何一節(jié)或一段須考量之經(jīng)文，均須根據(jù)其書及其章之上下文，并須比較其相同記載之經(jīng)文，而作鑑定。本譯本之古卷鑑定，即以此為原則。
本譯本竭盡所能，探究原文精意，用中肯、淺順之國語表達(dá)之。凡難照原文語氣表達(dá)者，均加注解釋。
本譯本每卷書的主題、綱目，乃以史事為根據(jù)，并以靈意為發(fā)表。注解重于真理的啟示、屬靈的亮光、以及生命的供應(yīng)，過于歷史、地理和人物的解釋。串珠不僅指引到相同的辭句與史事，更根據(jù)屬靈的啟示，指引到有關(guān)的事物和經(jīng)言。
主譯者志 主后一九八六年五月一日于臺北市
除上述關(guān)于恢復(fù)本經(jīng)文繙譯原則，及綱目、注解、串珠之特點(diǎn)外，尚需一題的是，舊約恢復(fù)本經(jīng)文，一如新約恢復(fù)本，乃譯自學(xué)者公認(rèn)最為精確之圣經(jīng)原文—新約部分係依據(jù) Nestle-Aland 第二十六版希臘文經(jīng)文，舊約部分則依據(jù)德國斯圖嘎版希伯來文經(jīng)文（BHS，一九九○年修訂版。）凡難照原文直譯、古卷差異值得注意、或原文可有不同解讀之處，均加注解釋。為探明希伯來文經(jīng)文之原意，古代亞蘭文、希臘文、敘利亞文、及拉丁文譯本亦常在參考之列，有時(shí)甚至沿用于經(jīng)文中，而將希伯來文經(jīng)文意思列為注解交代。
謹(jǐn)此說明，甚愿無往不透的圣靈，藉著此一圣經(jīng)譯本，親自照耀在每一讀者心裡，使其得蒙光照，『認(rèn)識那顯在耶穌基督面上之神的榮耀�！唬趾笏�6。）
臺灣福音書房編輯部志 主后二○○五年九月一日
Books by Witness Lee:
1. The Life-Study of the Bible
2. The Conclusion of the New Testament
3. High Peak Books
4. Additional Titles by Witness Lee
The Life-Study of the Bible:
Old Testament
1. Life-Study of Genesis
2. Life-Study of Exodus
3. Life-Study of Leviticus
4. Life-Study of Numbers
5. Life-Study of Deuteronomy
6. Life-Study of Joshua, Judges & Ruth
7. Life-Study of 1 & 2 Samuel
8. Life-Study of 1 & 2 Kings
9. Life-Study of 1 & 2 Chronicles, Ezra, Nehemiah and Esther
10. Life-Study of Job
11. Life-Study of Psalms
12. Life-Study of Proverbs, Ecclesiastes & Song of Songs
13. Life-Study of Isaiah
14. Life-Study of Jeremiah & Lamentations
15. Life-Study of Ezekiel
16. Life-Study of Daniel
17. Life-Study of the Minor Prophets
18. Life-Study of Zechariah
New Testament
1. Life-Study of Matthew
2. Life-Study of Mark
3. Life-Study of Luke
4. Life-Study of John
5. Life-Study of Acts
6. Life-Study of Romans
7. Life-Study of 1 Corinthians
8. Life-Study of 2 Corinthians
9. Life-Study of Galatians
10. Life-Study of Ephesians
11. Life-Study of Philippians
12. Life-Study of Colossians
13. Life-Study of 1 & 2 Thessalonians
14. Life-Study of 1 & 2 Timothy, Titus, and Philemon
15. Life-Study of Hebrews
16. Life-Study of James
17. Life-Study of 1 Peter
18. Life-Study of 2 Peter
19. Life-Study of 1, 2, & 3 John, and Jude
20. Life-Study of Revelation
The Conclusion of the New Testament:
1. Volume One — Messages 1-20
The New Testament and God's New Testament Economy
God—His Person, Nature, Attributes, and Work
2. Volume Two — Messages 21-33
Christ—His Person
3. Volume Three — Messages 34-49
Christ—His Person (cont.)
4. Volume Four — Messages 50-62
Christ—His Person (cont.), Attributes, and Virtues
5. Volume Five — Messages 63-78
Christ—His Work
6. Volume Six — Messages 79-98
The Spirit—His Person, Symbols, Attributes, Coming, and Work
7. Volume Seven — Messages 99-113
The Believers—Their Status, Designations, and Symbols
8. Volume Eight — Messages 114-134
The Believers—Their Life, Nature, Past, and Present
9. Volume Nine — Messages 135-156
The Believers—Their Present (cont.)
10. Volume Ten — Messages 157-171
The Believers—Their Present (cont.)
11. Volume Eleven — Messages 172-188
The Believers—Their Present (cont.) and Future
12. Volume Twelve — Messages 189-204
The Church
13. Volume Thirteen — Messages 205-220
The Church (cont.)
14. Volume Fourteen — Messages 221-239
The Church (cont.)
15. Volume Fifteen — Messages 240-253
The Kingdom
16. Volume Sixteen — Messages 254-264
The New Jerusalem
17. Volume Seventeen — Messages 265-275
Experiencing and Enjoying Christ in the Gospels and in Acts
18. Volume Eighteen — Messages 276-294
Experiencing and Enjoying Christ in the Gospels and in Acts (cont.)
19. Volume Nineteen — Messages 295-305
Experiencing and Enjoying Christ in the Epistles
20. Volume Twenty — Messages 306-322
Experiencing and Enjoying Christ in the Epistles (cont.)
21. Volume Twenty-One — Messages 323-345
Experiencing and Enjoying Christ in the Epistles (cont.)
22. Volume Twenty-Two — Messages 346-366
Experiencing and Enjoying Christ in the Epistles (cont.)
23. Volume Twenty-Three — Messages 367-387
Experiencing and Enjoying Christ in the Epistles (cont.)
24. Volume Twenty-Four — Messages 388-403
Experiencing and Enjoying Christ in the Epistles (cont.)
High Peak Books:
Beginning from the 1991 Winter Training on the Life-study of Jeremiah, Brother Lee's remaining years of ministry focused on what he called the high peak of the divine revelation: that God became man in order that man might become God in life and nature but not in the Godhead. The titles below include all of the books by Witness Lee that cover this crucial truth.
1. 1993 Blending Conference Messages concerning the Lord's Recovery and Our Present Need
2. Application of the Interpretation of the New Jerusalem to the Seeking Believers, The
3. Christian Life, The
4. Constitution and the Building Up of the Body of Christ, The
5. Crystallization-Study of Song of Songs
6. Crystallization-Study of the Complete Salvation of God in Romans
7. Crystallization-Study of the Epistle of James
8. Crystallization-Study of the Epistle to the Romans
9. Crystallization-Study of the Gospel of John
10. Crystallization-Study of the Humanity of Christ
11. Dispensing, Transformation and Building of the Processed Divine Trinity in the Believers, The
12. Divine and Mystical Realm, The
13. Experience of God's Organic Salvation Equaling Reigning in Christ's Life, The
14. God's Salvation in Life
15. God-man Living, The
16. God-Men, The
17. History of God in His Union With Man, The
18. How to Be a Co-worker and an Elder and How to Fulfill Their Obligations
19. Incarnation, Inclusion, and Intensification
20. Issue of Christ Being Glorified by the Father with the Divine Glory, The
21. Issue of the Dispensing of the Processed Trinity and the Transmitting of the Transcending Christ, The
22. Issue of the Union of the Consummated Spirit of the Triune God and the Regenerated Spirit of the Believers, The
23. Law and Grace of God in His Economy, The
24. Life-Study of 1 & 2 Kings
25. Life-Study of 1 & 2 Samuel
26. Life-Study of Jeremiah and Lamentations
27. Life-Study of Job
28. Life-Study of Joshua, Judges & Ruth
29. Life-Study of Proverbs, Ecclesiastes and Song of Songs
30. Life-Study of Psalms
31. Life-Study of the Minor Prophets
32. Living a Life According to the High Peak of God's Revelation
33. Ministry of the New Testament and the Teaching and Fellowship of the Apostles, The
34. Move of God in Man, The
35. One Body and One Spirit
36. Organic Aspect of God's Salvation, The
37. Organic Union in God's Relationship with Man, The
38. Overcomers, The
39. Practical Points Concerning Blending
40. Practical Way to Live a Life According to the High Peak of the Divine Revelation in the Holy Scriptures, The
41. Satanic Chaos in the Old Creation and the Divine Economy for the New Creation, The
42. Secret of God's Organic Salvation: 'The Spirit Himself with Our Spirit,' The
43. Spirit with Our Spirit, The
44. Ten Great Critical 'Ones' for the Building Up of the Body of Christ, The
45. Triune God's Revelation and His Move, The
46. Vital Groups, The
47. Word of Love to the Co-Workers, Elders, Lovers, and Seekers of the Lord, A
Additional Titles by Witness Lee:
1. Abiding in the Lord to Enjoy His Life
2. Abraham—Called by God
3. Administration of the Church and the Ministry of the Word, The
4. Advance of the Lord's Recovery Today, The
5. All Ages for the Lord's Testimony
6. All-Inclusive Christ, The
7. All-inclusive Indwelling Spirit, The
8. All-Inclusive Spirit of Christ, The
9. All-Inclusiveness and Unlimitedness of Christ, The
10. Apostles' Teaching and the New Testament Leadership, The
11. Apostles' Teaching, The
12. Application of the Interpretation of the New Jerusalem to the Seeking Believers, The
13. Assurance, Security and Joy of Salvation
14. Autobiography of a Person in the Spirit, An
15. Baptism in the Holy Spirit, The
16. Basic Lessons on Life
17. Basic Lessons on Service
18. Basic Principles Concerning the Eldership
19. Basic Principles for the Practice of the Church Life
20. Basic Principles for the Practice of the God-Ordained Way, The
21. Basic Principles for the Service in the Church Life
22. Basic Principles of the Experience of Life
23. Basic Revelation in the Holy Scriptures, The
24. Basic Training
25. Basis for the Building Work of God, The
26. Bearing Remaining Fruit, Vol. 1
27. Bearing Remaining Fruit, Vol. 2
28. Being Apt to Teach and Holding the Mystery of the Faith
29. Being Delivered from Religious Rituals and Walking according to the Spirit
30. Being Desperate and Living Uniquely for the Gospel
31. Being Renewed Day by Day
32. Being Up-to-date for the Rebuilding of the Temple
33. Believer's Experience of Transformation, The
34. Bible, The
35. Blessed Human Life, A
36. Blueprint and the Ground for the Building Up of the Church, The
37. Body of Christ, The
38. Bridge and Channel of God, The
39. Brief Definition of the Kingdom of the Heavens, A
40. Brief Presentation of the Lord's Recovery, A
41. Builder of the Pillars, The
42. Building of God, The
43. Building of the Church, The
44. Building Up of the Body of Christ, The
45. Building Work of God, The
46. Calling on the Name of the Lord
47. Central Line of the Divine Revelation, The
48. Central Thought of God, The
49. Centrality and Universality of Christ, The
50. Character
51. Christ and the Church Revealed and Typified in the Psalms
52. Christ as the Content of the Church and the Church as the Expression of Christ
53. Christ as the Reality
54. Christ as the Spirit in the Epistles
55. Christ Being the Burden of the Gospel
56. Christ in His Excellency
57. Christ is God
58. Christ Making His Home in Our Heart and the Building Up of the Church
59. Christ our Portion
60. Christ Revealed in the New Testament
61. Christ versus Religion
62. Christian Life, The
63. Church as the Body of Christ, The
64. Church Life in the Lord's Recovery Today, The
65. Church, the Reprint of the Spirit, The
66. Completing Ministry of Paul, The
67. Concerning the Lord's Recovery
68. Concerning the Person of Christ
69. Concerning the Triune God—the Father, the Son, and the Spirit
70. Conformation to the Image of the Son of God
71. Consecration
72. Constitution and the Building Up of the Body of Christ, The
73. Consummation of God's Salvation, The
74. Contacting the Lord, Being Filled in Spirit, and Having Proper Christian Meetings for the Accomplishment of God's Eternal Purpose
75. Contending for the Faith: Truth Concerning the Trinity, The
76. Crucial Aspects of the Experience of Christ Revealed in Paul's Epistles
77. Crucial Contents of God's New Testament Ministry, The: Training Outlines
78. Crucial Elements of God's Economy
79. Crucial Points of the Major Items of the Lord's Recovery, The
80. Crucial Principles for the Christian Life and the Church Life
81. Crucial Principles for the Proper Church Life
82. Crucial Revelation of Life in the Scriptures, The
83. Crucial Truths in the Holy Scriptures, Vol. 1
84. Crucial Truths in the Holy Scriptures, Vol. 2
85. Crucial Truths in the Holy Scriptures, Vol. 3
86. Crucial Truths in the Holy Scriptures, Vol. 4
87. Crucial Truths in the Holy Scriptures, Vol. 5
88. Crucial Truths in the Holy Scriptures, Vol. 6
89. Crucial Words of Leading in the Lord's Recovery, Book 1: The Vision and Definite Steps for the Practice of the New Way
90. Crucial Words of Leading in the Lord's Recovery, Book 2: Leading the Saints to Practice the New Way Ordained by the Lord
91. Crucial Words of Leading in the Lord's Recovery, Book 3: The Future of the Lord's Recovery and the Building Up of the Organic Service
92. Crucial Words of Leading in the Lord's Recovery, Book 4: The Increase and Spread of the Church
93. Crucial Words of Leading in the Lord's Recovery, Book 5: Concerning Various Aspects of Church Service
94. Crucified Christ, The
95. Crystallization-Study of Song of Songs
96. Crystallization-Study of the Complete Salvation of God in Romans
97. Crystallization-Study of the Epistle of James
98. Crystallization-Study of the Epistle to the Romans
99. Crystallization-Study of the Gospel of John
100. Crystallization-Study of the Humanity of Christ
101. Crystallization-Study Outlines—1 & 2 Peter and Jude
102. Crystallization-Study Outlines—1 and 2 Thessalonians and Song of Songs 7–8
103. Crystallization-Study Outlines—1 Corinthians
104. Crystallization-Study Outlines—1 Timothy, 2 Timothy, Titus
105. Crystallization-Study Outlines—2 Corinthians
106. Crystallization-Study Outlines—Acts
107. Crystallization-Study Outlines—Colossians
108. Crystallization-Study Outlines—Divinity of Christ in the Epistles of 1 and 2 Corinthians, The
109. Crystallization-Study Outlines—Ephesians
110. Crystallization-Study Outlines—Epistle to the Hebrews (1), The
111. Crystallization-Study Outlines—Epistle to the Hebrews (2), The
112. Crystallization-Study Outlines—Epistles of John, The
113. Crystallization-Study Outlines—Galatians
114. Crystallization-Study Outlines—Gospel of God in Romans, The
115. Crystallization-Study Outlines—Gospel of God, The
116. Crystallization-Study Outlines—Gospel of Luke, The
117. Crystallization-Study Outlines—Gospel of Mark, The
118. Crystallization-Study Outlines—Gospel of Matthew (1), The
119. Crystallization-Study Outlines—Gospel of Matthew (2), The
120. Crystallization-Study Outlines—Humanity of Christ and the Complete Salvation of God in Romans, The
121. Crystallization-Study Outlines—Isaiah (1)
122. Crystallization-Study Outlines—Isaiah (2)
123. Crystallization-Study Outlines—New Jerusalem, The
124. Crystallization-Study Outlines—Philippians
125. Crystallization-Study Outlines—Psalms, The (1)
126. Crystallization-Study Outlines—Revelation (1)
127. Crystallization-Study Outlines—Revelation (2)
128. Crystallization-Study Outlines—Song of Songs
129. Dead to Law but Living to God
130. Dealing with Our Inward Parts for the Growth in Life
131. Deeper Study of the Divine Dispensing, A
132. Dispensing, Transformation and Building of the Processed Divine Trinity in the Believers, The
133. Divine and Mystical Realm, The
134. Divine Dispensing for the Divine Economy, The
135. Divine Dispensing of the Divine Trinity, The
136. Divine Economy, The
137. Divine Speaking, The
138. Divine Spirit with the Human Spirit in the Epistles, The
139. Divine Stream, The
140. Divine Trinity as Revealed in the Holy Word, The
141. Eating the Lord
142. Economy and Dispensing of God, The
143. Economy of God and the Building Up of the Body of Christ, The
144. Economy of God and the Mystery of the Transmission of the Divine Trinity, The
145. Economy of God, The
146. Elders' Management of the Church, The
147. Elders' Training, Book 01: The Ministry of the New Testament
148. Elders' Training, Book 02: The Vision of the Lord's Recovery
149. Elders' Training, Book 03: The Way to Carry Out the Vision
150. Elders' Training, Book 04: Other Crucial Matters Concerning the Practice of the Lord's Recovery
151. Elders' Training, Book 05: Fellowship Concerning the Lord's Up-to-Date Move
152. Elders' Training, Book 06: The Crucial Points of Truth in Paul's Epistles
153. Elders' Training, Book 07: One Accord for the Lord's Move
154. Elders' Training, Book 08: The Life-Pulse of the Lord's Present Move
155. Elders' Training, Book 09: The Eldership and the God-Ordained Way (1)
156. Elders' Training, Book 10: The Eldership and the God-Ordained Way (2)
157. Elders' Training, Book 11: The Eldership and the God-Ordained Way (3)
158. Enjoying Christ as the All-inclusive Spirit for the Practical, Genuine, and Real Church Life
159. Enjoying Christ as the Word and the Spirit through Prayer
160. Enjoying the Riches of Christ for the Building Up of the Church as the Body of Christ
161. Enjoyment of Christ for His Increase, The
162. Enjoyment of Christ for the Body in 1 Corinthians, The
163. Enjoyment of Christ, The
164. Everyone Speaking the Word of God
165. Excelling Gift for the Building Up of the Church, The
166. Exercise and Practice of the God-Ordained Way, The
167. Exercise of Our Spirit for the Release of the Spirit, The
168. Exercise of Our Spirit, The
169. Exercise of the Kingdom for the Building Up of the Church, The
170. Experience and Growth in Life, The
171. Experience of Christ as Life for the Building Up of the Church, The
172. Experience of Christ in Galatians, Ephesians, Philippians, and Colossians, The
173. Experience of Christ, The
174. Experience of God's Organic Salvation Equaling Reigning in Christ's Life, The
175. Experience of Life, The
176. Experiencing Christ as the Inner Life
177. Experiencing Christ as the Offerings for the Church Meetings
178. Experiencing the Mingling of God with Man for the Oneness of the Body of Christ
179. Fellowship Concerning the Urgent Need of the Vital Groups
180. Fellowship with the Young People
181. Finding Christ by the Living Star
182. Five Emphases in the Lord's Recovery
183. Five Great Mysteries in the Bible
184. Flesh and the Spirit, The
185. Four Crucial Elements of the Bible, The—Christ, the Spirit, Life, and the Church
186. Four Major Steps of Christ, The
187. Four Men in the Bible, The
188. Fulfillment of God's Purpose by the Growth of Christ in Us, The
189. Fulfillment of the Tabernacle and the Offerings in the Writings of John, The
190. Full Knowledge of the Word of God, The
191. Fullness of God, The
192. Functioning in Life as Gifts Given to the Body of Christ
193. Further Consideration of the Eldership, the Region of Work, and the Care for the Body of Christ
194. Further Light Concerning the Building Up of the Body of Christ
195. Further Talks on the Knowledge of Life
196. Furtherance of the New Way for the Lord's Recovery, The
197. General Outline of God's Economy and the Proper Living of a God-Man, A
198. General Sketch of the New Testament in the Light of Christ and the Church, A - Part 1: The Gospels and the Acts
199. General Sketch of the New Testament in the Light of Christ and the Church, A - Part 2: Romans through Philemon
200. General Sketch of the New Testament in the Light of Christ and the Church, A - Part 3: Hebrews through Jude
201. General Sketch of the New Testament in the Light of Christ and the Church, A - Part 4: Revelation
202. Genuine Church, A
203. Genuine Ground of Oneness, The
204. Glad Tidings to Fallen Man
205. Glorious Vision and the Way of the Cross, The
206. God of Resurrection, The
207. God Who Hides Himself, A
208. God's Eternal Intention and Satan's Counterplot
209. God's Intention Concerning Christ and the Church
210. God's Need and God's Goal
211. God's New Testament Economy
212. God's Purpose for the Church
213. God's Salvation in Life
214. God's Way in Life
215. God, Education and Character
216. God-man Living, The
217. God-Men, The
218. God-Ordained Way and the Eldership, The
219. God-ordained Way to Practice the New Testament Economy, The
220. Gospel Outlines
221. Governing and Controlling Vision in the Bible, The
222. Greatest Prophecy in the Bible and Its Fulfillment, The
223. Ground of the Church and the Meetings of the Church, The
224. Ground of the Church and the Service of the Body, The
225. Ground of the Church, The
226. Guidelines for the Lord's Table Meeting and the Pursuit in Life
227. Guidelines for the Propagation of the Lord's Recovery
228. Healthy Word, The
229. Heavenly Ministry of Christ, The
230. Heavenly Vision, The
231. History of God in His Union With Man, The
232. History of the Church and the Local Churches, The
233. Holy Word for Morning Revival, The: Matthew, Vol. 1 (1:1-7:29)
234. Holy Word for Morning Revival, The: Matthew, Vol. 2 (8:1-13:52)
235. Holy Word for Morning Revival, The: Matthew, Vol. 3 (13:53-21:22)
236. Holy Word for Morning Revival, The: Matthew, Vol. 4 (21:23-28:20)
237. Holy Word for Morning Revival, The: Topics for New Believers, Vol. 1
238. Holy Word for Morning Revival, The: Topics for New Believers, Vol. 2
239. Home Meetings, The
240. How to Administrate the Church
241. How to Be a Co-worker and an Elder and How to Fulfill Their Obligations
242. How to Be Useful to the Lord
243. How to Enjoy God and How to Practice the Enjoyment of God
244. How to Have a Definite Beginning of the God-ordained Way in a Local Church
245. How to Lead the Young People
246. How to Meet
247. Importance of Living Christ by Walking According to the Spirit, The
248. Incarnation, Inclusion, and Intensification
249. Indwelling Christ in the Canon of the New Testament, The
250. Instruction and Exhortation to the Trainees
251. Intrinsic Problem in the Lord's Recovery Today and Its Scriptural Remedy, The
252. Intrinsic View of the Body of Christ, The
253. Issue of Christ Being Glorified by the Father with the Divine Glory, The
254. Issue of the Dispensing of the Processed Trinity and the Transmitting of the Transcending Christ, The
255. Issue of the Union of the Consummated Spirit of the Triune God and the Regenerated Spirit of the Believers, The
256. Jubilee, The
257. Kernel of the Bible, The
258. Key Points on the Home Meetings
259. Key to Experiencing Christ--the Human Spirit, The
260. King's Antecedents and Status, The
261. Kingdom and the Church, The
262. Kingdom, The
263. Knowing Life and the Church
264. Knowledge of Life, The
265. Law and Grace of God in His Economy, The
266. Leadership in the New Testament
267. Leading the Young People with the Word and the Spirit
268. Lesson Book, Level 1: Salvation—God's Full Salvation
269. Lesson Book, Level 2: The Triune God—The Triune God and the Person and Work of Christ
270. Lesson Book, Level 3: Two Spirits—Two Spirits - the Divine Spirit and the Human Spirit
271. Lesson Book, Level 4: Life—Knowing and Experiencing Life
272. Lesson Book, Level 5: The Church—The Vision and Building Up of the Church
273. Lesson Book, Level 6: The Bible—The Word of God
274. Lessons for New Believers
275. Lessons on Prayer
276. Life and Building as Portrayed in the Song of Songs
277. Life and Way for the Practice of the Church Life, The
278. Life for the Preaching of the High Gospel, The
279. Life Lessons, Vol. 1 (#1-12)
280. Life Lessons, Vol. 2 (#13-24)
281. Life Lessons, Vol. 3 (#25-36)
282. Life Lessons, Vol. 4 (#37-48)
283. Life Messages, Vol. 1 (#1-41)
284. Life Messages, Vol. 2 (#42-75)
285. Living a Life According to the High Peak of God's Revelation
286. Living and Practical Way to Enjoy Christ, The
287. Living Christ
288. Living In and With the Divine Trinity
289. Living in the Spirit
290. Living Needed for Building Up the Small Group Meetings, The
291. Living of Mutual Abiding with the Lord in Spirit, A
292. Living that Fulfills God's Eternal Purpose, The
293. Living with the Lord
294. Lord's New Way and His Ministry Today, The
295. Lord's Recovery and the Present Situation of Religion, The
296. Lord's Recovery of Eating, The
297. Lord's Table Meeting (Outlines), The
298. Loving Mothers in the Church Life
299. Man and the Two Trees
300. Meaning of Human Life and a Proper Consecration, The
301. Meeting to Speak the Word of God
302. Men Who Turn the Age
303. Mending Ministry of John, The
304. Messages Given During the Resumption of Watchman Nee's Ministry (2 volume set)
305. Messages Given to the Working Saints
306. Messages in Preparation for the Spread of the Gospel
307. Messages to the Trainees in Fall 1990
308. Ministry of the New Covenant and the Spirit, The
309. Ministry of the New Testament and the Teaching and Fellowship of the Apostles, The
310. Ministry of the New Testament Priests of the Gospel, The
311. Move of God in Man, The
312. Mysteries in God's New Testament Economy, The
313. Mystery of God and the Mystery of Christ, The
314. Mystery of Human Life, The
315. Mystery of the Universe and the Meaning of Human Life, The
316. New Covenant, The (1952 Edition)
317. New Testament Priests of the Gospel, The
318. New Testament Service, The
319. New Way to Carry Out the Increase and Spread of the Church, The
320. Normal Way of Fruit-bearing and Shepherding for the Building Up of the Church, The
321. On Home Meetings
322. On Knowing the Bible
323. One Body and One Spirit
324. One Body, One Spirit, and One New Man
325. One New Man, The
326. Oneness and the One Accord according to the Lord's Aspiration and the Body Life and Service according to His Pleasure, The
327. Opening Word to the Full-Time Trainees Concerning Regulations and Opinions, An
328. Organic Aspect of God's Salvation, The
329. Organic Building Up of the Church as the Body of Christ to be the Organism of the Processed and Dispensing Triune God, The
330. Organic Practice of the New Way, The
331. Organic Union in God's Relationship with Man, The
332. Organism of the Triune God in the Organic Union of His Divine Trinity, The
333. Our Human Spirit
334. Our Urgent Need - Spirit and Life
335. Our Vision—Christ and the Church
336. Overcomers, The
337. Parts of Man, The
338. Passover, The
339. Path of Our Growth in Life, The
340. Perfecting of the Saints and the Building Up of the Body of Christ, The
341. Perfecting of the Saints and the Building Up of the House of God, The
342. Perfecting Training
343. Practical and Organic Building Up of the Church, The
344. Practical Expression of the Church, The
345. Practical Lessons on the Experience of Life
346. Practical Points Concerning Blending
347. Practical Talks to the Elders
348. Practical Way to Live a Life According to the High Peak of the Divine Revelation in the Holy Scriptures, The
349. Practical Way to Live in the Mingling of God with Man, The
350. Practice of Prophesying, The
351. Practice of the Church Life according to the God-ordained Way, The
352. Practice of the Group Meetings, The
353. Pray-Reading the Word
354. Prayer of the Age, The
355. Preaching the Gospel in the Way of Life
356. Preaching the Gospel on the College Campuses
357. Precious Blood of Christ, The
358. Present Advance of the Lord's Recovery, The
359. Present Turmoil in the Lord's Recovery and the Direction of the Lord's Move Today, The
360. Priesthood, The
361. Principle of the Nazarite, The
362. Problems Causing the Turmoil in the Church Life, The
363. Producing and Building Up of the Church as the Totality of the Divine Sonship, The
364. Proper Aggressiveness of the Lord's Serving Ones, The
365. Prophecy of the Four 'Sevens' in the Bible, The
366. Prophesying in the Church Meetings for the Organic Building Up of the Church as the Body of Christ (Outlines)
367. Pure in Heart, The
368. Pursuit of a Christian, The
369. Recovery of Christ as Everything in the Church, The
370. Recovery of Christ in the Present Evil Age, The
371. Recovery of God's House and God's City, The
372. Relationship of God with Man in God's New Creation, The
373. Remember Your Creator
374. Revelation and Vision of God, The
375. Revelation of the Mystery, The
376. Riches and Fullness of Christ and the Advanced Recovery of the Lord Today, The
377. Rising Up to Preach the Gospel
378. Salvation in Life in the Book of Romans
379. Satan's Strategy Against the Church
380. Satanic Chaos in the Old Creation and the Divine Economy for the New Creation, The
381. Scriptural Way to Meet and to Serve for the Building Up of the Body of Christ, The
382. Secret of Experiencing Christ, The
383. Secret of God's Organic Salvation: 'The Spirit Himself with Our Spirit,' The
384. Service of the Priesthood, The
385. Serving in Coordination
386. Serving in the Meetings and in the Gospel
387. Serving in the Spirit to Minister Christ to Others
388. Serving Sisters in the Church Life
389. Seven Aspects of the Church
390. Seven Mysteries in the First Epistle of John
391. Seven Spirits for the Local Churches, The
392. Shepherding the Church and Perfecting the Young People
393. Simple Way to Touch the Lord, A
394. Six Marys, The
395. Speaking Christ for the Building Up of the Body of Christ
396. Speaking for God
397. Speaking Poems in the Church Meetings for the Organic Building Up of the Church as the Body of Christ (Outlines)
398. Speciality, Generality, and Practicality of the Church Life, The
399. Spirit and the Body, The
400. Spirit and the Service in the Spirit, The
401. Spirit in the Epistles, The
402. Spirit with Our Spirit, The
403. Spirit, The
404. Spiritual Applications of the Tabernacle
405. Spiritual Reality
406. Subjective Experience of the Indwelling Christ, The
407. Subjective Truths in the Holy Scriptures, The
408. Sufficiency, Pursuit, and Learning of the Lord's Serving Ones, The
409. Summary of the Study of the New Testament Way of Christian Service, A
410. Taking Christ as Our Person for the Church Life
411. Talks Concerning the Church Services (Part 1)
412. Talks Concerning the Church Services (Part 2)
413. Teachers' Training
414. Ten Great Critical 'Ones' for the Building Up of the Body of Christ, The
415. Ten Lines in the Bible
416. Testimony and the Ground of the Church, The
417. Testimony of Jesus, The
418. Thorough View of the Body of Christ, A
419. Three Aspects of the Church: Book 1, The Meaning of the Church
420. Three Aspects of the Church: Book 2, The Course of the Church
421. Three Aspects of the Church: Book 3, The Organization of the Church
422. Three Crucial Matters for the Increase and Building Up of the Church
423. Time with the Lord, A
424. Timely Trumpeting and the Present Need, A
425. Timely Word, A
426. To Be Saved in the Life of Christ as Revealed in Romans
427. To Serve in the Human Spirit
428. Training and the Practice of the Vital Groups, The
429. Treasuring the Teenage Years for the Lord
430. Tree of Life, The
431. Triune God to Be Life to the Tripartite Man, The
432. Triune God's Revelation and His Move, The
433. Truth Lessons, Level 1, Vol. 1
434. Truth Lessons, Level 1, Vol. 2
435. Truth Lessons, Level 1, Vol. 3
436. Truth Lessons, Level 1, Vol. 4
437. Truth Lessons, Level 2, Vol. 1
438. Truth Lessons, Level 2, Vol. 2
439. Truth Lessons, Level 2, Vol. 3
440. Truth Lessons, Level 2, Vol. 4
441. Truth Lessons, Level 3, Vol. 1
442. Truth Lessons, Level 3, Vol. 2
443. Truth Lessons, Level 3, Vol. 3
444. Truth Lessons, Level 3, Vol. 4
445. Truth Lessons, Level 4, Vol. 1
446. Truth Lessons, Level 4, Vol. 2
447. Truth Lessons, Level 4, Vol. 3
448. Truth Lessons, Level 4, Vol. 4
449. Truth Messages
450. Truth, Life, the Church, and the Gospel—The Four Great Pillars in the Lord's Recovery
451. Two Great Mysteries in God's Economy, The
452. Two Greatest Prayers of the Apostle Paul, The
453. Two Spirits in Romans, The
454. Ultimate Significance of the Golden Lampstand, The
455. Up-to-Date Presentation of the God-Ordained Way and the Signs Concerning the Coming of Christ, The
456. Vessels Useful to the Lord
457. Vision and Experience of the Corporate Christ, The
458. Vision of God's Building, The
459. Vision of the Age, The
460. Vision of the Building of the Church, The
461. Vision of the Church, The
462. Vision of the Divine Dispensing and Guidelines for the Practice of the New Way, The
463. Vision, Living and Work of the Lord's Serving Ones, The
464. Vision, Practice, and Building Up of the Church as the Body of Christ, The
465. Visions of Ezekiel, The
466. Vital Factors for the Recovery of the Church Life
467. Vital Groups, The
468. Watchman Nee—A Seer of the Divine Revelation in the Present Age
469. Way for a Christian to Mature in Life, The
470. Way to Build Up the Church, The
471. Way to Practice the Lord's Present Move, The
472. Way to Practice the Lord's Present Recovery, The
473. What is Regeneration?
474. What the Kingdom Is to the Believers
475. Wonderful Being of Christ, The
476. Wonderful Christ in the Canon of the New Testament, The
477. Word of Love to the Co-Workers, Elders, Lovers, and Seekers of the Lord, A
478. Words of Life from the 1988 Full-Time Training
479. Words of Training for the New Way, Vol. 1
480. Words of Training for the New Way, Vol. 2
481. Work of the Holy Spirit, The
482. World Situation and God's Move, The
483. World Situation and the Direction of the Lord's Move, The
484. Young Man in God's Plan, A
485. Young People's Training
提示：文登翻譯公司|榮成翻譯公司|乳山翻譯公司|威海譯聲翻譯公司致力于打造中國翻譯公司第一品牌，為您提供全方位的語言處理解決方案。全國24小時(shí)免費(fèi)服務(wù)熱線：158-9898-6870。
相關(guān)鏈接：
威海翻譯公司 口譯服務(wù)：
商務(wù)陪同、商務(wù)談判、展示、展覽翻譯、中小型會議、國際會議、交傳口譯、同傳口譯等。
我們公司的口語翻譯有著豐富的經(jīng)驗(yàn)和人員優(yōu)勢。
幾年來，曾經(jīng)為國內(nèi)外領(lǐng)導(dǎo)出訪提供高端 翻譯服上百次
眾多的大型會議、商務(wù)談判、新聞發(fā)布、技術(shù)交流、商品交易會等 300 多次。
我們派出的每一個(gè)口譯人員都是經(jīng)過認(rèn)真和嚴(yán)格的挑選。很多都是經(jīng)歷過大型會議的考驗(yàn)。其中海外回國人員占環(huán)球所有口譯人員的 70 ％，良好的語言習(xí)慣、水平，充分駕馭該翻譯領(lǐng)域和行業(yè)前沿術(shù)語，不負(fù)您的期望。
威海翻譯公司服務(wù)區(qū)域：
威海翻譯公司 文登市翻譯公司 榮成市翻譯公司 威海工業(yè)新區(qū)翻譯公司 乳山翻譯公司
威海火炬高技術(shù)產(chǎn)業(yè)開發(fā)區(qū)翻譯公司 威海環(huán)翠區(qū)翻譯公司 威海經(jīng)濟(jì)技術(shù)開發(fā)區(qū)翻譯公司
