|
譯聲翻譯公司是山東地區(qū)一家專業(yè)的商務(wù)合同翻譯公司，公司資質(zhì)齊全，涉及多個(gè)領(lǐng)域的專業(yè)翻譯服務(wù)，公司咨詢電話：4006116016。http://pmcwfrk.cn/about.htm
隨著現(xiàn)代商務(wù)活動(dòng)的日益頻繁，社會(huì)對(duì)商務(wù)合同的要求越來(lái)越迫切，越來(lái)越需要。商務(wù)合同是指有關(guān)各方之間在進(jìn)行某種商務(wù)合作時(shí)，為了確定各自的權(quán)利和義務(wù)，而正式依法訂立的、并且經(jīng)過(guò)公證的、必須共同遵守的協(xié)議條文。商務(wù)合同是一種通用合同。在國(guó)際貿(mào)易中，若雙方對(duì)合同貨物無(wú)特殊要求的條件下，一般都采用商業(yè)合同的內(nèi)容和形式。
商務(wù)合同的分類
按貿(mào)易方式的性質(zhì)和內(nèi)容的不同可將合同分類：
1) 銷售或購(gòu)貨合同 （Sales or PurchaseContract）
這類合同俗稱買(mǎi)賣合同。由生產(chǎn)國(guó)直接出口，消費(fèi)國(guó)直接進(jìn)口，單進(jìn)單出逐筆成交的貿(mào)易方式稱逐筆售定。在進(jìn)行這種貿(mào)易時(shí)，原則上應(yīng)訂立書(shū)面合同，明確規(guī)定各項(xiàng)條款。
2） 技術(shù)轉(zhuǎn)讓合同 (Contract for Technology Transfer)
以引進(jìn)專利或轉(zhuǎn)讓專利申請(qǐng)權(quán)、專有技術(shù)和秘密、商標(biāo)和許可證等為對(duì)象的貿(mào)易，其使用的合同有技術(shù)轉(zhuǎn)讓、技術(shù)咨詢服務(wù)和許可證貿(mào)易合同。這類合同內(nèi)容煩瑣，專業(yè)性強(qiáng)，涉及面廣，有效期限較長(zhǎng)。
3） 合資或合營(yíng)合同 (Contract for Joint Venture or Joint Production)
投資當(dāng)事人按一定的法律和法規(guī)建立的合資經(jīng)營(yíng)企業(yè)、合作經(jīng)營(yíng)企業(yè)、合作開(kāi)采自然資源，其特點(diǎn)是共同投資、共同經(jīng)營(yíng)、共同管理、合作開(kāi)采、共負(fù)盈虧、共擔(dān)風(fēng)險(xiǎn)。這類貿(mào)易方式的合同內(nèi)容復(fù)雜，涉及諸方面的法律，如合資經(jīng)營(yíng)企業(yè)法律、法規(guī)，并涉及土地、資源、工業(yè)、設(shè)施、稅收、外匯、技術(shù)引進(jìn)、專利轉(zhuǎn)讓、許可證、勞動(dòng)等的法令和政策。
4） 補(bǔ)償貿(mào)易合同 （Contract forCompensation Trade）
國(guó)際貿(mào)易中一方從另一方引進(jìn)設(shè)備、技術(shù)或原料，不支付現(xiàn)匯，而是在約定期限內(nèi)以引進(jìn)設(shè)備制造的產(chǎn)品或企業(yè)所獲利益予以補(bǔ)償，稱補(bǔ)償貿(mào)易方式。這種貿(mào)易方式所適用的合同有易貨 (Barter：兩國(guó)間不使用貨幣的商品交換，其特點(diǎn)是進(jìn)口和出口相結(jié)合，換貨的總金額相等，不需用外匯支付，現(xiàn)代國(guó)際貿(mào)易中已很少使用)和補(bǔ)償貿(mào)易合同。
5） 國(guó)際工程承包合同 (Contract for International EngineeringProjects)
一般來(lái)說(shuō)，按事先規(guī)定的章程和交易條件采用公開(kāi)競(jìng)爭(zhēng)的方式——招標(biāo)——進(jìn)行交易，稱公開(kāi)競(jìng)爭(zhēng)貿(mào)易方式 (Open Competitive TradeForm)。這種貿(mào)易方式所使用的合同有招標(biāo) (Tender) 合同和商品交易所 (Commodity Exchange) 成交合同。中標(biāo)后，簽訂國(guó)際承包合同。由于這類合同的國(guó)際性，其內(nèi)容十分復(fù)雜，技術(shù)性強(qiáng)，風(fēng)險(xiǎn)又大，承包商和業(yè)主（發(fā)包人）要遵循不同國(guó)家的法律、法規(guī)和政策，在操作過(guò)程中務(wù)必十分謹(jǐn)慎。
| 
