公證書翻譯_委托公證書翻譯_公證處蓋章認(rèn)證翻譯
日期:2017-09-06 / 人氣: / 來源:http://pmcwfrk.cn/ 作者:譯聲翻譯公司
譯聲翻譯公司專業(yè)提供杭州公證委托書翻譯、公證委托材料翻譯等翻譯服務(wù),公司集眾家之長,收納優(yōu)秀譯員,以高效、專業(yè)的翻譯服務(wù),深得廣大新老客戶的信賴。
公證委托書是指公證機(jī)構(gòu)根據(jù)申請人的申請,依照法律及事實,按照一定的法律程序辦理的具有法律效力的證明書,屬于司法文書的一種。公證委托書作為法律界常用的應(yīng)用寫作文體,是公證處按照司法部規(guī)定的標(biāo)準(zhǔn)格式制作并發(fā)給當(dāng)事人的法律文書,其大小為16開,由封面、正文、封底三部分組成,一般公證書都使用中文,但是在少數(shù)民族聚居區(qū),除了涉外公證翻譯事項外,可以使用當(dāng)?shù)厣贁?shù)民族通用的文字。如果有需要,公證書可附帶外文譯文。
涉外公證翻譯范圍
涉外公證翻譯主要包括:出生公證翻譯、受刑事處分公證翻譯、未受刑事處分公證翻譯、婚姻狀況公證翻譯(包括結(jié)婚公證、離婚公證、再婚公證)、親屬關(guān)系公證、國籍公證、死亡公證、學(xué)歷公證、機(jī)動車駕駛證公證、職業(yè)資格證公證、委托書公證、聲明書公證、所有權(quán)公證……
涉外公證翻譯語種
我們可提供以下語種的涉外公證翻譯:涉外公證英語翻譯、涉外公證日語翻譯、涉外公證韓語翻譯、涉外公證德語翻譯、涉外公證俄語翻譯、涉外公證法語翻譯、涉外公證意大利語翻譯、涉外公證意大利語翻譯、涉外公證西班牙語翻譯、涉外公證葡萄牙語翻譯、涉外公證阿拉伯語翻譯
涉外公證翻譯機(jī)構(gòu)
為了實現(xiàn)涉外公證文書翻譯的規(guī)范化、標(biāo)準(zhǔn)化,公司與國內(nèi)多家公證機(jī)構(gòu)達(dá)成了合作共識,很多公證處將涉外公證翻譯工作委托給我公司來完成。將涉外公證書翻譯交給專業(yè)翻譯公司有以下幾大優(yōu)勢:
首先,這樣做可以不受公證機(jī)構(gòu)人員編制的限制,同時節(jié)省財務(wù)支出。體現(xiàn)了國家鼓勵事業(yè)單位后:勤服務(wù)社會化的指導(dǎo)思想。
其次,專業(yè)的翻譯公司有能力在較短時間內(nèi)完成大量譯件,從而縮短當(dāng)事人的辦證周期。提高公證機(jī)構(gòu)的辦事效率。
第三,涉外公證翻譯中復(fù)雜的譯件、其他語種譯件全面外包給專業(yè)翻譯公司后,當(dāng)事人不用自行與不同的翻譯公一司聯(lián)系,從而節(jié)約當(dāng)事人的時間及費用成本。
第四,《翻譯服務(wù)規(guī)范》中明確指出專業(yè)的翻譯公司必須具有獨立承擔(dān)民事責(zé)任的能力。因譯件的質(zhì)量問題導(dǎo)致當(dāng)事人損失,翻譯公司須承擔(dān)相應(yīng)責(zé)任。由此可以規(guī)避公證機(jī)構(gòu)因譯件質(zhì)量問題引起糾紛的風(fēng)險,有利于維護(hù)公證良好社會形象,是提高公證公信力的具體措施。
涉外公證的原則
涉外公證的一般原則有:
1.真實、合法原則,指當(dāng)事人申請的公證事項,必須事實清楚,真實可信,內(nèi)容和形式必須符合國家政策和法律的規(guī)定,不違反社會的公共利益和道德風(fēng)尚;
2.自愿原則,指公證機(jī)關(guān)辦理公證事務(wù),必須根據(jù)當(dāng)事人的自愿申請,公證機(jī)關(guān)不能強迫當(dāng)事人申請公證,也不能對當(dāng)事人沒有提出的公證事項強行公證;
3.直接原則,指公證機(jī)關(guān)辦理公證事務(wù),必須由公證員親自接待當(dāng)事人,直接審查公證事項的內(nèi)容及有關(guān)全部材料,親自聽取當(dāng)事人和其他有關(guān)人員的口頭陳述,而后據(jù)以作出是否給予出證的決定,不得假手于他人;
4.保密原則,指公證人員對本公證處所辦理的公證事務(wù),應(yīng)當(dāng)保守秘密;
5.回避原則,指公證人員不能辦理與本人或其近親屬有利害關(guān)系的公證事務(wù);
6.使用本國的和民族的語言文字原則,指公證機(jī)關(guān)在整個公證活動中,應(yīng)一律使用本國的和民族的語言和文字。
推薦內(nèi)容 Recommended
- 醫(yī)療器械說明書翻譯公司_專業(yè)醫(yī)療09-28
- 荷蘭語翻譯_荷蘭語翻譯公司_荷蘭語09-28
- 立陶宛語翻譯_立陶宛文翻譯_立陶宛09-28
- 日譯中_日文翻譯成中文_日中翻譯09-28
- 公司名稱翻譯_專業(yè)公司名稱翻譯公09-28
- 出口單證翻譯_報關(guān)單證翻譯_外貿(mào)單09-28
- 出生證明翻譯公司_出生證明翻譯09-28
- 出國留學(xué)成績單翻譯_高中成績單翻09-28
- 公證委托書翻譯公司_專業(yè)公證委托09-28
- 員工手冊翻譯公司_企業(yè)員工手冊翻09-28
相關(guān)內(nèi)容 Related
- 英國個人旅游簽證、探親訪友和商09-13
- 英國留學(xué)簽證流程及步驟09-13
- 英國簽證材料的英文版還需要蓋章09-13
- 為什么標(biāo)點符號也要算翻譯字?jǐn)?shù)?09-12
- 為什么數(shù)字、字母也要算翻譯字?jǐn)?shù)09-12
- 翻譯筆譯資料字?jǐn)?shù)是如何統(tǒng)計的09-12
- 【退休證翻譯_退休證明英文翻譯】09-12
- 英語標(biāo)點符號的標(biāo)準(zhǔn)用法09-11
- 【親屬移民材料翻譯,加拿大美國09-11
- 國外大學(xué)錄取通知書offer翻譯09-11