國際駕照翻譯 換中國駕照
日期:2017-09-07 / 人氣: / 來源:http://pmcwfrk.cn/ 作者:譯聲翻譯公司
國際駕駛執(zhí)照是在他國擁有該國駕照資格的證明翻譯文件,根據(jù)聯(lián)合國陸路交通國際條約(CONVENTION ON ROAD TRAFFIC),授權(quán)相關(guān)的國際組織簽發(fā)給已經(jīng)在該國擁有駕照的駕駛員,其主要目的是為消除司機在國外駕車時,由于各國對駕照有不同要求而遇到的障礙。
該國際公約曾經(jīng)于1923年、1943年、1949年和1968年多次修改,已有英、美、法、日、加等180多個國家和地區(qū)在聯(lián)合國道路交通法規(guī)上簽字,并接受此文件。公約規(guī)定,國際駕駛執(zhí)照需與該國駕照一同使用方可有效。當(dāng)駕駛機動車在駕駛執(zhí)照語言不是該國家的官方語言時,國際駕照文件可用以幫助駕駛?cè)嗽谕鈬眯袝r,解決在使用該國駕照中與警察等人之間的語言障隘。
國際駕照不是一個駕駛執(zhí)照。它只是由駕駛員該國的官方機構(gòu)或經(jīng)其授權(quán)的其他機構(gòu)根據(jù)該國政府所參加的聯(lián)合國道路交通公約、以公約中規(guī)定的標(biāo)準(zhǔn)式樣、用英/法/俄/中/阿拉伯/日等多種語言為駕駛員出具的證明該駕駛員持有該國有效駕照的一份證明,其主要用途是幫助其他國家的警察讀懂駕駛員的姓名、地址、準(zhǔn)駕車型等必要信息。
如果該國家的政府參加了該公約,那么政府會指定一個合法權(quán)利部門或者授權(quán)一個其他機構(gòu)來代表政府為個人出具這份證明,其他任何機構(gòu)都無權(quán)代表政府履行這個公約行為。
在國外駕車、租車時作為在它國駕駛的能力證明和翻譯文件。 國際駕照表明的是個人具備在它國駕駛的能力證明,而國內(nèi)駕駛執(zhí)照是國際駕照的基礎(chǔ),因而在領(lǐng)取國際駕照時無需重新考試。國際駕照上有8種不同語言。
中國不是國際駕照成員國,所以國際駕照不能直接在中國使用,但是可以換中國的駕照,需要翻譯件,也需要考試
國際駕照中的B照,準(zhǔn)駕車型相當(dāng)于中國的C證
1.自己翻譯行嗎?
答:不行,國際駕駛執(zhí)照必須經(jīng)換證當(dāng)?shù)毓簿纸煌ㄖш犥囕v管理所認(rèn)證的翻譯機構(gòu)翻譯
2.翻譯完后,是否需要公證?
答:無需公證,但翻譯機構(gòu)需要蓋章,提交資質(zhì)(營業(yè)執(zhí)照,翻譯員資質(zhì))
3.多久翻譯好?
答:1天內(nèi)
4.國際駕照翻譯多少錢?
答:300元
5.車管所說的 正規(guī)翻譯公司 北京哪里有?推薦一個車管所認(rèn)可的
答:我公司就是,我有車管所認(rèn)可的翻譯資質(zhì),翻譯后蓋章
6.我在北京,我應(yīng)該去哪個車管所?
答:北京的任何車管所都可以,如果您需要換大貨,大客,需要去京南所
7.你都有過哪些城市的車管所翻譯的經(jīng)驗?
答:北京,內(nèi)蒙古赤峰,遼寧沈陽朝陽,江西南昌,武漢,鄭州,廣州等
8.我要對準(zhǔn)駕車型有異議,怎么辦?
答:跟翻譯交涉,車管所只看對應(yīng)等級,翻譯寫明對應(yīng)等級,否則不受理
翻譯流程:
答: 1.掃描駕照正反面 2.發(fā)送至本公司 3.支付 4.等著收件
還需要我提供什么信息?
答: 1.中文名字 2. 電話 3.郵寄地址
最后一個問題,護(hù)照需要翻譯嗎?
答:不需要
推薦內(nèi)容 Recommended
- 銀行對賬單翻譯09-16
- 交通運輸行業(yè)翻譯_專業(yè)交通運輸行09-16
- 留學(xué)學(xué)歷認(rèn)證翻譯_國外學(xué)歷認(rèn)證翻09-15
- 高中畢業(yè)證翻譯_大學(xué)本科畢業(yè)證翻09-15
- 【專業(yè)收入證明翻譯_收入證明翻譯09-15
- 在職證明翻譯_簽證在職證明英文09-15
- 意外險翻譯_意外險合同翻譯_意外險09-15
- 基因工程翻譯_基因工程翻譯公司09-15
- 【專業(yè)維修手冊翻譯_維修手冊翻譯09-15
- 經(jīng)營許可證翻譯_生產(chǎn)許可證翻譯09-15
相關(guān)內(nèi)容 Related
- 英國個人旅游簽證、探親訪友和商09-13
- 英國留學(xué)簽證流程及步驟09-13
- 英國簽證材料的英文版還需要蓋章09-13
- 為什么標(biāo)點符號也要算翻譯字?jǐn)?shù)?09-12
- 為什么數(shù)字、字母也要算翻譯字?jǐn)?shù)09-12
- 翻譯筆譯資料字?jǐn)?shù)是如何統(tǒng)計的09-12
- 【退休證翻譯_退休證明英文翻譯】09-12
- 英語標(biāo)點符號的標(biāo)準(zhǔn)用法09-11
- 【親屬移民材料翻譯,加拿大美國09-11
- 國外大學(xué)錄取通知書offer翻譯09-11