房地產(chǎn)翻譯-日照房地產(chǎn)翻譯公司-專業(yè)房地產(chǎn)翻譯服務(wù)
房地產(chǎn)是指土地、建筑物及固著在土地、建筑物上不可分離的部分及其附帶的各種權(quán)益。 房地產(chǎn)由于其自己的特點(diǎn)即位置的固定性和不可移動(dòng)性，又被稱為不動(dòng)產(chǎn)。隨著國(guó)內(nèi)房地產(chǎn)行業(yè)日益繁榮，許多境外人士紛紛在日照置業(yè)，房地產(chǎn)翻譯也得到了蓬勃發(fā)展，房產(chǎn)涉及的行業(yè)有建筑行業(yè)、房產(chǎn)商業(yè)交易、裝潢設(shè)計(jì)等，房地產(chǎn)業(yè)的活動(dòng)包括征用土地、拆遷安置、委托規(guī)劃設(shè)計(jì)、組織開發(fā)建設(shè)、對(duì)舊城區(qū)土地的再開發(fā)；土地使用權(quán)的轉(zhuǎn)讓、出租、抵押和房屋的買賣租賃、抵押等；房地產(chǎn)咨詢、估價(jià)和經(jīng)紀(jì)代理、物業(yè)管理；房地產(chǎn)的調(diào)控和管理，房地產(chǎn)法規(guī)、技術(shù)、信息、價(jià)格的建設(shè)等。因此房產(chǎn)翻譯不僅僅是語(yǔ)言之間的轉(zhuǎn)換，更是要對(duì)這個(gè)行業(yè)有著深入的了解。
二、 房地產(chǎn)的類別有哪些
由于房地產(chǎn)是由土地及地上的建筑物、構(gòu)筑物構(gòu)成，對(duì)于土地和房屋可以按以下方法分類：
1. 根據(jù)土地的用途分類： 根據(jù)《城市用地分類與規(guī)劃建設(shè)用地標(biāo)準(zhǔn)的規(guī)定》，城市用地可以分為九類： 1、 居住用地 2、 公用設(shè)施用地（含商業(yè)用地） 3、 工業(yè)用地 4、 倉(cāng)儲(chǔ)用地 5、 對(duì)外交通用地 6、 道路廣場(chǎng)用地 7、 市政公用設(shè)施用地 8、 綠化用地 9、 特殊用地
2. 根據(jù)房屋的用途分類： 按照房屋的使用功能可以分成八類： 1、 住宅 2、 工業(yè)廠房和倉(cāng)庫(kù) 3、 商場(chǎng)和店鋪 4、 辦公樓 5、 賓館酒店 6、 文體娛樂設(shè)施 7、 政府和公用設(shè)施 8、 多功能建筑
| 日照房地產(chǎn)翻譯服務(wù)范圍 |
|
|
| 房地產(chǎn)建筑材料翻譯 |
房地產(chǎn)交易合同翻譯 |
房地產(chǎn)買賣合同翻譯 |
房地產(chǎn)證明翻譯 |
房產(chǎn)公證翻譯 |
| 房產(chǎn)租賃合同翻譯 |
房產(chǎn)證明翻譯 |
房產(chǎn)公證委托書翻譯 |
房產(chǎn)評(píng)估報(bào)告翻譯 |
房產(chǎn)居間協(xié)議翻譯 |
| 房產(chǎn)貸款合同翻譯 |
房產(chǎn)軟件翻譯 |
房產(chǎn)網(wǎng)站翻譯 |
裝潢設(shè)計(jì)翻譯 | | |
譯聲日照房地產(chǎn)翻譯公司從事專業(yè)房地產(chǎn)翻譯多年，積累了大量的房地產(chǎn)行業(yè)專業(yè)詞匯，確立了科學(xué)的大型房地產(chǎn)項(xiàng)目翻譯流程。
1、由項(xiàng)目經(jīng)理與客戶保持全程有效溝通，并進(jìn)行翻譯準(zhǔn)備和協(xié)調(diào)工作，包括項(xiàng)目背景資料搜集、項(xiàng)目詞匯表整理、客戶要求評(píng)估分析等。
2、由房地產(chǎn)翻譯項(xiàng)目小組成員分工溝通，制定工作范圍和時(shí)間進(jìn)度表，確保良好的工作調(diào)整和進(jìn)度控制。
3、調(diào)用譯聲房地產(chǎn)翻譯標(biāo)準(zhǔn)詞匯庫(kù)，并建立客戶專用詞匯庫(kù)，根據(jù)翻譯進(jìn)展增添或修改詞匯庫(kù)。
4、由資深翻譯進(jìn)行全面審校，摘錄并解決翻譯難點(diǎn)，確保內(nèi)容的完整性、譯文的準(zhǔn)確性和用詞表達(dá)的統(tǒng)一性。
5、由技術(shù)部門進(jìn)行專業(yè)的桌面排版以及圖形處理等工作，制作精美的翻譯成品以滿足客戶不同場(chǎng)合的使用需求。
deposit 定金
furnished house/ apartment有家具的房子/公寓
unfurnished house/ apartment 無(wú)家具的房子/公寓
a vacant room/ a spare room 空房
single room 單人間
double room 雙人間
utilities 水、電、煤氣和垃圾處理等費(fèi)用
flatmate 合住一套公寓的人；合租者
letting agency 房屋中介
agency fee 中介費(fèi)
private accommodation 私人住房
Room 房間
cozy 溫馨的
living room/lounge 起居室；客廳
bedroom 臥室
main bedroom 主臥
carpet 地毯
coffee table （置于沙發(fā)前的）茶幾
armchair 單人沙發(fā)
sofa 沙發(fā)
remote control 遙控器
radiator 暖氣片
central heating 中央供暖
stool 廚房高腳椅
bathroom 衛(wèi)生間
main bathroom 主衛(wèi)
Buy a (an)flat/ apartment 買房
mortgage 按揭（指向銀行借長(zhǎng)期抵押貸款，用來(lái)買房子）
down payment 首付
completed apartment/flat 現(xiàn)房（指已建好供銷售的房子）
forward housing delivery 期房
resold apartment 二手房
affordable housing 經(jīng)濟(jì)適用房
housing price 房?jī)r(jià)
key zones for development 重點(diǎn)開發(fā)區(qū)
tract 大片土地
biding document 標(biāo)書
prerequisitioned land 預(yù)征土地
competent authorities 主管部門
construction project 建設(shè)項(xiàng)目
comprehensive sub-areas 綜合分區(qū)
reconstruction of old area 舊區(qū)改造
property trust 物業(yè)信托
equity 權(quán)益
cash flows 現(xiàn)金流量
appreciation 增值
disposition 處置
hedge 保值措施
income tax shelter 收入稅的庇護(hù)
wealth maximisation 最大限度的增加財(cái)產(chǎn)（同其他投資相比）
forecast 預(yù)測(cè)
rules-of-thumb techniques 經(jīng)驗(yàn)法
mortgage lender 抵押放貸者
discounted cash flow models 折現(xiàn)值現(xiàn)金流量模型
expectation 期望值
equity reversion 權(quán)益回收
bad debts 壞賬
depreciation allowances 折舊費(fèi)
utilities 公共事業(yè)設(shè)備
allowances for repairs and maintenance 維修費(fèi)
unpaid mortgage balance 抵押貸款欠額
recession 衰退
overproduction 生產(chǎn)過剩
glut 供過于求
high-technology 高科技
investment strategy投資策略
circulation 發(fā)行量
entrepreneur 倡導(dǎo)者，企業(yè)家
coliseum 大體育場(chǎng)，大劇院
chambers （商業(yè)資本家聯(lián)合組織的）會(huì)所
arena 室內(nèi)運(yùn)動(dòng)場(chǎng)
slab-type apartment building 板樓，板式樓
a relocated unit or household 搬遷戶
拆遷補(bǔ)償費(fèi)：compensation for demolition
拆遷費(fèi)用：removal expense
城鎮(zhèn)住房公積金：urban housing provident fund
低價(jià)住房：low-cost housing
二手房：second-hand house
房產(chǎn)估價(jià)師：real estate assessor
房產(chǎn)證：property ownership certificate
房屋置換：buy or exchange houses
炒房者：real estate speculator
房改：housing system reform
房管：real estate management
房權(quán)證：property right certificate
房產(chǎn)市場(chǎng)：real estate market
房屋空置率：housing vacancy rate
福利分房：welfare-oriented public housing allocation system
個(gè)人購(gòu)房貸款：inspanidual housing loan
公房商品化：commercialization of public housing
集資房：houses built with funds collected by the buyers
居民住房建設(shè)：residential construction
人均住房：per-capital housing
現(xiàn)房：complete department (or flat)
期房：forward delivery housing
商品房：commercial residential building
商品房空置：the vacancy in commercial housing
政策性住房policy-related house, policy-base house
住房補(bǔ)貼：rental allowance; housing allowance
住房分配貨幣化進(jìn)程：capitalization process of housing distribution/allocation
按揭貸款：mortgage loan
房屋空置率：housing vacancy rate
福利分房：welfare-oriented public housing allocation system
個(gè)人購(gòu)房貸款：inspanidual housing loan
公房商品化：commercialization of public housing
集資房houses built with funds collected by the buyers
居民住房建設(shè)：residential construction
人均住房：per-capital housing
安居工程：Housing project for the low-income urban residents
危房改造：the dilapidated house transforming
動(dòng)遷戶：households to be relocated
住宅小區(qū)：dwelling district
住房公積金：public accumulation funds for housing
住房補(bǔ)貼：housing subsidies
住房零首期：zero first payment
房產(chǎn)抵押：house mortgage; build property mortgage
房產(chǎn)證：property right certification
暫住證：the card of stay temporarily
城市住房改革：urban housing reform
城市規(guī)劃：urban planning
室內(nèi)裝修：interior decoration
按揭：mortgage
按揭貸款：mortgage loan
期房：forward delivery housing
商品房：commodity housing; commercial housing
政策性住房：policy-related house; policy-based house
福利分房：welfare-oriented public housing distribution system
集資房：houses built on the funds collected by the buyers
相關(guān)鏈接
房地產(chǎn)翻譯、專業(yè)房地產(chǎn)翻譯、日照房地產(chǎn)翻譯公司、專業(yè)房地產(chǎn)翻譯公司、房地產(chǎn)翻譯網(wǎng)站、房地產(chǎn)翻譯服務(wù)、房地產(chǎn)翻譯報(bào)價(jià)、房地產(chǎn)翻譯價(jià)格、房地產(chǎn)翻譯公司報(bào)價(jià)、房地產(chǎn)中文翻譯、房地產(chǎn)英文翻譯、房地產(chǎn)日文翻譯、房地產(chǎn)中英日翻譯、房地產(chǎn)中英翻譯、房地產(chǎn)中日翻譯、房地產(chǎn)英文翻譯中文、房地產(chǎn)英文翻譯日文、房地產(chǎn)日文翻譯中文、房地產(chǎn)日文翻譯英文、房地產(chǎn)文件翻譯、房地產(chǎn)外文翻譯、房地產(chǎn)口譯、房地產(chǎn)口譯公司、房地產(chǎn)口譯價(jià)格、房地產(chǎn)傳譯服務(wù)、房地產(chǎn)傳譯報(bào)價(jià)、房地產(chǎn)同聲傳譯、房地產(chǎn)同聲翻譯設(shè)備租賃 |
