專業(yè)財務報表翻譯_審計報告翻譯
日期:2017-09-06 / 人氣: / 來源:http://pmcwfrk.cn/ 作者:譯聲翻譯公司
財務報表也叫對外會計報表,它是公司會計在日常的財務核算的基礎(chǔ)上,按照一定的格式編制而成的書面文件,以反映公司一定時間段內(nèi)的現(xiàn)金流量和經(jīng)營成果。財務報表作為財務報告的主要組成部分,包括資產(chǎn)負債表、現(xiàn)金流量表、損益表、財務變動表、附表、附注。財務報表翻譯主要用于跨國公司之間的合并、分立、審計等
譯聲翻譯公司作為一家資深翻譯機構(gòu),公司以“專業(yè)翻譯+快速反應+嚴格保密+貼心服務”作為翻譯服務準則,堅持為客戶提供專業(yè)的翻譯服務,在滿足客戶翻譯需求的同時。
譯聲翻譯公司專注于財務報表翻譯,公司組建成立財務報表翻譯項目小組,譯員均為國內(nèi)外知名大學的高資歷人才,可以極大地滿足客戶的財務報表翻譯需求。項目小組細分財務報表翻譯服務領(lǐng)域制定嚴格的翻譯模式和審查校對制度,不斷優(yōu)化翻譯流程,為客戶提供高質(zhì)量的財務報表譯文。
財務報表翻譯服務領(lǐng)域:
財務報表翻譯、分公司財務報表翻譯、上市公司財務報表翻譯、公司年終財務報表翻譯、公司年中財務報表翻譯、會計報表翻譯……
財務報表翻譯語種:
財務報表英語翻譯、財務報表日語翻譯、財務報表俄語翻譯、財務報表阿拉伯語翻譯、財務報表法語翻譯、財務報表德語翻譯……
財務報表翻譯報價:
譯聲翻譯公司承諾只為客戶推薦擁有《全國翻譯專業(yè)資格(水平)證書》的譯員,向客戶提供快速、高質(zhì)的財務報表翻譯服務。 譯聲翻譯公司財務報表翻譯服務熱線:400-600-6870.
財務報表的作用:
作為財務報告的重要組成部分,財務報表的作用有以下幾點:
1. 財務報表提供的信息較全面系統(tǒng)的表明企業(yè)一定時間段內(nèi)的財務變化、現(xiàn)金流量和經(jīng)營成果,方便管理者對公司業(yè)務指標完成的了解,對工作人員的考核評價,針對存在的發(fā)展問題制定有效的措施和經(jīng)營決策。
2. 財務報表有利于公司債權(quán)人、投資者等掌握公司的財務變化,進而對公司的盈利、償債能力、發(fā)展前景等做出分析,以便為進一步的發(fā)展提供決策依據(jù)。
3. 財務報表還有利于政府部門的監(jiān)管和調(diào)控。
財務報表展現(xiàn)了企業(yè)一定時間段的財務變化,也可以反映一個企業(yè)的運營狀況,對于企業(yè)發(fā)展而言,財務問題是最值得關(guān)注的問題,在企業(yè)涉外發(fā)展的過程中需要對財務報表進行翻譯,而財務本身就是嚴謹性極高的領(lǐng)域,年底將近,新一輪的年度財務報告總結(jié)展開,財務報表的另一大作用就是方便投資者了解企業(yè)運營狀況,對于涉外企業(yè)的發(fā)展開說,財務報表的翻譯的質(zhì)量影響其對外國際貿(mào)易的發(fā)展。所以財務報表翻譯需嚴謹翻譯,那在財務報表翻譯過程中就需注意:
1.保證財務報表翻譯的準確性
財務報表翻譯要求按原文準確無誤的翻譯,因為對于企業(yè)財務來說,準確是它最重要的特性,稍有一點誤差都會導致企業(yè)財務狀況出現(xiàn)問題,所以在進行財務報表翻譯過程中要精準把握,在英語句子結(jié)構(gòu)中會存在許多的從句,所以翻譯人員一定要弄清各個句子之間的關(guān)系,只有這樣才能保證翻譯出來的句子通俗易懂,保證準確無誤。
2.內(nèi)容和細節(jié)的把握
財務報表的內(nèi)容基本和數(shù)字掛鉤,是企業(yè)財務數(shù)據(jù)的真實反映,所以財務報表翻譯要注意財務報表出現(xiàn)的數(shù)字的細節(jié)把握,仔細對待,確保數(shù)據(jù)內(nèi)容準確,這就要求譯員要細心,考驗細心程度,稍不細心就會導致最后的企業(yè)資金運轉(zhuǎn)出現(xiàn)問題,所以要注意避免數(shù)字和內(nèi)容上細節(jié)上的財務問題。
3.財務專業(yè)術(shù)語的應用
財務報表翻譯還要保證其專業(yè)性原則,注意財務專業(yè)術(shù)語的靈活運用,因為財務報表涉及到一些財務專用詞匯,在財務報表翻譯的過程中需要確切掌握一定的專業(yè)術(shù)語,無論是哪個領(lǐng)域翻譯都會涉及專業(yè)術(shù)語的運用,所以掌握一定的專業(yè)術(shù)語也是譯員的必要條件,對于專業(yè)性名詞就要選用專業(yè)詞語進行翻譯,同時還要注意不要選用一些不大常用的詞語,以免影響理解。
以上就是財務報表翻譯過程中需注意的事項,希望對即將進行財務報表翻譯的企業(yè)有所幫助,如果您即將進行財務報表翻譯建議找有經(jīng)驗的專業(yè)的翻譯公司,以免自己翻譯產(chǎn)生紕漏造成損失。
推薦內(nèi)容 Recommended
- 醫(yī)療器械說明書翻譯公司_專業(yè)醫(yī)療09-28
- 荷蘭語翻譯_荷蘭語翻譯公司_荷蘭語09-28
- 立陶宛語翻譯_立陶宛文翻譯_立陶宛09-28
- 日譯中_日文翻譯成中文_日中翻譯09-28
- 公司名稱翻譯_專業(yè)公司名稱翻譯公09-28
- 出口單證翻譯_報關(guān)單證翻譯_外貿(mào)單09-28
- 出生證明翻譯公司_出生證明翻譯09-28
- 出國留學成績單翻譯_高中成績單翻09-28
- 公證委托書翻譯公司_專業(yè)公證委托09-28
- 員工手冊翻譯公司_企業(yè)員工手冊翻09-28
相關(guān)內(nèi)容 Related
- 英國個人旅游簽證、探親訪友和商09-13
- 英國留學簽證流程及步驟09-13
- 英國簽證材料的英文版還需要蓋章09-13
- 為什么標點符號也要算翻譯字數(shù)?09-12
- 為什么數(shù)字、字母也要算翻譯字數(shù)09-12
- 翻譯筆譯資料字數(shù)是如何統(tǒng)計的09-12
- 【退休證翻譯_退休證明英文翻譯】09-12
- 英語標點符號的標準用法09-11
- 【親屬移民材料翻譯,加拿大美國09-11
- 國外大學錄取通知書offer翻譯09-11