野外吮她的花蒂,国产精品久久久久久久久久久久午衣片,欧美猛少妇色xxxxx猛叫,YYY6080韩国三级理论

  1. 翻譯公司 > 新聞資訊 > 翻譯知識(shí) >

論文翻譯的注意事項(xiàng)

日期：2017-09-11 / 人氣： / 來源：http://pmcwfrk.cn/ 作者：譯聲翻譯公司

論文翻譯的注意事項(xiàng)
        論文是作者研究結(jié)果的總結(jié)，主要由題目、目錄、內(nèi)容、摘要、關(guān)鍵詞、正文以及參考文獻(xiàn)這幾部分組成的。我國有不少科學(xué)研究都是要參考國外的專業(yè)論文，因此它也是一種重要的學(xué)術(shù)交流工具。
在進(jìn)行論文翻譯時(shí)，需要注意如下幾點(diǎn)：
第一、翻譯之前熟讀原文
        只有對(duì)原文的理解，翻譯起來才能做到抓住原文的主旨理清原文的層次，體會(huì)語言的特點(diǎn)和風(fēng)格。分析文章的章節(jié)和段落，認(rèn)清其邏輯結(jié)構(gòu)。
第二、完整的表達(dá)原作意思
        如果說準(zhǔn)確性和通順性是翻譯的基本要求，那么論文翻譯的要求可能更高一些。我覺得可以把翻譯理論家嚴(yán)復(fù)的“信、達(dá)、雅”與大翻譯家林語堂的“忠、順、美”結(jié)合起來。
第三、注意上下文的銜接
        翻譯論文不能只見樹木不見森林，要注意段落間的銜接和段落內(nèi)句子間的聯(lián)系，這是影響一篇論文翻譯讀來是否順暢的主要因素。
第四、用詞準(zhǔn)確
        論文翻譯必須要做到用詞準(zhǔn)確，這樣才能使讀者明白原作者要表達(dá)的內(nèi)容。
第五、校審
        翻譯好的論文需要由更有經(jīng)驗(yàn)的譯員校審。

      譯聲翻譯公司在金融、法律、專利、工程、農(nóng)業(yè)、IT、礦產(chǎn)等領(lǐng)域擁有豐富的行業(yè)翻譯經(jīng)驗(yàn)，為您提供英語、法語、俄語、西語、德語、意大利語等60多種主流語言和小語種的口筆譯翻譯服務(wù)。

上一篇：一般口譯翻譯要遵守的原則 ← 下一篇：證件翻譯公司哪家好? →

我們的服務(wù) Our Services

我們可以為您提供專業(yè)的翻譯服務(wù)及我們對(duì)服務(wù)的態(tài)度，服務(wù)流程、服務(wù)優(yōu)勢、我們眼中的翻譯是怎樣的。We expect to provide you with specialized translation and interpretation service. We’d also be honored to show you our translation attitudes, service process, service advantages and our passion and professionalism towards translation.

立即前往 Now Go →

我們的成功案例 Our Successful Cases

我們?yōu)槟窦?xì)琢的翻譯案例，去感受不一樣的語言文化體驗(yàn)，服務(wù)于世界500強(qiáng)的企業(yè)為您服務(wù)。Well versed in the cultural deposits of different languages, We can render elaborate translation service to you. Serving Fortune 500, we’d be pleased to serve you.

立即前往 Now Go →

現(xiàn)在致電 158-9898-6870 OR 查看更多聯(lián)系方式 →

Go To Top 回頂部