專(zhuān)業(yè)pdf翻譯_pdf文件翻譯_翻譯pdf文檔最專(zhuān)業(yè)
日期:2017-09-28 / 人氣: / 來(lái)源:http://pmcwfrk.cn/ 作者:譯聲翻譯公司
PDF是Portable Document Format的縮寫(xiě),即一種便攜電子文件格式,由著名的Adobe 公司開(kāi)發(fā),PDF文件因憑借突出的字符、顏色以及圖像處理功能,廣泛應(yīng)用于電子圖書(shū)、產(chǎn)品說(shuō)明、電子期刊等資料處理。pdf文件也是翻譯公司經(jīng)常處理的一種文件格式,pdf翻譯就是將pdf文件上面的文字、圖像等語(yǔ)言符號(hào)翻譯成另外一種語(yǔ)言,pdf翻譯也是本地化翻譯的一項(xiàng)內(nèi)容。譯聲翻譯公司在pdf文檔翻譯方面有著豐富的經(jīng)驗(yàn),可提供英語(yǔ)pdf文件、韓語(yǔ)pdf文件、法語(yǔ)pdf文件、日語(yǔ)pdf文件、德語(yǔ)pdf文件等語(yǔ)種的PDF翻譯服務(wù)。
PDF翻譯范圍
pdf文件翻譯主要運(yùn)用于:pdf格式的圖紙翻譯、pdf格式的說(shuō)明書(shū)翻譯、pdf格式的專(zhuān)利翻譯、pdf格式的論文翻譯、pdf文獻(xiàn)翻譯、pdf合同翻譯、pdf標(biāo)書(shū)翻譯、pdf圖書(shū)翻譯……等pdf文檔資料。
PDF翻譯語(yǔ)種
我們的pdf文件翻譯服務(wù)涉及到以下語(yǔ)種:pdf文件英語(yǔ)翻譯(包括英譯中及中譯英)、pdf文件法語(yǔ)翻譯、pdf文件俄語(yǔ)翻譯、pdf文件德語(yǔ)翻譯、pdf文件日語(yǔ)翻譯、pdf文件韓語(yǔ)翻譯、pdf文件意大利語(yǔ)翻譯、pdf文件葡萄牙語(yǔ)翻譯、西班牙語(yǔ)翻譯、阿拉伯語(yǔ)翻譯……
PDF翻譯流程
1、PDF文件轉(zhuǎn)換:采用專(zhuān)業(yè)pdf轉(zhuǎn)換工具,將pdf文件轉(zhuǎn)換成DOC或RTF格式。
2、翻譯及校審:將已經(jīng)轉(zhuǎn)換成其他格式的pdf文件交由專(zhuān)業(yè)譯員進(jìn)行人工翻譯、譯文校審。
3、編輯排版:文件翻譯好后,再進(jìn)行文本格式調(diào)整、圖片處理、表格處理、排版。
4、生成新的pdf文件:將翻譯后的語(yǔ)言版本重新轉(zhuǎn)成英文PDF文件。
PDF翻譯要點(diǎn)
PDF文件的翻譯主要涉及到安全性限制、格式轉(zhuǎn)換、翻譯和譯后處理幾個(gè)方面,在前期格式轉(zhuǎn)換時(shí),應(yīng)該盡量完好地保留原文的樣式和布局,以便減少后期的排版工作量,節(jié)約項(xiàng)目時(shí)間; 在翻譯過(guò)程中,翻譯記憶和術(shù)語(yǔ)的利用很重要,因此在日常的翻譯過(guò)程中需要積累大量的專(zhuān)業(yè)詞匯。PDF文件的譯后處理過(guò)程,相對(duì)于WORD等其他格式的文件要復(fù)雜很多,需要專(zhuān)業(yè)排版軟件的參與,才能保證pdf翻譯件與原pdf文檔的一致統(tǒng)一性。
推薦內(nèi)容 Recommended
- 醫(yī)療器械說(shuō)明書(shū)翻譯公司_專(zhuān)業(yè)醫(yī)療09-28
- 荷蘭語(yǔ)翻譯_荷蘭語(yǔ)翻譯公司_荷蘭語(yǔ)09-28
- 立陶宛語(yǔ)翻譯_立陶宛文翻譯_立陶宛09-28
- 日譯中_日文翻譯成中文_日中翻譯09-28
- 公司名稱(chēng)翻譯_專(zhuān)業(yè)公司名稱(chēng)翻譯公09-28
- 出口單證翻譯_報(bào)關(guān)單證翻譯_外貿(mào)單09-28
- 出生證明翻譯公司_出生證明翻譯09-28
- 出國(guó)留學(xué)成績(jī)單翻譯_高中成績(jī)單翻09-28
- 公證委托書(shū)翻譯公司_專(zhuān)業(yè)公證委托09-28
- 員工手冊(cè)翻譯公司_企業(yè)員工手冊(cè)翻09-28
相關(guān)內(nèi)容 Related
- 英國(guó)個(gè)人旅游簽證、探親訪友和商09-13
- 英國(guó)留學(xué)簽證流程及步驟09-13
- 英國(guó)簽證材料的英文版還需要蓋章09-13
- 為什么標(biāo)點(diǎn)符號(hào)也要算翻譯字?jǐn)?shù)?09-12
- 為什么數(shù)字、字母也要算翻譯字?jǐn)?shù)09-12
- 翻譯筆譯資料字?jǐn)?shù)是如何統(tǒng)計(jì)的09-12
- 【退休證翻譯_退休證明英文翻譯】09-12
- 英語(yǔ)標(biāo)點(diǎn)符號(hào)的標(biāo)準(zhǔn)用法09-11
- 【親屬移民材料翻譯,加拿大美國(guó)09-11
- 國(guó)外大學(xué)錄取通知書(shū)offer翻譯09-11