12月16日最大的新聞當(dāng)屬第二屆世界互聯(lián)網(wǎng)大會，the Second World Internet Conference (WIC)，在永久舉辦地浙江烏鎮(zhèn)召開。國家主席習(xí)近平親臨現(xiàn)場并發(fā)表主旨演講（keynote speech）?？佳芯秊榇蠹沂崂砹肆?xí)主席在演講談到的幾個重要概念：

尊重網(wǎng)絡(luò)主權(quán)

Respect cyber sovereignty

我們應(yīng)該尊重各國自主選擇網(wǎng)絡(luò)發(fā)展道路、網(wǎng)絡(luò)管理模式、互聯(lián)網(wǎng)公共政策和平等參與國際網(wǎng)絡(luò)空間治理的權(quán)利，不搞網(wǎng)絡(luò)霸權(quán)，不干涉他國內(nèi)政，不從事、縱容或支持危害他國國家安全的網(wǎng)絡(luò)活動。
...

一些英語基礎(chǔ)薄弱的學(xué)生由于找不到學(xué)習(xí)英語的有效途徑，為學(xué)不好英語而苦惱，逐漸失去了學(xué)習(xí)英語的興趣。更可怕的是有些學(xué)生甚至認(rèn)為學(xué)習(xí)英語是一種壓力，竟然拒絕繼續(xù)學(xué)習(xí)英語。面對這種情景，家長則挖空心思、絞盡腦汁地四處咨詢?nèi)绾文軌蛴行У馗纳?、提高孩子的英語學(xué)習(xí)興趣和水平，同時選報五花八門的不同種類的英語學(xué)習(xí)班。在實際工作中，小編認(rèn)為：背誦是學(xué)好英語的重要方法之一。

　　背誦是強化記憶的良好手段，背誦是掌握知識的便捷方法。因此，練好“背”功是極其重要的。作為最有效的英語學(xué)習(xí)方法之一，我認(rèn)為家長和老師要有意識、有選擇、有針對性地強化孩子在這方面的能力鍛煉，增強學(xué)習(xí)的效果。其中以背單詞，背關(guān)鍵句型，背誦一些重要的課文為主要內(nèi)容。只要把握的好，并且持之以恒，就能讓學(xué)生逐漸掌握重要的知識點，就能讓學(xué)生由背誦的“痛苦”中逐漸體會到其中的快樂，就能讓學(xué)生逐漸感受到學(xué)習(xí)的快樂，讓學(xué)生在快樂和成就感中主動、自覺地學(xué)習(xí)。
...

所謂翻譯方法就是翻譯的基本規(guī)律和處理翻譯時的不同流派，英語翻譯的基本方法有四種：1. 直譯 2.意譯 3 歸化 4異化。而翻譯技巧是在翻譯時根據(jù)漢英兩個語言的構(gòu)成特點在語言轉(zhuǎn)換中的使用方法，翻譯技巧有十種：重復(fù)法(repetition)，增詞法(amplification)，省略法(omission)，詞類轉(zhuǎn)換法(conversion)，詞序調(diào)整法(inversion)，拆譯法(division)，正說反譯和反說正譯法(negation)，語態(tài)變換法(voice changes)，引申法和句子成分轉(zhuǎn)譯法。...

考生在了解了中英語言各自的特點之后，再采用順句符號翻譯的方法，則考研翻譯的難題多會迎刃而解。此外，考生在沖刺階段應(yīng)把歷年考研真題中的特殊考點加以認(rèn)真總結(jié)——如一些特殊的語法結(jié)構(gòu)等，從而做到知己知彼。其實無論是閱讀、寫作還是翻譯，必要的詞匯量始終是順利解題的前提， 所以廣大考生在積極備戰(zhàn)考研英語的同時，切記要背誦基本的英語詞匯，而不可盲目地深陷題海之中。
　　考研英語翻譯如何得高分
　　筆者就考研翻譯部分向廣大考生提出一些建議與方法，以期有所幫助。
　　一、 中英文的特點
　　英語和漢語分屬于印歐語系和漢藏語系，二者均有鮮明的特點。要想做好考研英語的翻譯部分，考生必須對中英兩種語言的特點有所了解。就考試而言，筆者認(rèn)為中英語言的以下幾個特點需考生予以特別關(guān)注并應(yīng)深入了解，因為這對于翻譯部分的作答有很大幫助。
...

在日本，外國駕照可以轉(zhuǎn)換成日本駕照（Gaimen Kirikae），只要向駕照中心申請就可以了。在申請時，必須符合以下條件：

（1）外國駕照必須在有效期內(nèi)（過期的駕照無法轉(zhuǎn)換）；

（2）申請者必須在簽發(fā)駕照的國家居住至少三個月；

（3）所有申請者都需參加適應(yīng)性考試（簡單的視力檢查）、筆試（約10道英文題）和技能考試。

一、在機動車駕照證中心申請日本駕照的程序

（1） 提交申請文件

（2） 視力測試

（3） 交通規(guī)則測試

（4） 駕駛技術(shù)測試（一般要求在駕照中心駕駛機動車來檢查）

...