萊蕪翻譯公司哪家好
日期：2018-05-17 / 人氣：
/ 來(lái)源：http://pmcwfrk.cn/ 作者：譯聲翻譯公司
萊蕪翻譯公司的好壞將直接影響到翻譯質(zhì)量的優(yōu)劣。因此，選擇專(zhuān)業(yè)的翻譯公司至關(guān)重要。下面，萊蕪翻譯公司與大家分享判斷萊蕪翻譯公司是否專(zhuān)業(yè)的標(biāo)準(zhǔn)。
一般而言，萊蕪翻譯公司的好壞將直接影響到翻譯質(zhì)量的優(yōu)劣。因此，選擇專(zhuān)業(yè)的翻譯公司至關(guān)重要。下面，萊蕪翻譯公司與大家分享判斷萊蕪翻譯公司是否專(zhuān)業(yè)的標(biāo)準(zhǔn)。
1、首先知道是否是一家正規(guī)的萊蕪翻譯公司，有沒(méi)有營(yíng)業(yè)執(zhí)照，也可以根據(jù)注冊(cè)資金進(jìn)行判斷，如果有100萬(wàn)以上注冊(cè)資金在翻譯行業(yè)就算比較有實(shí)力。
2、是否有雙語(yǔ)專(zhuān)用章，在公安部門(mén)是否備案，如果有說(shuō)明翻譯公司有涉外蓋章翻譯資質(zhì)，蓋章被大使館、出入境管理局，使館，留學(xué)服務(wù)中心等部門(mén)認(rèn)可。
3、看萊蕪翻譯公司是否是翻譯協(xié)會(huì)會(huì)員單位，如果是會(huì)員單位，說(shuō)明萊蕪翻譯公司實(shí)力較強(qiáng)。
4、涉及翻譯行業(yè)是否廣泛，廣泛的翻譯領(lǐng)域，需要大量的人力和精力。
5、如果有試譯要求，能夠順利提供。
6、也可以根據(jù)之前的翻譯案例，對(duì)其翻譯質(zhì)量進(jìn)行初步的評(píng)估。
7、嚴(yán)格的質(zhì)量控制體系，也是一個(gè)合格的翻譯公司必備的條件。
8、支付方式是否可靠。
以上就是譯聲萊蕪翻譯公司與大家分享的有關(guān)選擇萊蕪翻譯公司應(yīng)該注意的事項(xiàng)，如果您有任何翻譯相關(guān)服務(wù)需求，譯聲翻譯公司都能夠?yàn)槟鉀Q，可以與我們的在線客服聯(lián)系，或者撥打服務(wù)熱線：400-6116-016。
文章來(lái)源：http://pmcwfrk.cn/8806/
Tag推薦：萊蕪翻譯公司 ?
服務(wù)區(qū)域相關(guān)問(wèn)答
問(wèn)：你們是怎么進(jìn)行翻譯的?
答：全程為人工翻譯，無(wú)論項(xiàng)目大小，皆經(jīng)過(guò)翻譯、編輯、校對(duì)、排版、質(zhì)控等流程。
問(wèn)：為什么同傳譯員不能一人獨(dú)自承擔(dān)口譯任務(wù)?(為什么就一個(gè)小時(shí)的會(huì)議，不能只請(qǐng)一名翻譯)?
答：同聲翻譯是一個(gè)高強(qiáng)度的工作。一般情況下，同聲翻譯員每次連續(xù)翻譯不得超過(guò)20-30分鐘，所以需要2-3 名譯員交替進(jìn)行工作以保證會(huì)議的正常進(jìn)行。 這也就解釋了為什么1個(gè)小時(shí)的會(huì)，同樣是需要請(qǐng)兩名翻譯，除非在極其特殊的情況下，我們一般不建議只用一名翻譯。
問(wèn)：提供一個(gè)網(wǎng)站的網(wǎng)址，能夠給出翻譯報(bào)價(jià)嗎?
答：對(duì)于網(wǎng)站翻譯，如果您能提供網(wǎng)站的FTP，或您從后臺(tái)將整個(gè)網(wǎng)站下載打包給我們，我們可在10分鐘內(nèi)給出精確報(bào)價(jià)。同時(shí)，只要您提供原始網(wǎng)頁(yè)文件，我們會(huì)提供給您格式與原網(wǎng)頁(yè)完全一致的目標(biāo)語(yǔ)言版本，可以直接上線使用，省卻您的改版時(shí)間。
問(wèn)：翻譯公司做筆譯的準(zhǔn)確度能達(dá)多少？
答：首先翻譯都是人工操作的，只要是人工操作，準(zhǔn)確度就不可能控制在百分之百。請(qǐng)您一定要牢記著一點(diǎn)，國(guó)外的很多翻譯公司都會(huì)在譯文最后注上一句：由于全部人工翻譯，對(duì)于產(chǎn)生的誤差不承擔(dān)責(zé)任。
還有，翻譯的準(zhǔn)確度不能用百分之幾來(lái)考量的，如果翻譯有點(diǎn)小誤差了，但是事兒辦成了，就說(shuō)明翻譯是成功的。但是翻譯的挺好，文辭考究，但是有個(gè)數(shù)字錯(cuò)了導(dǎo)致最后結(jié)果的失敗，這個(gè)翻譯的價(jià)值也會(huì)降低。
問(wèn)：如果譯稿不理想，請(qǐng)?zhí)峁┵|(zhì)量報(bào)告并協(xié)商解決，不做“霸王”,共同成長(zhǎng)
答：有些客戶在發(fā)現(xiàn)稿件不理想的時(shí)候會(huì)單方面給出一個(gè)折扣甚至是拒付方案，這是不負(fù)責(zé)任的短期行為。這種霸王做法只會(huì)讓你永遠(yuǎn)奔波于一個(gè)和另一個(gè)翻譯供應(yīng)商中間，永遠(yuǎn)無(wú)法找到值得信賴(lài)可以長(zhǎng)期合作的翻譯服務(wù)商伙伴。如果有質(zhì)量爭(zhēng)議可以商討補(bǔ)救措施包括折扣方案，但需要有一個(gè)具體的質(zhì)量問(wèn)題說(shuō)明。
問(wèn)：翻譯要花多少錢(qián)？
答：翻譯的價(jià)格高低差別很大。雖然高價(jià)格不一定意味著高質(zhì)量，我們的忠告是：如果價(jià)格低于一定標(biāo)準(zhǔn)，您得到的譯文將很難提升貴公司或產(chǎn)品的形象。如果譯者的報(bào)酬比鐘點(diǎn)工高不了多少，他們?cè)趺磿?huì)關(guān)注貴公司的市場(chǎng)并與您休戚與共呢？要實(shí)事求是。
問(wèn)：翻譯員的經(jīng)驗(yàn)與資格？
答：譯聲翻譯公司每位翻譯員都經(jīng)過(guò)嚴(yán)格的篩選（基本要求外語(yǔ)系本科以上學(xué)歷，5年以上翻譯經(jīng)驗(yàn)）、并兼具認(rèn)真仔細(xì)的工作作風(fēng)，不允許有絲毫的疏忽，并確保譯文流利，每一位翻譯都有自己擅長(zhǎng)的專(zhuān)業(yè)知識(shí)領(lǐng)域以確保譯文的專(zhuān)業(yè)性。并且大部分譯員都擁有1-2級(jí)筆譯口譯證書(shū)，有些還是海外證書(shū)等國(guó)際公認(rèn)的譯員。
問(wèn)：是否提供上門(mén)翻譯服務(wù)?
答：對(duì)于口譯項(xiàng)目，一定可以。對(duì)于筆譯項(xiàng)目，我們建議客戶不采用這樣的方式。因?yàn)榉g工作是一項(xiàng)需要團(tuán)隊(duì)合作的工作，我們有許多保密性很強(qiáng)的專(zhuān)業(yè)詞匯庫(kù)和語(yǔ)料庫(kù)不能帶出公司，因此，譯員上門(mén)翻譯，效果不一定是最好的，且會(huì)收取一定的上門(mén)服務(wù)費(fèi)。但客戶實(shí)在需要，我們一定會(huì)配合。
問(wèn)：請(qǐng)問(wèn)貴司每天的翻譯量是多少？
答：我們公司最高翻譯記錄為一天翻譯50萬(wàn)字。原則上我們會(huì)在約定的時(shí)間內(nèi)完成，但是時(shí)間和質(zhì)量是成正比的，慢工才能出細(xì)活，我們建議在時(shí)間允許的情況下，盡量給譯員充足的翻譯時(shí)間，以便交付優(yōu)質(zhì)的譯文。
問(wèn)：為何每家翻譯公司的報(bào)價(jià)不一樣?
答：大家都知道一分價(jià)格一分貨，在翻譯行業(yè)里更為突出，譯員的水平是劃分等級(jí)的。新開(kāi)的翻譯公司或不具備翻譯資質(zhì)的公司為了搶占市場(chǎng)，惡意攪亂，以次充好，低價(jià)吸引客戶。
