久久WWW成人看片免费不卡,亚洲成香蕉av

濰坊翻譯公司哪家好

日期：2020-10-13 / 人氣： / 來源：http://pmcwfrk.cn/ 作者：譯聲翻譯公司

濰坊翻譯公司哪家好-很多濰坊翻譯公司只有一間小小的辦公室，沒有全職譯員，公司老板既不懂外語甚至不用電腦，這樣的濰坊翻譯公司根本無法判定翻譯質量的好壞，當然提供高質量

很多濰坊翻譯公司只有一間小小的辦公室，沒有全職譯員，公司老板既不懂外語甚至不用電腦，這樣的濰坊翻譯公司根本無法判定翻譯質量的好壞，當然提供高質量的翻譯更無從談起，只能將接到的稿件找一些水平參差不齊的兼職翻譯來做，起著中介的作用。而這些公司因為缺乏質量意識，采用低成本低水平的譯員，也沒有完整的質量控制流程，因此翻譯費用較低，翻譯水平很不穩(wěn)定，這樣的譯稿就如同偽劣商品，雖然價格低廉，但是不但無用，而且有損客戶形象。

濰坊翻譯公司哪家好

　　選擇濰坊翻譯公司參考的標準

濰坊翻譯公司

　　 濰坊翻譯公司翻譯質量

　　通常選翻譯公司必首選翻譯質量。汽車中奔馳和桑塔納很好選擇，但是翻譯服務和任何其它產品和服務都存在很大差異，翻譯過程是一項定制與創(chuàng)作的過程。就如同廣告創(chuàng)意有的令人拍案叫絕，有的愚蠢可笑，翻譯亦如此。準確、流暢，做到“信、達、雅”是翻譯的高境界，如楊憲益、戴乃迭合作翻譯的《紅樓夢》，而差的翻譯則往往存在各種錯誤，詞不達意，語言晦澀難懂、自造詞泛濫、錯譯漏譯、甚至有的語句意思與原文截然相反。如果留心在公園、古跡、網站、廣場、飯館菜單等處隨處可見莫名其妙的外語。這種差的翻譯非但不能幫助您與外界溝通，反而會對您的客戶起到誤導作用，甚至耽誤您的重要業(yè)務。

　　譯聲濰坊翻譯公司的優(yōu)勢:
　　譯聲翻譯沿革山東知名翻譯品牌，獨有歐洲成熟翻譯管理規(guī)程，并通過ISO質量管理體系認證，十多年積累組建龐大資深譯員團隊，更有強大海外母語譯員團隊支持，質量穩(wěn)定可靠，是翻譯服務的理想選擇!

濰坊翻譯公司哪家好-首選譯聲翻譯公司，專業(yè)山東翻譯品牌，翻譯服務累積達到10多年翻譯經驗，提供高質量的濰坊翻譯服務，咨詢電話：400-6116-016

文章來源：http://pmcwfrk.cn/8829/
Tag推薦：濰坊翻譯公司濰坊翻譯公司排名 ?

服務區(qū)域相關問答

問：你們譯員團隊的資歷情況如何？

答：翻譯公司的核心競爭力就是翻譯人才的競爭。公司所有譯員均為大學本科以上學歷，80%為碩士研究生或博士研究生，大部分譯員均具有全國翻譯專業(yè)資格（水平）考試二級以上證書，具備5年以上不同專業(yè)背景的翻譯工作經驗，筆譯工作量超過500萬字以上，口譯工作量達每年50至100場大中型會議。翻譯審校團隊由從業(yè)10年以上的資深譯員和外籍專家組成。

問：翻譯公司做筆譯的準確度能達多少？

答：首先翻譯都是人工操作的，只要是人工操作，準確度就不可能控制在百分之百。請您一定要牢記著一點，國外的很多翻譯公司都會在譯文最后注上一句：由于全部人工翻譯，對于產生的誤差不承擔責任。還有，翻譯的準確度不能用百分之幾來考量的，如果翻譯有點小誤差了，但是事兒辦成了，就說明翻譯是成功的。但是翻譯的挺好，文辭考究，但是有個數字錯了導致最后結果的失敗，這個翻譯的價值也會降低。

問：你們翻譯哪些語種？

答：我們主要致力于亞洲和歐洲語種的翻譯服務，其中包括英語和中文到日文、韓語、德語、法語、西班牙語、意大利語、俄語等語種的互譯。

問：為什么以“字符數（不計空格）”為統(tǒng)計標準而不是“字數”或者“中文字符和朝鮮語單詞”？

答：以“字符數（不計空格）”已經普遍成為翻譯行業(yè)字數統(tǒng)計的標準。在進行文章的字數統(tǒng)計之前，我們建議客戶或者自動刪去不必要進入統(tǒng)計的英文字符。剩下的漢字部分，包括標點符號和上下標都需要進入字數統(tǒng)計。因為我們處理的文章作為整體，標點符號是可以決定句子意思的元素，也就是說我們同樣將標點符號的意思考慮進譯文中了?；瘜W式，數學公式上下標細節(jié)我們也都會考慮，并負責耐心的在譯文中準確的書寫，而處理這樣的符號絲毫不比翻譯更節(jié)省時間。我們建議作者將不需要翻譯的內容包括符號盡可能刪去，這樣將使得字數統(tǒng)計更加合理。

問：請問我們是否先給你文件初稿？你們先翻譯著，后期再改動。

答：有時您別無選擇，例如交稿期限非常緊，不得不在原文未定稿前就開始翻譯。在這種情況下，請務必標出每個版本的日期和時間，并標注版本之間所做的修訂，以方便譯者工作。

問：提供一個網站的網址，能夠給出翻譯報價嗎?

答：對于網站翻譯，如果您能提供網站的FTP，或您從后臺將整個網站下載打包給我們，我們可在10分鐘內給出精確報價。同時，只要您提供原始網頁文件，我們會提供給您格式與原網頁完全一致的目標語言版本，可以直接上線使用，省卻您的改版時間。

問：你們翻譯公司從業(yè)多少年？

答：譯聲翻譯公司成立于2010年，已經是一家具有近10年行業(yè)經驗的老牌翻譯公司。近10多年來，已為超過12,000位客戶提供過專業(yè)的人工翻譯服務，翻譯的字數累計超過5億字。

問：為什么數字、字母也要算翻譯字數？

答：根據中華人民共和國國家標準GB/T 19363.1-2003 對翻譯行業(yè)服務規(guī)范的要求，中文字數統(tǒng)計是以不計空格字符數為計算單位的。而數字、字母也是包含在其中。而對翻譯公司來說，數字和字母也要算翻譯字數的原因還包括以下兩個方面：首先，我們的收費都是根據國家頒布的翻譯服務規(guī)范來收取翻譯費用，對待收費我們都是統(tǒng)一對待的，其次，數字和字母也是文章中的一部分，特別是在一些商務文件中，數字就是文件的主題，所以也是一樣要收費的。另外，純數字字母需要核對、錄入，比翻譯一個詞語更麻煩，翻譯是大腦里面概念形成的，而純數字字母是要嚴謹的核對、錄入才能實現的，這將會花費更多的時間，所以我們會把數字和字母也算成字數。但是有一種情況除外，如審計報告里面那種數據很多而且又不需要我們翻譯可以直接保留的，這部分我們可以不計算在內。

問：是否可以一邊編寫原稿，一邊翻譯？

答：請在定稿之后再翻譯。您可能希望盡快啟動翻譯項目，所以在起草過程中就讓譯者開始翻譯，但實際上這樣做往往比等原文定稿后再翻譯費時更多，費用也更高，而且很可能更麻煩。更糟糕的是：原稿修改的版次越多，則最終譯文出錯的可能性就越大。

問：翻譯服務為何要收定金

答：一般企業(yè)之間初次合作都是需要先支付定金，不僅僅是翻譯行業(yè)。每個客戶翻譯的文件資料都是獨一無二的，試想翻譯公司給A客戶翻譯好的一份合同我們還能賣給B客戶嗎，這是不大可能的，所以如果在翻譯過程中取消訂單會給翻譯公司帶來很大的損失。合同定金這些也可以體現一家公司管理的嚴謹和正規(guī)。特殊情況下也可以要求業(yè)務員向公司申請不收取預付款，不過為了我們這邊能安安心心地無后顧之憂的做好您的文件，還是盡量按正規(guī)流程來走吧。

上一篇：【鹽城翻譯公司哪家好】 ← 下一篇：揚州翻譯公司哪家好 →