前往德國讀書，大家需要接受APS的審核，而且要順利通過之后，才可以提交自己的申請，這是學(xué)校審核的重點。今天翻譯公司帶著大家看看怎樣準(zhǔn)備德國留學(xué)APS審核?

　　材料準(zhǔn)備

　　首先要在APS官網(wǎng)注冊一個賬戶，計劃按照個人形式申請留學(xué)的同學(xué)要選擇一般國內(nèi)申請人。

　　提示1： 大學(xué)期間參與過交換的同學(xué)，之前選的是短期交換程序。如果繼續(xù)申請碩士階段的學(xué)習(xí)，無需重新注冊APS賬戶，一定要牢記之前的賬戶和密碼。登錄原有賬戶添加一般國內(nèi)申請人程序即可。一般來講，添加完以后網(wǎng)頁會出現(xiàn)bug，這時候給APS寫郵件，讓工作人員幫忙添加好。

　　提示2： 有的小伙伴可能覺得自己雖然能講德語，但是說不好，就選擇了德英雙語面談，根據(jù)小編身邊人的情況來看，但凡勾選上了德語，審核官會默認(rèn)你的德語也是可以流利溝通的。

　　APS審核一定要趕早，有了大學(xué)6個學(xué)期的成績就可以去遞材料排隊等著審核了，所以建議大三下學(xué)期結(jié)束出了成績單以后馬上按照官網(wǎng)上的要求遞材料。

　　官網(wǎng)所要求的成績單公證件可以用學(xué)校出具的雙語密封件來替代，因為很多同學(xué)自己翻譯的課程名稱并不準(zhǔn)確。北京的公證需要一周左右的時間，加急3個工作日，有需要做公證的同學(xué)一定要早行動。

　　遞交材料可以選擇郵寄或面遞，但注意面遞的時間，審核部前臺只有周一到周五上午8：30-12：00辦公。一般來講，越早交材料就越早面談，以免耽誤后面的申請。

　　面談內(nèi)容

　　正式審核的1~2周前APS會打電話過來確認(rèn)個人信息，向你索要密碼，以便登錄你的學(xué)校教務(wù)系統(tǒng)查看成績的真實性，并且告知面談的具體時間，這個時間一般是不能更改的，所以一定要預(yù)留出來。極其特殊的情況下可以更改，但必須出示書面證明。

　　審核的主要目的是看申請者是否真的學(xué)過成績單上出具的課程，是否真的具有專業(yè)知識，也就是說，申請者要能描述出專業(yè)課的具體內(nèi)容，會運用或展示。

　　如果是非德語專業(yè)的同學(xué)，一定要提早準(zhǔn)備好面談的內(nèi)容，要想好自己的專業(yè)課內(nèi)容，以及準(zhǔn)備好用英語或德語流利地講出來。有論文、畢業(yè)設(shè)計或發(fā)表過作品的一定要著重準(zhǔn)備這些方面，因為會問得很細(xì)。

　　如果是德語專業(yè)有輔修或是雙學(xué)位的同學(xué)，根據(jù)小編身邊人的經(jīng)驗來看，問第二專業(yè)的內(nèi)容會比較多，所以也是要著重準(zhǔn)備對的，當(dāng)然，最重要的是用德語!因為審核部不接受德語系的同學(xué)用英語面談。

　　整個面談的過程大概是：自我介紹+詢問課程。這里的詢問課程不是對照著成績單簡單詢問，這個課學(xué)了什么之類的表面問題，有些觀點會問得很深入。例如你談到歌德的某篇作品，有可能會問歌德的生平大概、這篇作品中某個人物的作用、作品的整體思想感情，甚至延伸到歌德的其他作品。

　　德語系的同學(xué)準(zhǔn)備的內(nèi)容主要側(cè)重于文學(xué)、文學(xué)史、文化和歷史概況的課程，如果寫了學(xué)年論文或者畢業(yè)論文提綱，一定要對論文里每一個觀點了如指掌，能夠清楚明白地講出來，論點要立得住腳，不要被問倒。

　　文學(xué)、文學(xué)史等課程的復(fù)習(xí)建議大家不要死背書，按照時間線或者文學(xué)流派整理出一份清晰的大綱，再補充記憶具體內(nèi)容，像歌德、海涅這種大文學(xué)家的作品更是要熟記于心，千萬不要犯常識性錯誤。

　　開設(shè)了語言學(xué)課程的同學(xué)也要著重復(fù)習(xí)，這也是面談的重點，對于常見的語言現(xiàn)象舉例以及背后的理論都要清楚。

　　除了專業(yè)課，如果審核官對你課表上的其他課程感興趣也是有可能被問到的，所以要保證每一門課都有話可說，有東西可講。有過交換經(jīng)歷的同學(xué)注意了，交換時所上的課程更是會被問到的重點，要著重準(zhǔn)備。

　　注意事項

　　面談的當(dāng)天一定要早去，從外地趕過去的同學(xué)可以提前一天考察下地理位置，選好交通方式，千萬不要遲到。而且一定要帶好身份證件!!!

　　早上八點半APS的工作人員會安排這一天所有面談的同學(xué)們在休息室等待，選擇取證書的方式(自取或郵寄)，并簽一份保密協(xié)議，以保證面談內(nèi)容不被泄露。

　　之后會有面試官過來叫名字，這個時候注意一定要關(guān)掉手機!面試官會帶你把包存起來，然后進到一個小房間里做筆試題，大概是20分鐘，和你所學(xué)專業(yè)相關(guān)的問題，不是很難，不用太緊張，如果做不完也沒關(guān)系。

　　聽到面試官再叫名字的時候就輪到你啦～千萬不要緊張，把面試官想象成你的學(xué)生，你要一點點給他講清楚所學(xué)過的東西。進去打招呼，做一下簡單的自我介紹，回答面試官所提出的問題就可以，大約持續(xù)20分鐘，聊著聊著感覺時間很快就過去了。大部分面試官也都很平易近人，也會和你聊幾句天之類的。

　　另外要注意的是，畢竟是面試，除了談話內(nèi)容，得體的服裝、禮貌的言談舉止也是必不可少的，給面試官留下個好印象也是給自己加分。