合同在商務活動中用到比較多，主要是將雙方的具體要求和事項等以書面文字表現出來，避免雙方利益出現問題。如果是對外商務，合同肯定要翻譯到位，那么上海翻譯公司報價收費標準怎么看?合同的具體價格事項與哪些有關呢?

　　1、行業(yè)分類不同

　　就翻譯合同收費標準的介紹來看，合同會根據行業(yè)不同來確認內容，其中涉及到的各種事項和條款等也會各有不同，建議在實際翻譯處理的時候都要有一個基本的了解，看好具體的翻譯價格事宜。特別是目前醫(yī)藥、機械行業(yè)等，用語比較生僻，表達上更為嚴謹講究一些，那么翻譯的時間會多一些，自然價格也會高。

　　2、語言類型不同

　　合同的語言類型也會有很大的不同，畢竟在處理上所耗費的時間和精力也都會有明顯不同，在實際處理前都要有綜合考慮。比如現在常用的英語類，那么相對來說能夠處理的人員比較多，那么價格上會稍微實惠。不過諸如一些比較生僻的小語種類，處理上比較耗費時間，對人員的能力要求更高，價格上也會高一些。

　　3、表達內容不同

　　在上海翻譯合同收費標準中，也要考慮到不同的表達內容等，這都需要有一個全面翻譯考慮。不同客戶們本身在合同的內容要求上都會有明顯不同，包括了合同的內容表達、語言文字結構以及整個邏輯要求等，精細度要求會有明顯不同，要有一個具體的價格明確。

　　上海翻譯合同收費標準所需要注意到的事項很多，有各項價格因素等都要明確清楚，此外做好不同翻譯公司的實力等也都尤為重要，避免選擇一些實力沒保障的團隊，對自我實際翻譯處理來說會有很大影響，建議大家都要選擇清楚。