工作證明通常是用于企業(yè)引進(jìn)國外人才，引進(jìn)國外人才需要其提供以前工作的相關(guān)工作證明材料，這時(shí)候就需要對(duì)相關(guān)工作證明材料進(jìn)行翻譯以便后續(xù)使用。今天譯聲翻譯公司為您介紹工作證明翻譯過程中所需要注意的情況。

　　1、工作證明翻譯用途

　　工作證明主要是證明持有者以往的相關(guān)工作經(jīng)歷，通常主要用于簽證申請(qǐng)、信用卡申請(qǐng)或貸款申請(qǐng)以及重新就業(yè)或就業(yè)考試等用途，例如移民、出國留學(xué)或工作簽證、就業(yè)許可和工作簽證就業(yè)等都需要用到工作證明翻譯。

　　2、工作證明翻譯語種

　　工作證明的語種是沒有限制性的，要看具體需要，通常是英譯漢工作證明翻譯比較多，其次是漢譯英工作證明翻譯。除了常見語言外，還包括但不限于工作證明日語翻譯、工作證明韓語翻譯、工作證明法語翻譯、工作證明德語翻譯、工作證明意大利語翻譯、工作證明西班牙語翻譯。

　　3、工作證明翻譯專業(yè)要求

　　工作證明翻譯在翻譯過程中，要求譯文必須與原稿保持一致，絕不可以出現(xiàn)錯(cuò)譯漏譯現(xiàn)象，同時(shí)，版式也需要與原文的版式基本保持一致。此外，翻譯完成之后需要加蓋翻譯公司公章，否則是無效的。創(chuàng)譯無限深圳翻譯公司是擁有翻譯資質(zhì)的專業(yè)翻譯機(jī)構(gòu)，從事多年的工作證明材料翻譯，擁有相關(guān)翻譯經(jīng)驗(yàn)的優(yōu)秀翻譯人員，嚴(yán)謹(jǐn)完善的翻譯流程和審核團(tuán)隊(duì)，確保您的證明文件翻譯專業(yè)且有效。

　　4、有關(guān)工作證明翻譯國外就業(yè)人員其他事項(xiàng)

　　國外人員到中國就業(yè)須具備以下條件：

　　(1)年滿18周歲，身體健康;

　　(2)無犯罪記錄;

　　(3)具有從事其工作所要求專業(yè)技能和相關(guān)工作經(jīng)歷;

　　(4)聘用單位已確定;

　　(5)持有有效護(hù)照或其他與護(hù)照具有同等效力的國際旅行證件。

　　(6)《外國人就業(yè)許可證書》

　　以上就是為您介紹的有關(guān)工作證明翻譯需要注意的一些情況，希望能夠讓您更加了解工作證明翻譯。如果您想了解更多有關(guān)于工作證明翻譯方面的問題，可以隨時(shí)聯(lián)系我們，我們將竭誠為您服務(wù)。