表明命題的斷語(yǔ)
題名一般不應(yīng)是陳述句，因?yàn)轭}名主要起標(biāo)示作用。但也有一些文章標(biāo)題，就力圖用簡(jiǎn)潔的句子表明作者的觀點(diǎn)。學(xué)術(shù)論文翻譯例如：
軟法亦法（羅豪才、宋功德）
違法性認(rèn)識(shí)不是故意的要素（周光權(quán)）
松散式、匯編式的民法典不適合中國(guó)國(guó)情（梁慧星）
為權(quán)利而斗爭(zhēng)（耶林著，胡海寶譯）
人民必得出場(chǎng)：盧梭官民矛盾論的哲學(xué)圖式與人民制憲權(quán)理論（陳端洪）
無(wú)所謂違不違憲法：論民主集中制與憲法審查制度的矛盾及解決（洪世宏）
