“你好”這個詞很有意思。無論我們學習哪門外語，最先要學的一般都是“你好”的說法。在中國，一天之中都可以說“你好”。但是早上見面時，我們常說“早上好”;而晚上會說“晚上好”!

　　日語你好怎么說呢?通用表達是「こんにちは」(kon ni chi ha)，跟漢語一樣，這是一整天都可以使用的說法。早上見面的時候，一般會說「おはようございます」「おはよう」，前者是敬語，對上級用;后者可以對朋友、親人使用。晚上見面的時候，會說「こんばんは」。

　　細心的你有沒有發(fā)現(xiàn)一件有趣的事?為什么只有“早上好”有敬語和非敬語之分，而“你好”和“晚上好”卻沒有呢?

　　日語中存在敬語，這也就是說，日本人對于不同的人選擇的說法是不一樣的。這要根據(jù)跟對方的新疏遠近關系來區(qū)分。那為何“你好”和“晚上好”沒有敬語形式?

　　對此，有些日本人也有同樣疑問，而學者的解釋是這樣的：在日語中，表示A是B，用到的句型是AはBです。こんにちは其實是這個形式的略寫。也就是說，全部的說法應該是這樣的：「今日(こんにち)は+いいお天気ですね」、「今晩(こんばん)は+お寒いでございますね」，即現(xiàn)存的你好和晚上好是省略了+后面部分的說法。

　　所以，關于日語的你好，大家只記住「こんにちは」也是可以的!