越南語并不是一個(gè)很常用的語言，基本上可以屬于小語種的一個(gè)范疇了，如果想找一名越南語翻譯可比找一名英語翻譯要難很多，那么越南語翻譯要怎么來挑選呢？我們一起來學(xué)學(xué)吧。

要根據(jù)自己找翻譯的實(shí)際用途做為出發(fā)點(diǎn)，比如說，我們找越南語翻譯是用來做現(xiàn)場(chǎng)翻譯的，還是做為文章翻譯的呢？這兩種不同的用途對(duì)于翻譯的要求也是不一樣的。

口語現(xiàn)場(chǎng)翻譯的話，一般都要專業(yè)商務(wù)水平的越南語專家比較靠譜，而且最好有大量的現(xiàn)場(chǎng)翻譯經(jīng)驗(yàn)，對(duì)于各種越南口語都非常了解才行，最重要的是反應(yīng)一定要快，要能及時(shí)準(zhǔn)確的做出各種翻譯工作，如果要是用來翻譯文章的話，那么也很好說，要看自己想要翻譯的文章專業(yè)程度了。如果只是正常的商務(wù)合同需要進(jìn)行翻譯的話，那找商務(wù)類的越南語翻譯公司就行了。

但如果想要對(duì)一些專業(yè)性比較強(qiáng)的學(xué)術(shù)論文進(jìn)行翻譯的話，那最好要找相同領(lǐng)域的翻譯比較好，因?yàn)檫@種專業(yè)性很強(qiáng)的論文類文章里面會(huì)出現(xiàn)大量平時(shí)用不到的生僻文字，一定要找專業(yè)度高的，最好是也是學(xué)相同專業(yè)的翻譯比較好。

最后，建議大家最好找正規(guī)翻譯公司的越南語翻譯，不但翻譯的質(zhì)量有保證，而且還能享受到優(yōu)質(zhì)的服務(wù)，翻譯工作完成以后還有可能會(huì)有大量的后續(xù)工作，所以一定要找服務(wù)好的越南語翻譯公司。