專業(yè)房產(chǎn)合同公證翻譯_房產(chǎn)合同公證翻譯公司
日期：2017-09-25 09:56:29 / 人氣：
/ 發(fā)布者：譯聲翻譯公司 / 來源：網(wǎng)絡轉(zhuǎn)載侵權(quán)刪
為了證明雙方當事人之間簽訂的房產(chǎn)合同的合法性和真實性，國家的公證機關(guān)依據(jù)國家相關(guān)法律而證明的公證為房產(chǎn)合同公證。房產(chǎn)合同公證包含房產(chǎn)租賃合同公證、房產(chǎn)轉(zhuǎn)讓合同公證、房產(chǎn)拆遷補償合同公證等公證業(yè)務。房產(chǎn)合同公證可以減少房產(chǎn)類事件的糾紛，維護合同當事人的合法權(quán)益。
譯聲翻譯公司是中國翻譯公司百強企業(yè)，十余年的發(fā)展壯大，在與中國眾多知名企業(yè)建立合作關(guān)系的同時，深得國內(nèi)外廣大客戶的認同和肯定，所以，譯聲翻譯公司有實力、有能力為客戶提供專業(yè)化的翻譯服務。房產(chǎn)合同公證翻譯作為譯聲翻譯公司一個擅長的翻譯項目，公司譯員均為相關(guān)行業(yè)的高資歷、業(yè)務經(jīng)驗豐富的專業(yè)譯員，并且長期從事房產(chǎn)合同公證翻譯服務工作，因此，譯聲翻譯公司可以滿足客戶房產(chǎn)合同公證翻譯的需求，用一流、專業(yè)的翻譯服務為客戶提供高質(zhì)量的房產(chǎn)合同公證譯文，確保達到客戶的最大滿意。譯聲翻譯公司房產(chǎn)合同公證翻譯服務熱線：400-600-6870.
房產(chǎn)合同公證翻譯服務領(lǐng)域
房產(chǎn)交易合同公證翻譯、房產(chǎn)買賣合同公證翻譯、房屋買賣合同公證翻譯、房產(chǎn)委托書公證翻譯、房屋租賃合同公證翻譯
房產(chǎn)合同公證翻譯語種
房產(chǎn)合同公證英語翻譯、房產(chǎn)合同公證德語翻譯、房產(chǎn)合同公證日語翻譯、房產(chǎn)合同公證韓語翻譯、房產(chǎn)合同公證意大利語翻譯、房產(chǎn)合同公證葡萄牙語翻譯、房產(chǎn)合同公證俄語翻譯
房產(chǎn)合同公證翻譯報價
京譯聲翻譯公司承諾只為客戶推薦擁有《全國翻譯專業(yè)資格(水平)證書》的譯員，向客戶提供快速、高質(zhì)的翻譯服務。
相關(guān)閱讀Relate
翻譯類型相關(guān)問答
問：翻譯要花多少錢？
答：翻譯的價格高低差別很大。雖然高價格不一定意味著高質(zhì)量，我們的忠告是：如果價格低于一定標準，您得到的譯文將很難提升貴公司或產(chǎn)品的形象。如果譯者的報酬比鐘點工高不了多少，他們怎么會關(guān)注貴公司的市場并與您休戚與共呢？要實事求是。
問：翻譯交稿時間周期為多長?
答：翻譯交稿時間與您的文件大小以及復雜程度有關(guān)。每個專業(yè)譯者的正常翻譯速度為3000-4000中文字/天，對于加急的大型項目，我們將安排多名譯員進行翻譯，由項目經(jīng)理將文件拆分成若干文件，分配給不同的譯員進行翻譯，翻譯后由項目經(jīng)理進行文件的合并，并經(jīng)統(tǒng)一術(shù)語、審校、質(zhì)控、排版等翻譯流程，最終交付給客戶。
問：是否可以請高校教師、學者或?qū)W生翻譯？
答：絕對不能，風險自負。許多公司在尋找譯者時，首先想到的是當?shù)貙W校或大學的外語院系。有時，這種做法對于供內(nèi)部使用的翻譯可能有效，即，您只想了解文件大意，但對于正式的公司宣傳材料、手冊或者合同文檔而言，這樣做卻風險極大。外語教學需要有特殊的技能，但這些技能卻與翻譯一篇流利、優(yōu)美的文章所需的技能完全不同。讓學生來做翻譯看起來經(jīng)濟實惠，但風險更高，因為他們毫無實戰(zhàn)經(jīng)驗，翻譯出來的文件基本無法使用。
問：翻譯員的經(jīng)驗與資格？
答：譯聲翻譯公司每位翻譯員都經(jīng)過嚴格的篩選（基本要求外語系本科以上學歷，5年以上翻譯經(jīng)驗）、并兼具認真仔細的工作作風，不允許有絲毫的疏忽，并確保譯文流利，每一位翻譯都有自己擅長的專業(yè)知識領(lǐng)域以確保譯文的專業(yè)性。并且大部分譯員都擁有1-2級筆譯口譯證書，有些還是海外證書等國際公認的譯員。
問：請問貴司的筆譯范圍？
答：筆譯翻譯又稱人工筆頭翻譯, 既通過文字形式的翻譯轉(zhuǎn)換, 把源語言翻譯成目標語言, 是當今全球經(jīng)濟發(fā)展, 政治文化交流的主要方式, 筆譯通過文字展現(xiàn)方式, 使全世界上千種語言能夠互通有無, 每天都有數(shù)以億計的文字被翻譯或轉(zhuǎn)譯, 筆譯肩負著世界各國經(jīng)濟文化發(fā)展的重任, 是各國各民族的文化大使, 我們的筆譯領(lǐng)域涉及十大類專業(yè)領(lǐng)域和五百多種不同的分領(lǐng)域。
問：是否可以提供免費試譯?
答：可根據(jù)整體項目的翻譯量為您提供300字左右的免費測試服務?？蛻粜杼峁┰敿毜墓拘畔?，包括郵件、聯(lián)系方式及聯(lián)系人。
問：你們譯員團隊的資歷情況如何？
答：翻譯公司的核心競爭力就是翻譯人才的競爭。公司所有譯員均為大學本科以上學歷，80%為碩士研究生或博士研究生，大部分譯員均具有全國翻譯專業(yè)資格（水平）考試二級以上證書，具備5年以上不同專業(yè)背景的翻譯工作經(jīng)驗，筆譯工作量超過500萬字以上，口譯工作量達每年50至100場大中型會議。翻譯審校團隊由從業(yè)10年以上的資深譯員和外籍專家組成。
問：為什么百度上面的翻譯公司報價很低？
答：百度里面的翻譯公司好多無實體辦公室、無營業(yè)執(zhí)照、無翻譯人員、無本經(jīng)營，以低價吸引客戶。
問：是否提供上門翻譯服務?
答：對于口譯項目，一定可以。對于筆譯項目，我們建議客戶不采用這樣的方式。因為翻譯工作是一項需要團隊合作的工作，我們有許多保密性很強的專業(yè)詞匯庫和語料庫不能帶出公司，因此，譯員上門翻譯，效果不一定是最好的，且會收取一定的上門服務費。但客戶實在需要，我們一定會配合。
問：為什么以“字符數(shù)（不計空格）”為統(tǒng)計標準而不是“字數(shù)”或者“中文字符和朝鮮語單詞”？
答：以“字符數(shù)（不計空格）”已經(jīng)普遍成為翻譯行業(yè)字數(shù)統(tǒng)計的標準。在進行文章的字數(shù)統(tǒng)計之前，我們建議客戶或者自動刪去不必要進入統(tǒng)計的英文字符。剩下的漢字部分，包括標點符號和上下標都需要進入字數(shù)統(tǒng)計。因為我們處理的文章作為整體，標點符號是可以決定句子意思的元素，也就是說我們同樣將標點符號的意思考慮進譯文中了?；瘜W式，數(shù)學公式上下標細節(jié)我們也都會考慮，并負責耐心的在譯文中準確的書寫，而處理這樣的符號絲毫不比翻譯更節(jié)省時間。我們建議作者將不需要翻譯的內(nèi)容包括符號盡可能刪去，這樣將使得字數(shù)統(tǒng)計更加合理。
