實(shí)際上，這種服務(wù)并不需要專門去找一款翻譯軟件才能實(shí)現(xiàn)，有一個(gè)很有用的免費(fèi)工具一直存在，而且翻譯功能還在不停完善，那就是大名鼎鼎的Youtube，

　　現(xiàn)在我就來教你，怎樣借助Youtube已經(jīng)開發(fā)相對(duì)成熟的智能機(jī)器識(shí)別，來幫你把英文視頻快速的翻譯成中文視頻!

　　第一步：首先你要能瀏覽海外網(wǎng)站：

　　第二步：將你要翻譯的英文視頻上傳到Y(jié)outube，具體方法：                        https://jingyan.baidu.com/article/6d704a13524db728db51ca1c.html

　　第三步：下載你所上傳視頻的對(duì)應(yīng)機(jī)器識(shí)別字幕

　　熟悉Youtube的同學(xué)都知道，Youtube的實(shí)際掌控人GOOGLE已經(jīng)在語音識(shí)別，機(jī)器翻譯領(lǐng)域深耕了多年，并且并購SayNow，還收購了SR Tech Group 的多項(xiàng)語音識(shí)別相關(guān)的專利。因此在語音識(shí)別這一塊做的已經(jīng)相當(dāng)不錯(cuò)了。

　　你所上傳的英文視頻，Youtube可以自動(dòng)的幫你完成聽寫、配時(shí)間軸、以及翻譯的步驟。

　　因此當(dāng)你上傳好英文視頻之后，如果音質(zhì)足夠清晰，你就會(huì)看見如下的圖像：

　　打開英語自動(dòng)識(shí)別(如下圖)：

　　這時(shí)，只要點(diǎn)擊右下角畫圈的位置，就可以看到y(tǒng)outube幫你識(shí)別出的英文字幕了!

　　第四步：下載youtube幫你自動(dòng)識(shí)別的字幕，

　　打開八哥網(wǎng)頁：八哥下載

　　將你所上傳視頻的youtube地址復(fù)制下來(紅色圈出)，

　　將這個(gè)地址黏貼到八哥網(wǎng)頁中(八哥網(wǎng)頁鏈接：八哥下載)，點(diǎn)擊“提交”，

　　就可以馬上獲得這個(gè)視頻的英文字幕以及通過八哥機(jī)器翻譯幫你完成的中文字幕

　　第五步：人工糾錯(cuò)，由于以上步驟完全是機(jī)器識(shí)別+機(jī)器翻譯，因此肯定達(dá)不到百分之百的正確，此時(shí)再通過人工糾錯(cuò)的方式將字幕文件做相應(yīng)的修改就可以了!

　　利用機(jī)器識(shí)別和機(jī)器翻譯將大大節(jié)省聽譯和打軸的時(shí)間，提高視頻翻譯的效率!

　　有需要的同學(xué)都可以試一試哦!

　　小提示：注意的是，有些視頻由于背景音樂或者噪音的原因，YOUTUBE無法自動(dòng)識(shí)別語音，也就無法自動(dòng)生成字幕了。對(duì)于有些視頻，因?yàn)檎Z速太快，無法生成字幕，可以設(shè)置視頻速度，這樣就可以解決部分無法生成字幕的問題了哦!