在翻譯行業(yè)中，要求譯文要忠于原文，表達(dá)通順、但對于專業(yè)的資料來說，更要緊的就是確定一家翻譯公司的專業(yè)性。然而是否專業(yè)還要從很多角度來分析和判斷的。如今，許多大型國際企業(yè)與國外經(jīng)常有業(yè)務(wù)往來的企業(yè)，很多文件常常需要翻譯，這個(gè)時(shí)候，就需要一家靠譜的翻譯公司能夠長期保持合作關(guān)系，那么這么多家翻譯公司應(yīng)該如何選擇呢?

　　一、選擇靠譜翻譯公司的因素：

　　1、翻譯質(zhì)量

　　首先來說，一定要先看翻譯公司翻譯文件的質(zhì)量，可以讓其試譯一份關(guān)于你公司相關(guān)文件，好的翻譯能夠做到準(zhǔn)確、流暢，同時(shí)能夠達(dá)到信、達(dá)、雅的標(biāo)準(zhǔn);然而差的翻譯，文字一竅不通，所以這種差的翻譯要慎重選擇，可能價(jià)錢是會(huì)有所優(yōu)惠，但是影響到您的業(yè)務(wù)就得不償失了。

　　2、翻譯人員

　　大多數(shù)翻譯公司，翻譯人員配備上有不同的標(biāo)準(zhǔn)，從而滿足不同客服的需求，翻譯人員大致可以分為初級(jí)翻譯、中級(jí)翻譯和高級(jí)翻譯，面對不同的翻譯稿件，難易程度，都有相應(yīng)的翻譯人員可以解決，譯聲翻譯公司擁有一支專業(yè)的翻譯團(tuán)隊(duì)，人員配置全面，能夠處理各種類型、難度、領(lǐng)域的稿件。

　　3、誠信

　　誠信是一個(gè)公司應(yīng)該具備的最基本的品質(zhì)，不僅僅是翻譯公司，如果缺乏誠信就不會(huì)有長期客服合作，所以可以先看看這家公司的誠信度，譯聲翻譯公司誠信在業(yè)界小有名氣，承諾過的一定會(huì)辦到，受到合作過的客戶一致好評。

　　4、根據(jù)其以前的譯稿作出判斷

　　如果實(shí)在不放心翻譯公司翻譯的水準(zhǔn)，可以了解一下這家公司之前做過的稿件，一般翻譯公司都會(huì)有自己的官方網(wǎng)站，在網(wǎng)站上能夠看到一些翻譯案例，可以做參考。可以再看看翻譯公司是否有大型客戶的案例如果多的話，說明翻譯質(zhì)量還是可信的。

　　5、公司聲譽(yù)

　　建議你在挑選翻譯公司的時(shí)候先看看公司的規(guī)模，規(guī)模較大的公司比較正規(guī)，專業(yè)譯員也多一些。該公司組織機(jī)構(gòu)是否先進(jìn)、合理，部門是否齊全，辦公設(shè)備是否先進(jìn)，管理操作是否規(guī)范，在市場上是否經(jīng)常有大項(xiàng)目的往來合作，是否在社會(huì)上有較高的威望。
       
       以上幾點(diǎn)其實(shí)就是我們譯聲翻譯公司給大家的建議，希望可以幫助大家來挑選靠譜翻譯公司帶來幫助，讓大家能夠享受到更加專業(yè)的翻譯服務(wù)!