法國學校各種文憑的解釋翻譯
日期:2019-11-21 09:45:04 / 人氣:
/ 來源:網(wǎng)絡轉載侵權刪
UFR:教學與研究單位。
IUT:大學技術學院。承擔25個以上專業(yè)的技師的培養(yǎng);
IUP:大學職業(yè)學院。承擔21個專業(yè)自Bac+1直至碩士水平的職業(yè)化課程培養(yǎng);
IAE:大學企業(yè)行政管理學院。承擔企業(yè)管理人才的培養(yǎng);
IEP:政治學院。承擔政治經(jīng)濟學與企業(yè)經(jīng)濟方面的培養(yǎng);
IFP:法國新聞學院。承擔新聞與傳播專業(yè)人才的培養(yǎng);
CELSA:信息與傳播高等研究學院。承擔新聞與傳播專業(yè)人才的培養(yǎng)。
BTS:Brevets de Tehcnicien Supérieur 為法國的短期職業(yè)教育文憑的一種。
STS:les Sections de Technicien Supérieur 高等技術員學校,一般是公立或私立中學的高級班,頒發(fā)BTS文憑。也有一些高等私立學院開設了BTS班。
DUT:Diplôme Universitaire de Technologie 也屬于短期職業(yè)教育文憑的一種。準備DUT文憑的學校叫IUT(les instituts universitaires de technologie“大學技術學院”)是公立大學的一個學院,每年只交很少的注冊費。DUT的文憑是兩年制的國家文憑,相當于bac+2。課程分為普通課程和專業(yè)課程兩種,一部分專業(yè)課有企業(yè)聘請的專業(yè)人員講授。
第一年沒有考試,升級主要參考平時成績。第二年學生必須參加為期10-16周的實習。由于報名學習IUT的人很多,而學校名額有限,建議大家一定提前準備,而且最好多報幾個學校和專業(yè)。是為畢業(yè)后可以直接參加工作而設計的文憑,但是相對理論化一些,畢業(yè)后可以繼續(xù)深造,如上工程師學校、商校和大學等。
DEUG:Diplôme d’Etudes Universitaires Générales 大學普通學習文憑。是大學二年級(bac+2)的國家文憑。課程設置以基礎課為主,而且有一部分專業(yè)課,為下一步的學習做準備,DEUG畢業(yè)的學生大部分繼續(xù)大學學習。上本專業(yè)的第二階段的第一年,即Licence。DEUG的畢業(yè)生還可以選擇更趨向專業(yè)培訓的文憑:DUT的第三年、MST、MSG、la magistère、IUP的第二年、工程師學院、高等商校等。
DEUST:Diplôme d’Etudes Universitaires Scientifiques et Techniques。大學科學與技術文憑。是一個兩年制的國家文憑,相當于中國的“大專”。職業(yè)教育部分經(jīng)常在企業(yè)里進行,而理論課程則在大學里完成。注重實踐,每年都有實習。
MSG:Maîtrise des Sciences de Gestion 管理科學碩士文憑。為企業(yè)培養(yǎng)金融、管理、市場等方面專業(yè)人才的國家文憑,也是一個專業(yè)性很強的Maîtrise。課程涉及了管理中的大部分領域,既有理論又有實踐。
MST:Maîtrse des Sciences et Techniques 科學與技術碩士文憑。與MSG相反,MST是為企業(yè)培養(yǎng)理工科專業(yè)人才的國家文憑。課程設置分為理論與實踐兩部分,到企業(yè)實習是獲得文憑必不可少的條件。MST畢業(yè)后可以繼續(xù)讀大學第三階段的DEA或DESS ,或者申請上工程師學校及高等商校。
Licence:學士文憑。是DEUG以后一年學習的國家文憑。學習完大學三年級(bac+3)后就可以獲得一個Licence畢業(yè)文憑。其課程分為理論課和專業(yè)課。但該文憑基本上是偏向理論研究的,不是為畢業(yè)后的就業(yè)而設計的。大部分學生畢業(yè)后繼續(xù)讀Master(碩士)。
Licence professionnelle:職業(yè)學士文憑。是一個大學三年級(bac+3)的獨立的國家文憑。1999年推出,課程由學校與企業(yè)密切合作而制定,注重理論與實踐相結合,包括理論課與專業(yè)課兩部分,還要進行3-4個月的實習,目的是培養(yǎng)適應就業(yè)市場需求的人才。專業(yè)設置主要以新科技和新服務為主,比如互聯(lián)網(wǎng)、電子商務等。Licence professionnelle,學生畢業(yè)一般可以在非常專業(yè)的部門開始工作,也可以繼續(xù)學習深造,比如工程師學院等。
Maîtrise:碩士文憑。是Licence以后一年學習的國家文憑(bac+4)。畢業(yè)生可以申請上第三階段,如DEA(Diplôme d’Etudes Approfondies)進入研究領域或DESS(Diplôme d’Etudes Supérieures Spécialisées)進入企業(yè)工作。成績優(yōu)異的學生可以申請進入Grandes Ecoles第二年。
DEA:Diplôme d’Etudes Approfondies 深入研究文憑。是一個一年的國家文憑,畢業(yè)相當于bac+5文憑,或者我們國家的碩士。DEA是讀博士必經(jīng)之路,其他的bac+5的文憑都不能直接讀博士,而必須重新讀一個DEA才能繼續(xù)博士階段的學習。
DESS:Diplôme d’Etudes Supérieures Spécialisées 高等專業(yè)學習文憑。其課程設計緊密聯(lián)系市場需求。1974年由法國教育部推出,這是一個一年的bac+5的國家文憑,相當于中國的碩士。但是DESS的學生不能直接進入博士階段學習,而必須重新讀一個DEA才行。
IUP:Institut Universitaire Professionalisé 大學職業(yè)教育學院。盡管不是一個文憑的名稱,但是因為有自己的招生和教學的方式,所以被認為是一個獨立的職業(yè)教育文憑。作為公立大學的一個學院,IUP一般錄取大學一年級的學生,學制3年,相當于從大學二年級到大學四年級,畢業(yè)時是大學四年級bac+4文憑,同時也接收DUT和BTS等bac+2的畢業(yè)生,可以進入IUP的第二年。IUP的入學一定是要參加入學考試的,此外還有面試、口試等。但是由于報名人多,入學考試嚴格,外國留學生的比例一直不太高。由于其專業(yè)性極強,甚至可以說在法國獨一無二,使得有些企業(yè)上門要人。而很多IUP畢業(yè)生選擇繼續(xù)讀第三階段的DESS。為了與國際接軌,IUP也有增加DESS課程的趨勢,使該文憑變成一個bac+5的文憑。
法國翻譯,大學文憑翻譯相關閱讀Relate
最新文章 Related
- 商務英語英譯漢翻譯技巧 09-03
- 機械制造翻譯的教學改革 機械制造 09-03
- 合同翻譯要做好哪些細節(jié) 09-03
- 病例報告翻譯需要注意內容 專業(yè)生 09-03
- 優(yōu)秀西班牙語翻譯公司應該怎樣去 09-03
- 教育領域翻譯注意事項要求 09-03
- 選擇上海翻譯公司優(yōu)質的商務翻譯 09-03
- 嵌入式開發(fā)常見英文單詞及縮寫 09-03
- 出國留學怎么翻譯成績單? 09-03
- 標書翻譯需要注意哪些方面呢? 09-03
熱點文章 Related
- 翻譯的語義策略精要——語義變通 08-10
- 脈管系統(tǒng)詞匯英漢對照 08-12
- Not half bad是“好”還是“不好”嗎 08-11
- 土木工程專業(yè)外語詞匯(1) 08-11
- 皮革行業(yè)英語詞匯集 08-16
- 漢譯英的合并譯法 08-23
- 水泥專業(yè)詞匯英語翻譯 08-11
- 常用服裝英語詞匯I 08-13
- 服裝英語實用技能培訓-實用語句 08-17
- 平版印刷術語英語翻譯 08-24