隨著國(guó)內(nèi)市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)的日益激烈，廣告行業(yè)近年來也取得了飛速的發(fā)展。各大公司和企業(yè)紛紛加大廣告宣傳力度，以試圖占據(jù)國(guó)內(nèi)市場(chǎng)的主要份額。與此同時(shí)，客戶對(duì)廣告的翻譯需求也相應(yīng)出現(xiàn)。譯聲翻譯公司面對(duì)這一機(jī)遇，主動(dòng)與多家廣告制作及代理公司聯(lián)系，協(xié)助客戶完成對(duì)企業(yè)廣告宣傳的翻譯和本地化工作，以促進(jìn)客戶廣告的推廣。
 

      廣告作為實(shí)用性文體，與一般的文學(xué)作品不同。廣告其中一個(gè)重要的目標(biāo)是吸引消費(fèi)者注意并說服他們之后采取購(gòu)買行動(dòng)。從該角度看，功能對(duì)等可以看作廣告翻譯的原則之一，在語(yǔ)義、修辭和文體上達(dá)到對(duì)等。廣告翻譯還應(yīng)該注意以下幾點(diǎn)：語(yǔ)言應(yīng)盡量簡(jiǎn)潔，但是在保證原意被充分表達(dá)的前提下；可以適當(dāng)運(yùn)用排比句，重復(fù)中心詞匯以表達(dá)產(chǎn)品特性；考慮到各種文化背景和習(xí)慣風(fēng)俗；翻譯前要考慮產(chǎn)品所要面向的群體，適應(yīng)本地化需求等。
 

廣告翻譯領(lǐng)域：

廣告語(yǔ)言翻譯、品牌管理翻譯、新聞出版翻譯、媒介經(jīng)營(yíng)翻譯、廣告策劃翻譯、廣告媒體翻譯、廣告文案翻譯、廣告專題研究翻譯、市場(chǎng)調(diào)研翻譯、市場(chǎng)營(yíng)銷翻譯、影視文學(xué)與大眾傳媒翻譯、網(wǎng)絡(luò)文本翻譯、CI策劃翻譯、公關(guān)策劃翻譯、商業(yè)廣告翻譯、視頻廣告翻譯、音頻廣告翻譯等。

       隨著廣告業(yè)的發(fā)展，專業(yè)的廣告翻譯成為了一項(xiàng)不小的需求。廣告翻譯與普通的翻譯有一定的區(qū)別，既要準(zhǔn)確地傳達(dá)出廣告要表達(dá)的意思，又要有一定的創(chuàng)意和文采。一直以來，譯聲翻譯公司都遵循著現(xiàn)代化廣告翻譯的管理流程，從客戶部接受稿件到項(xiàng)目分析，從成立相應(yīng)的項(xiàng)目小組到專業(yè)翻譯，從譯審或?qū)＜倚８宓劫|(zhì)量控制小組最后把關(guān)，從客戶部準(zhǔn)時(shí)送交譯稿到對(duì)譯稿進(jìn)行質(zhì)量跟蹤，譯聲翻譯都是按部就班來操作，為廣告客商提供了最好的保障。真正解除了客戶的后顧之憂。
 

譯聲翻譯公司的優(yōu)勢(shì)：

1.全球人力資源

譯聲公司在全球50多個(gè)國(guó)家和地區(qū)簽約有在當(dāng)?shù)厣疃嗄甑哪刚Z(yǔ)語(yǔ)言學(xué)家員工。他們熟知當(dāng)?shù)氐娘L(fēng)俗和忌諱。

2.專業(yè)知識(shí)

我們深諳音譯和意譯法的精妙，專業(yè)的品牌與廣告翻譯團(tuán)隊(duì)能讓創(chuàng)意更符合當(dāng)?shù)匚幕?，更容易得到目?biāo)地人群的認(rèn)可。

3.服務(wù)經(jīng)驗(yàn)

超過14年的翻譯服務(wù)經(jīng)驗(yàn)，譯聲公司積累了及其豐富的經(jīng)驗(yàn)，并為大量企業(yè)提供了眾多優(yōu)秀的翻譯作品。

4.降低成本

無需尋求海外的咨詢公司支付高額的費(fèi)用，譯聲能為您提供方便快捷，語(yǔ)言溝通流暢的品牌名稱翻譯服務(wù)。