丹麥王國(guó)駐廣州總領(lǐng)事館

日期：2020-10-21 10:11:16　/ 人氣： / 來(lái)源：網(wǎng)絡(luò)轉(zhuǎn)載侵權(quán)刪

丹麥王國(guó)駐廣州總領(lǐng)事館

Royal Danish Consulate General in Guangzhou

辦公處：廣東省廣州市荔灣區(qū)花地大道中64號(hào)14樓04-10單元

（臨時(shí)辦公地點(diǎn)：廣東省廣州市流花路中國(guó)大酒店1578室）
CHANCERY： Unit 04-10, 14F, 64 Middle of Huadi Avenue, Liwan District, Guangzhou, Guangdong Province
(Temporary Office：Suite 1578, China Hotel Office Tower, Liuhua Road, Guangzhou, Guangdong Province）
電話（TEL）：020-28297300
傳真（FAX）：020-86670315
領(lǐng)區(qū)：廣東、廣西、海南、福建
DISTRICT：Guangdong, Guangxi, Hainan, Fujian

Royal Danish Consulate General in Guangzhou

辦公處：中國(guó)廣東省廣州市流花路中國(guó)大酒店1578室 510015

CHANCERY：Room 1578,China Hotel Office Tower, Liuhua Road, Guangzhou 510015

領(lǐng)區(qū)：廣東、廣西、福建、海南

DISTRICT：Guangdong, Guangxi, Fujian, Hainan

總領(lǐng)事　Consul-General

柯瑞德　Mr.Thomas Hojlund Christensen

柯瑞德夫人　Mrs.Hiroko Christensen

領(lǐng)事　Consul

婭海曼（女）　Mrs.Pia Heide Salman

婭海曼丈夫　Mr.Yahia Toham Salman

領(lǐng)事　Consul

安雅（女）　Ms.Anja Villefrance

丹麥王國(guó)駐廣州總領(lǐng)事館相關(guān)閱讀Relate

媒體報(bào)道相關(guān)問答

問：為什么中文和英文字?jǐn)?shù)不同？

答：一般用戶并不了解，中文和英文字?jǐn)?shù)有一個(gè)相對(duì)固定的比例，其值為中文字?jǐn)?shù)：英文單詞書=1.6：1左右。所以，當(dāng)您給出5000字的中文資料，其譯文英文單詞數(shù)約為3000字左右；當(dāng)您給出5000單詞的英文資料翻譯為中文，其譯文字?jǐn)?shù)約為8000字左右。

問：一些特殊文檔稿件怎樣進(jìn)行字?jǐn)?shù)統(tǒng)計(jì)？

答：對(duì)于這些文檔格式的稿件，如：Pdf、Powerpoint、CAD，我們一般先盡量用軟件轉(zhuǎn)換成WORD文件進(jìn)行統(tǒng)計(jì)；如不能轉(zhuǎn)換，我們將通過(guò)估算字?jǐn)?shù)方式來(lái)統(tǒng)計(jì)；估算方式統(tǒng)計(jì)結(jié)果如有爭(zhēng)議，將通過(guò)最終翻譯稿件實(shí)際字?jǐn)?shù)進(jìn)行換算。

問：中文和英文字?jǐn)?shù)統(tǒng)計(jì)的區(qū)別？

答：一般翻譯客戶并不了解，中文和英文字?jǐn)?shù)有一個(gè)相對(duì)固定的比例，其值為中文字?jǐn)?shù)：英文(西文語(yǔ)種類似)單詞數(shù)大約=2：1左右。所以，當(dāng)您給出10000字的中文資料，其譯文英文單詞數(shù)約為5000字左右；當(dāng)您給出10000單詞的英文資料翻譯為中文，其譯文字?jǐn)?shù)約為20000字左右。

問：目前我的文章在語(yǔ)法上應(yīng)該問題不多，但是表達(dá)上可能有些單調(diào)，這是投稿的忌諱，你們能解決嗎？

答：給出中文原稿這個(gè)問題應(yīng)該可以解決

問：修改或潤(rùn)色己翻譯過(guò)的文章，完成后能達(dá)到什么水平呢？

答：語(yǔ)言語(yǔ)法問題都避免了，行文、用詞都將更加專業(yè)。

問：你們公司有專門的視頻資料或公司資料嗎?

答：有的。可以聯(lián)系我們客服人員獲取詳情。

問：請(qǐng)問您們是正規(guī)的翻譯公司，可以提供發(fā)票嗎，怎么給我們呢？

答：是的，我們是經(jīng)工商局批準(zhǔn)，正規(guī)注冊(cè)的翻譯公司，開取正規(guī)發(fā)票快遞給您

問：我想要翻譯一篇文章，請(qǐng)問是怎么收費(fèi)的？

答：資料翻譯報(bào)價(jià)是根據(jù)稿件總字?jǐn)?shù)、專業(yè)性程度、翻譯領(lǐng)域、交稿時(shí)間綜合考慮來(lái)確定的。一般來(lái)說(shuō)，中譯英費(fèi)用160元/千字，英譯中150元/千字，都是基于漢字統(tǒng)計(jì)“字符數(shù)（不計(jì)空格）”數(shù)值計(jì)算。您可以參看我們的翻譯報(bào)價(jià)。

問：我的文章只有幾百字，該如何收費(fèi)？

答：字?jǐn)?shù)500以內(nèi)的資料收費(fèi)為100元，字?jǐn)?shù)在500以上不足1000字，按1000字計(jì)算，1000字以上的資料翻譯費(fèi)用按照實(shí)際字?jǐn)?shù)標(biāo)準(zhǔn)收費(fèi)。

問：我的譯文在語(yǔ)法上應(yīng)該問題不多，但表達(dá)上有些單調(diào)，需潤(rùn)色，能解決嗎？

答：我們的翻譯一般都從事本行業(yè)6年以上，在給出稿件原文的情況下，這個(gè)問題不難解決。