隨著社會的發(fā)展，生活水平的提高，許多人開始追求更高的生活水準。比如出國旅游。出國旅游就需要辦理旅游簽證，以德國為例，在辦理時我們應(yīng)該準備哪些申請材料呢？又有哪些資料需要翻譯呢？接下來，譯聲翻譯公司為您詳細解讀！

申請德國旅游簽證需準備的材料清單：

一、基本資料

1、護照：有效期在6個月以上的因私護照原件；請在護照最后一頁簽名(中文姓名)；持換發(fā)護照者，需同時提供所有舊護照原件.

2、照片：2寸白底彩色近照3張；照片尺寸要求35×45mm；請在照片背面用鉛筆寫上自己的姓名

3、戶口本：清晰的全家戶口本復(fù)印件及翻譯件；復(fù)印件包含戶口本首頁,戶主頁,本人頁,配偶頁

4、身份證：清晰的身份證復(fù)印件及翻譯件，請復(fù)印正反兩面.

5、結(jié)婚證：如已婚請?zhí)峁┣逦慕Y(jié)婚證復(fù)印件及翻譯件(離婚請?zhí)峁┣逦?a href='http://pmcwfrk.cn/1184.html' target='_blank'>離婚證復(fù)印件)；如證件丟失請?zhí)峁┟裾珠_具的丟失證明及翻譯件

6、提供真實完整的個人資料：尤其注意單位電話的真實(使館會電話核實)

二、資產(chǎn)證明：

1、近6個月的工資卡（或退休金或養(yǎng)老金）進出對賬單；若無工資卡，需申請人提供近6個月的借記卡（儲蓄卡）進出對賬單，(信用卡除外)；必須銀行蓋章，余額至少5萬元以上

2、若申請人為未滿18周歲或無業(yè)，需提供父母或配偶名下工資卡近6個月對賬單原件，以及親屬關(guān)系（或結(jié)婚證）公證書及外交部認證

3、可選擇性提供：車產(chǎn)房產(chǎn)證明及翻譯件

三、行程計劃：需包含行程安排、酒店訂單、機票訂單及相應(yīng)的翻譯件（一般如果委托旅行社辦理，這部分他們會幫您準備）

譯聲翻譯公司專為公司、政府、學(xué)校和個人提供一站式文件翻譯服務(wù)和解決方案，精通50+類型的文件翻譯，如戶口本翻譯、房產(chǎn)證翻譯、護照翻譯、營業(yè)執(zhí)照翻譯、駕駛證翻譯、身份證翻譯、存款證明翻譯、健康證明翻譯、結(jié)婚證翻譯等各種有效的證件翻譯。

四、在職人員需提供：

1、營業(yè)執(zhí)照：所在單位為企業(yè)單位的申請者，請?zhí)峁I業(yè)執(zhí)照副本的清晰復(fù)印件及翻譯件，用A4紙復(fù)印，有年檢記錄，并在復(fù)印件上加蓋單位公章；所在單位為事業(yè)單位的申請者，請?zhí)峁┙M織機構(gòu)代碼證的清晰復(fù)印件，用A4紙復(fù)印，有年檢記錄，并在復(fù)印件上加蓋單位公章（營業(yè)執(zhí)照與組織機構(gòu)代碼證任選其一提供即可）

2、在職證明原件：在職證明一式兩份,中文一份,英文翻譯件一份；使用公司正規(guī)抬頭紙打印，并加蓋公司紅章；在職證明內(nèi)容需包括：單位名稱、本人職務(wù)及收入、旅行時間（具體到從那天至那天）、負責人職務(wù)、簽字以及電話、傳真，并需要注明擔保申請人按期回國，費用由誰承擔.

五、退休人員需提供：

退休證：清晰的退休證復(fù)印件

六、未滿十八周歲的未成年人需提供：

1、公證書及認證書：

1）與父母雙方同行，需提供：

A.三方親屬關(guān)系證明公證（中英文），公證要以孩子為主申請人

2）與父或母一方同行，需提供：

A.三方親屬關(guān)系證明公證（中英文），公證要以孩子為主申請人

B.不去的一方要出具委托公證（中英文）

3）與父母以外的非直系親屬同行，需提供：

A.三方親屬關(guān)系證明公證（中英文），公證要以孩子為主申請人

B.父母雙方出具的委托公證（中英文）

七、醫(yī)療保險原件：如申請短期簽證，請購買適用于整個申根區(qū)域的境外醫(yī)療保險；保險條款必須涵蓋醫(yī)療以及活體遣返費用，保額不低于30,000歐元（約合30萬人民幣）；承保時間必須覆蓋在申根區(qū)的整個行程

注：【所有中文文件的證明材料必須附有英文或者目的國官方語言的翻譯件，并加蓋翻譯專用章方可有效，個人翻譯之后不能生效，必須由專業(yè)的翻譯公司來翻譯。具體的簽證材料翻譯可以找譯聲翻譯公司，譯聲翻譯是一家經(jīng)國家工商局批準登記注冊的專業(yè)涉外證件翻譯公司，我公司翻譯蓋章經(jīng)公安局特批中英文“翻譯專用章”，公司匯聚了78種語言筆譯和26種語言口譯英才，為您提供各類證件及證明翻譯服務(wù)，快速準確、翻譯價格低廉，符合國際通行的標準?！?/span>

譯聲翻譯公司作為國家工商局認可的專業(yè)翻譯公司，能夠為您的辦理簽證提供各種有效證件翻譯。公司秉承“高效、專業(yè)、價值”的服務(wù)理念，為國內(nèi)外客戶提供一流服務(wù)。有關(guān)翻譯報價，具體是由翻譯語種、翻譯時間、翻譯字數(shù)、目標用途這四方面決定，詳情可致電譯聲翻譯熱線：400-600-6870.