2017年法國(guó)移民簽證所需資料翻譯
日期:2017-10-12 14:42:12 / 人氣:
/ 來(lái)源:網(wǎng)絡(luò)轉(zhuǎn)載侵權(quán)刪
法國(guó)移民新政出臺(tái)移民機(jī)會(huì)增加。伴隨著經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng),很多想要通過(guò)留學(xué)來(lái)移民的人們,那法國(guó)留學(xué)移民指南你們了解多少呢?
下面簡(jiǎn)單為您解讀一下法國(guó)移民政策。
移民申請(qǐng)條件:
法國(guó)政府為了減少外國(guó)移民的人數(shù),對(duì)申請(qǐng)以移民身份入境的外國(guó)人限制得十分嚴(yán)格。非法國(guó)公民或是外國(guó)僑民的直系親屬,特殊批準(zhǔn)的合同勞工以及政治避難者等,是不能取得 移民許可的。只有符合以下幾項(xiàng)條件者,才能得到批準(zhǔn):
(1)法國(guó)公民的配偶、未婚夫妻和21歲以下的子女以及父母等;
(2)取得長(zhǎng)期居留權(quán)的外籍僑民的配偶和不滿18歲的子女;
(3)接受雇主雇傭,勞工合同業(yè)經(jīng)移民局批準(zhǔn)的;
(4)經(jīng)核準(zhǔn)身份,準(zhǔn)予合法居留的難民。
移民申請(qǐng)所需材料:
1.護(hù)照 -因私護(hù)照或其他有效旅行證件,有效期需超過(guò)所申請(qǐng)簽證有效期三個(gè)月,并且至少有兩頁(yè)供使用的簽證空白頁(yè)。護(hù)照發(fā)放期不能超過(guò)十年(如有舊護(hù)照,請(qǐng)?zhí)峁┡f護(hù)照)
2.照片-兩張相同的白底彩色近照(近6個(gè)月內(nèi)拍攝),尺寸為3.5 厘米 x 4.5厘米,正面免冠
3.身份證正反面復(fù)印件
4.戶口本-本人所在戶口本上全體成員戶口頁(yè)的復(fù)印件
5.結(jié)婚證復(fù)印件(若已婚,請(qǐng)?zhí)峁?
6.流水對(duì)賬單-銀行活期存折或活期銀行卡(信用卡除外)最近三個(gè)月的進(jìn)出賬單,最后一筆余額大于1萬(wàn)以上
7.房產(chǎn)證/車產(chǎn)復(fù)印件(若有請(qǐng)?zhí)峁?
注:所有證件均需要本國(guó)語(yǔ)言的證件翻譯
在職人員——1.由雇主出具的證明信(英文件,或者中文件附上英文翻譯) ,需使用公司正式的信頭紙并加蓋公章,簽字,并明確日期及如下信息: 任職公司的地址、電話和傳真號(hào)碼; 任職 公司簽字人員的姓名和職務(wù); 申請(qǐng)人姓名、職務(wù)、收入和工作年限; 訪問目的;公司為申請(qǐng)人保留職位證明;費(fèi)用承擔(dān)方以及準(zhǔn)假證明
2.營(yíng)業(yè)執(zhí)照/機(jī)構(gòu)代碼/事業(yè)單位法人證書(或相似功能材料)復(fù)印件(加蓋公司公章)
學(xué)生-學(xué)校在讀證明或最近的畢業(yè)證證件翻譯
由學(xué)校出具的寫明當(dāng)事人姓名、就讀年級(jí)和允許其請(qǐng)假赴法的證明原件,該證明材料上須標(biāo)明學(xué)校的地址、聯(lián)系方式,加蓋學(xué)校公章,還須寫上開具該證明的負(fù)責(zé)人的職務(wù)、姓名 并由其簽字。
學(xué)校在讀證明或最近的畢業(yè)證復(fù)印件
退休人員-退休證或退休證明證件翻譯
無(wú)業(yè)人員-1.配偶的工作單位證明
要求:由申請(qǐng)者配偶的工作單位出具,須使用公司正式的信頭紙并加蓋公章, 由公司負(fù)責(zé)人簽名,并標(biāo)明日期及以下信息:
-任職公司的地址、電話和傳真號(hào)碼;
-任職公司簽字人員的姓名和職務(wù);
-申請(qǐng)者配偶的姓名、職務(wù)、收入以及工作年限。
(注:若原件為中文,須提供英文或法文證件翻譯件)
2.營(yíng)業(yè)執(zhí)照/機(jī)構(gòu)代碼/事業(yè)單位法人證書(或相似功能材料)復(fù)印件(加蓋公司公章)
3.經(jīng)過(guò)中國(guó)外交部認(rèn)證的婚姻關(guān)系公證書(注:內(nèi)含翻譯)
注:所有法國(guó)移民材料中所需的個(gè)人類文件都需要提供非常清晰的復(fù)印件,中文文件都需要做中英文公證,望大家謹(jǐn)慎選擇翻譯公司!
簽證類型
探親-——1.經(jīng)過(guò)中國(guó)外交部或中國(guó)駐外使館認(rèn)證的與邀請(qǐng)人的親屬關(guān)系公證書(注:內(nèi)含英文或法文翻譯)(如申請(qǐng)短期探親簽證,必須提供)
2.境外邀請(qǐng)人的護(hù)照首頁(yè) 有效簽證頁(yè) 暫住證 邀請(qǐng)信 市政廳邀請(qǐng)
訪友-——證明與邀請(qǐng)方朋友關(guān)系的相關(guān)材料證件翻譯
1.如申請(qǐng)短期訪友簽證,必須提供需提交能證明申請(qǐng)人和擔(dān)保人朋友關(guān)系的文件原件、照片原件等
2.境外邀請(qǐng)人的護(hù)照首頁(yè) 有效簽證頁(yè) 暫住證 邀請(qǐng)信 市政廳邀請(qǐng)
商務(wù)-——邀請(qǐng)信(原件或復(fù)印件)
1.需使用公司正式的信頭紙并加蓋公章,簽字,并須包含如下信息: 任職公司的詳細(xì)地址和聯(lián)系人; 簽字人員的姓名和職務(wù); 訪問的目的和持續(xù)時(shí)間; 詳細(xì)日程; 支付旅行和生活費(fèi)用的單 位或個(gè)人,或邀請(qǐng)信復(fù)印件。
2.工作單位近三個(gè)月銀行對(duì)賬單(信用卡除外)(若單位出資)
1.使館受理期限:正常情況下7-10個(gè)工作日
2.有效期和停留期由使館來(lái)定
移民法國(guó)以上材料都需要翻譯你都了解了吧,還有就是移民局對(duì)移民材料的要求大家也要特別注意,移民材料的翻譯關(guān)系到您的移民辦理,所以大家慎重選擇移民翻譯公司。譯聲翻譯公司是由國(guó)家工商局批準(zhǔn)的專業(yè)涉外翻譯服務(wù)公司,公司經(jīng)公安局特批中英文“翻譯專用章",可提供權(quán)威的涉外翻譯服務(wù).擁有眾多資深專業(yè)譯員,多年來(lái)的翻譯經(jīng)驗(yàn)積累,可以為您提供滿意的法國(guó)移民材料翻譯。譯聲翻譯公司預(yù)祝大家順利辦理移民!
資料翻譯相關(guān)閱讀Relate
最新文章 Related
- 優(yōu)秀西班牙語(yǔ)翻譯公司應(yīng)該怎樣去 09-03
- 教育領(lǐng)域翻譯注意事項(xiàng)要求 09-03
- 選擇上海翻譯公司優(yōu)質(zhì)的商務(wù)翻譯 09-03
- 嵌入式開發(fā)常見英文單詞及縮寫 09-03
- 出國(guó)留學(xué)怎么翻譯成績(jī)單? 09-03
- 標(biāo)書翻譯需要注意哪些方面呢? 09-03
- 證件翻譯標(biāo)準(zhǔn)及原則 09-03
- 注意選擇醫(yī)學(xué)翻譯公司的方法 09-01
- 如何找到比較正規(guī)的翻譯公司呢? 09-01
- 好的翻譯公司是具備什么樣的特征 09-01
熱點(diǎn)文章 Related
- 翻譯的語(yǔ)義策略精要——語(yǔ)義變通 08-10
- 脈管系統(tǒng)詞匯英漢對(duì)照 08-12
- Not half bad是“好”還是“不好”嗎 08-11
- 土木工程專業(yè)外語(yǔ)詞匯(1) 08-11
- 皮革行業(yè)英語(yǔ)詞匯集 08-16
- 漢譯英的合并譯法 08-23
- 水泥專業(yè)詞匯英語(yǔ)翻譯 08-11
- 常用服裝英語(yǔ)詞匯I 08-13
- 服裝英語(yǔ)實(shí)用技能培訓(xùn)-實(shí)用語(yǔ)句 08-17
- 平版印刷術(shù)語(yǔ)英語(yǔ)翻譯 08-24