法語翻譯時除了翻譯公司的選擇外，還有個消費者比較關(guān)心的問題就是價格，在翻譯行為中法語翻譯報價并沒有準(zhǔn)確的收費標(biāo)準(zhǔn)，不過，價格范圍都是相差不大，比如普通類、專業(yè)類等，則是按照千字進(jìn)行計算的，一般是200-350元不等，具體是根據(jù)各個專業(yè)翻譯公司的報價來進(jìn)行選擇的，下面譯聲翻譯公司給大家講解下關(guān)于法語翻譯收費問題。

　　第一、了解法語翻譯的難易度

　　翻譯都是根據(jù)案子的難易度進(jìn)行定價，這是一個最簡單的基準(zhǔn)要求，不過對于法語翻譯報價來說，若是量大的話，也是能夠享受相應(yīng)的價格優(yōu)惠，不過由于在這方面，國家也是有統(tǒng)一規(guī)定的，若是按照中文稿件進(jìn)行計算的話，也需要考慮到翻譯服務(wù)行業(yè)的具體規(guī)范要求。

　　第二、法語口譯翻譯價格高

　　口譯在翻譯服務(wù)中價格都是比較高的，畢竟對口譯人員的專業(yè)水平要求是非常嚴(yán)格的，不過對于法語來說，與英語翻譯還是不一樣的，特別是對于一些專業(yè)領(lǐng)域的翻譯來說，在價格方面的定價標(biāo)準(zhǔn)相對復(fù)雜，具體需要根據(jù)兩方進(jìn)行協(xié)商來定。對此，若是高級類的翻譯的話，自然在計算法語翻譯報價方面，也會稍微調(diào)整一些的。

　　法語翻譯的收費無論是普通難度，還是高等難度，價格雖然是根據(jù)字符進(jìn)行計算，不過對于筆譯員來說，也是要按照自身的專業(yè)水平進(jìn)行計費的，尤其是對于加急稿件來說，可能會多收取30%-40%左右的費用，特別是對于一些有特殊格式的文件來說，在進(jìn)行翻譯的時候，也是需要額外收費的。

　　譯聲翻譯公司有著專業(yè)的法語翻譯團(tuán)隊，所有的法語翻譯專員不僅有著優(yōu)秀的法語翻譯水平，并熟練相關(guān)行業(yè)知識，譯聲翻譯公司已經(jīng)成功完成了各種各樣的翻譯項目，涉及不同產(chǎn)業(yè)領(lǐng)域和不同部門。做到在短時間內(nèi)高效地完成了客戶所托的任務(wù)，達(dá)到“為客戶創(chuàng)造更高的價值、為自己贏得更高評價”的雙贏目標(biāo)。

　　法語翻譯種類包括：

　　法語筆譯：

　　譯聲法、法譯中、英譯法、法譯英、法譯德、德譯法、日譯法、法譯日等。

　　法語口譯：

　　(1)陪同口譯：商務(wù)陪同法語口譯、展會法語口譯、導(dǎo)游法語口譯等多方面陪同口譯，陪同法語口譯為客戶提供法語口語較為流利、懂得法語常通用法語口語的翻譯。

　　(2)交替法語口譯：一般出現(xiàn)在較為正式的談話法語口譯、會議法語口譯、記者招待會法語口譯、新聞發(fā)布會法語口譯、商務(wù)會談口譯、商務(wù)陪同法語口譯、培訓(xùn)法語口譯等。

　　(3)同聲傳譯：正式商務(wù)法語口譯、技術(shù)會議法語口譯，學(xué)術(shù)座談法語口譯、論壇法語口譯等的同聲傳譯;同聲傳譯對翻譯人員的要求最高，一般需要經(jīng)過特殊訓(xùn)練，長期專門從事外語口譯翻譯工作的人員才能擔(dān)當(dāng)同傳工作。

　　(4)電話法語口譯：隨時隨地進(jìn)行電話實時法語口譯，同時支持三方通話。客戶可獲得專業(yè)、快捷的電話法語口譯服務(wù)，迅速清除會談過程中的法語口譯障礙，順利打開溝通之門。


相關(guān)閱讀：

法語翻譯公司哪家比較好

法語翻譯報價怎么樣 如何計費

法語翻譯究竟有何技巧可循呢？

法語翻譯收費標(biāo)準(zhǔn)