如今，想要從事日語(yǔ)翻譯的人很多，但卻有很多人對(duì)日語(yǔ)相關(guān)的考試并不是很了解。那日語(yǔ)翻譯證書(shū)有哪些是比較好用的?我們一起來(lái)看看都有哪些常見(jiàn)的日語(yǔ)考試，以及相關(guān)的日語(yǔ)翻譯證書(shū)都有什么用?

　　日語(yǔ)能力考試

　　推薦等級(jí)：◆◆◆◆◆

　　考試簡(jiǎn)介：日本語(yǔ)能力測(cè)試(JLPT：The Japanese-Language Proficiency Test)是由日本國(guó)際交流基金會(huì)及日本國(guó)際教育支援協(xié)會(huì)于1984年建立的，由日方主辦，全球?qū)嵤?。目前在中?guó)獲得了教育部的認(rèn)可，通過(guò)教育部海外考試中心網(wǎng)站進(jìn)行報(bào)名。因此，日語(yǔ)能力考試目前在中國(guó)是最權(quán)威的一個(gè)日語(yǔ)考試。新能力考分為5個(gè)等級(jí)，從N1——N5，N1為最高級(jí)，N5是最低級(jí)。

　　認(rèn)知度：在日本，從政府部門(mén)到企業(yè)，從公立到私立院校都把“日語(yǔ)能力考”(JLPT)作為掌握日本語(yǔ)言的測(cè)試標(biāo)準(zhǔn)。在中國(guó)，日企或者日語(yǔ)相關(guān)行業(yè)、職位在招聘人才時(shí)也會(huì)以日語(yǔ)能力考證書(shū)為標(biāo)準(zhǔn)，這一證書(shū)甚至成為日語(yǔ)方面人才就業(yè)的必備證書(shū)。

　　面向人群：所有的日語(yǔ)學(xué)習(xí)者。日語(yǔ)專(zhuān)業(yè)一般來(lái)說(shuō)在大二的時(shí)候可以考N2，大三可以考N1，自學(xué)的話一年過(guò)N2或者一年過(guò)N1的都有，這個(gè)要看自己努力程度了。

　　優(yōu)點(diǎn)：認(rèn)知度和權(quán)威性高，能在一定程度上考察考生掌握日語(yǔ)的整體水平。全國(guó)大部分省市都有考點(diǎn)，報(bào)考名額相對(duì)較多。

　　缺點(diǎn)：不能對(duì)考生的語(yǔ)言應(yīng)用能力做一個(gè)全面的考察。以前的能力考出題方式不夠靈活，死板的題目并不能很好地檢測(cè)考生的日語(yǔ)能力。不過(guò)，2010年改革之后的出題方式已經(jīng)有所轉(zhuǎn)變，更加注重基礎(chǔ)和應(yīng)用能力的考察。但是，能力考主要測(cè)試的是詞匯、語(yǔ)法、讀解、聽(tīng)力四個(gè)部分，都是選擇題，而沒(méi)有語(yǔ)言應(yīng)用方面的口語(yǔ)、翻譯、寫(xiě)作等方面的測(cè)試。

　　報(bào)名及考試時(shí)間：報(bào)名時(shí)間每年都不一樣，主要以官網(wǎng)的信息為準(zhǔn)。每年考兩次?？荚嚂r(shí)間為每年的7月、12月的第一個(gè)星期天。

　　總的來(lái)說(shuō)，JLPT算是一個(gè)老牌、權(quán)威，并且還一直在不斷發(fā)展的考試，雖然還有其他比方說(shuō)J.TEST這樣的競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手，但是它在國(guó)內(nèi)日語(yǔ)考試中的地位仍然不是很容易被超越的。

　　J.TEST考試

　　推薦等級(jí)：◆◆◆◆◇

　　考試簡(jiǎn)介：J.TEST考試全稱(chēng)為實(shí)用日本語(yǔ)鑒定考試(以下簡(jiǎn)稱(chēng)J.TEST)。于2007年8月獲得了國(guó)家勞動(dòng)和社會(huì)保障部的認(rèn)可。J.TEST考試于2003年3月進(jìn)入中國(guó)。 目前已在全國(guó)20個(gè)省或直轄市的著名高校建立了常年考試站。

　　J.TEST考試還為中國(guó)最大級(jí)的人力資源公司——上海市對(duì)外服務(wù)有限公司提供日語(yǔ)人才，J.TEST考試成績(jī)達(dá)C級(jí)以上者，即可優(yōu)先登錄上海市對(duì)外服務(wù)有限公司的人才庫(kù)，并可優(yōu)先得到向用人單位推薦的機(jī)會(huì)。為J.TEST考生搭建了新的就業(yè)平臺(tái)。

　　認(rèn)知度：J.TEST考試的宗旨是為企業(yè)提供日語(yǔ)人才。因此，受到了諸多企業(yè)，尤其是日資企業(yè)的廣泛認(rèn)可。對(duì)希望就職的各方人士提供了許多的幫助。

　　面向人群：對(duì)母語(yǔ)為非日本語(yǔ)的人員進(jìn)行日本語(yǔ)能力的測(cè)試。學(xué)校的學(xué)生、公司的職員、準(zhǔn)備去日本留學(xué)、出差和希望進(jìn)入日資企業(yè)工作的各方人士都可以參加J.TEST。旨在了解自己現(xiàn)有的日語(yǔ)水平，明確今后學(xué)習(xí)的目標(biāo)。 參加J.TEST考試沒(méi)有學(xué)歷要求。J.TEST證書(shū)沒(méi)有有效期。

　　優(yōu)點(diǎn)(與JLPT對(duì)照)：

　　1.注重實(shí)際能力，鑒定范圍廣

　　J.TEST有主觀題，而JLPT以客觀題為主。

　　2.考試頻次高

　　每年6次，時(shí)間不固定，以官網(wǎng)發(fā)布為準(zhǔn)。JLPT為一年兩次，報(bào)名難度較高。

　　3.便于考生的自我提高

　　不論你有沒(méi)有過(guò)，都會(huì)給你發(fā)成績(jī)單，還有答案，還有你每一項(xiàng)做對(duì)的比率，試卷也是當(dāng)場(chǎng)讓你帶回家，有助于你復(fù)習(xí)提高。而JLPT最終只知道成績(jī)而無(wú)法獲取詳細(xì)信息。

　　4.一卷多級(jí)的考試制度

　　J.TEST考試分中高級(jí)(A-D級(jí))及初級(jí)(E-F)兩種考卷。中高級(jí)(A-D級(jí))中分7個(gè)級(jí)別。初級(jí)(E-F)中分2個(gè)級(jí)別。每份考卷均按照成績(jī)劃分等級(jí)，考生無(wú)須頭疼選擇考哪個(gè)級(jí)別，而日語(yǔ)能力考試必須在報(bào)名前自行判定自己適合考哪個(gè)級(jí)別。

　　缺點(diǎn)：認(rèn)可度沒(méi)有能力考試高，國(guó)內(nèi)企業(yè)招聘的衡量標(biāo)準(zhǔn)還是JLPT。一般考生都優(yōu)先選擇參加JLPT考試，在拿到JLPT合格證書(shū)的前提下再考J.TEST

　　JTEST改革：商務(wù)J.TEST考試是J.TEST事務(wù)局最新推出有商務(wù)日語(yǔ)特色的實(shí)用日本語(yǔ)鑒定考試。第1回考試將于2011年3月13日舉行。

　　適合人群：面向J.TEST考試700分以上，或者通過(guò)日語(yǔ)能力測(cè)試N1=舊1級(jí)程度的考生進(jìn)行出題。(難易度僅供考生參考，報(bào)名時(shí)無(wú)需日語(yǔ)能力的相關(guān)證書(shū))

　　與J.TEST的區(qū)別：J.TEST考試是綜合性考試，檢測(cè)日常所必需的日語(yǔ)實(shí)踐能力。而 “商務(wù)J.TEST”則側(cè)重于檢測(cè)“職場(chǎng)”內(nèi)所必需的日語(yǔ)能力和知識(shí)。

　　JSST日語(yǔ)標(biāo)準(zhǔn)口語(yǔ)考試

　　推薦等級(jí)：◆◆◇◇◇

　　JSST是目前唯一的一個(gè)日語(yǔ)口語(yǔ)考試，分為十個(gè)等級(jí)。是從2010年才開(kāi)始在中國(guó)普及。2010年獲得上海人才培訓(xùn)市場(chǎng)促進(jìn)中心的認(rèn)可，成為上海市正規(guī)考試。和J.TEST考試一樣，分為企業(yè)團(tuán)體考試和個(gè)人考試兩種。企業(yè)、團(tuán)體考試是由大連貫通信息咨詢有限公司(貫通日本門(mén)戶網(wǎng))承辦，個(gè)人考試之前可以進(jìn)行網(wǎng)絡(luò)考試，但現(xiàn)在已經(jīng)停止報(bào)名了，所以目前只能進(jìn)行現(xiàn)場(chǎng)考試?，F(xiàn)場(chǎng)考試考點(diǎn)只有大連、武漢、南通三個(gè)城市有四個(gè)考點(diǎn)。還處于不斷發(fā)展階段。

　　日本留學(xué)考試：

　　推薦等級(jí)：◆◆◆◆◇(針對(duì)想留學(xué)日本的同學(xué))

　　這個(gè)考試是由日本學(xué)生支援機(jī)構(gòu)在文部科學(xué)省、外務(wù)省、大學(xué)及國(guó)內(nèi)外有關(guān)機(jī)構(gòu)的協(xié)助下實(shí)施。日本大學(xué)招生時(shí)會(huì)將這個(gè)成績(jī)作為日語(yǔ)能力及基礎(chǔ)學(xué)科能力的參考，并且沒(méi)有分?jǐn)?shù)線，每個(gè)學(xué)校對(duì)這一考試成績(jī)的要求都不一樣。所以一般來(lái)說(shuō)想去日本留學(xué)的學(xué)生都會(huì)參加這一考試。但是它在中國(guó)大陸是沒(méi)有考場(chǎng)的，只在香港、臺(tái)灣有考場(chǎng)?？荚嚂r(shí)間是每年6月和11月各有一次?？己蟮诙€(gè)月出來(lái)成績(jī)。

　　大學(xué)日語(yǔ)四六級(jí)考試：

　　推薦等級(jí)：◆◇◇◇◇

　　和英語(yǔ)四六級(jí)考試是同一天，和英語(yǔ)四六級(jí)性質(zhì)是一樣的，是非日語(yǔ)專(zhuān)業(yè)的同學(xué)可以報(bào)名的?；旧线@個(gè)證書(shū)沒(méi)啥用，知道的人也不算多。

　　日語(yǔ)專(zhuān)業(yè)四級(jí)：

　　推薦等級(jí)：◆◆◇◇◇

　　日語(yǔ)專(zhuān)業(yè)大二下學(xué)期要考的，有些學(xué)校會(huì)要求畢業(yè)時(shí)有這個(gè)證書(shū)?？荚嚢饔^題：作文。滿分110分，66分以上是合格，77分以上為良好，88分以上為優(yōu)秀。考試時(shí)間是在6月份英語(yǔ)四六級(jí)考試之后的一個(gè)周末。不合格的話，第二年有一次補(bǔ)考的機(jī)會(huì)，但只能補(bǔ)考一次。

　　日語(yǔ)專(zhuān)業(yè)八級(jí)：

　　推薦等級(jí)：◆◆◇◇◇

　　日語(yǔ)專(zhuān)業(yè)大四時(shí)可以報(bào)考的，大約在12月份，里面涉及日語(yǔ)古語(yǔ)語(yǔ)法、文學(xué)常識(shí)等等，也有翻譯和作文。專(zhuān)八考的人不是很多，認(rèn)可度也一般，和英語(yǔ)專(zhuān)八基本上不能相提并論。

　　注：以上三個(gè)考試都是在學(xué)校考的，報(bào)名都要咨詢自己學(xué)校的考試中心。

　　全國(guó)職稱(chēng)外語(yǔ)等級(jí)考試：

　　推薦等級(jí)：◆◆◇◇◇

　　是由國(guó)家人事部組織實(shí)施的一項(xiàng)國(guó)家級(jí)外語(yǔ)考試，是專(zhuān)業(yè)技術(shù)人員職稱(chēng)評(píng)審的一個(gè)方面。參加對(duì)象：高校老師、研究院、工程技術(shù)員、法醫(yī)、律師等等。這個(gè)考試受行業(yè)限制，并且這些受眾人群大部分所學(xué)第一外語(yǔ)都是英語(yǔ)，所以考日語(yǔ)的人相對(duì)比較少?？荚嚪譃锳 、B 、C 三個(gè)等級(jí)，根據(jù)本人申報(bào)的職稱(chēng)等級(jí)參加相應(yīng)的等級(jí)考試。各地報(bào)名時(shí)間一般在11、12月開(kāi)始。各地報(bào)名時(shí)間不同，具體內(nèi)容可以咨詢當(dāng)?shù)厝耸驴荚囍行摹?/span>