越南城市中文翻譯

日期：2021-06-30 11:42:11　/ 人氣： / 發(fā)布者：譯聲翻譯公司 / 來源：網(wǎng)絡(luò)轉(zhuǎn)載侵權(quán)刪

　　河江 Ha Giang

　　高平 Cao Bang

　　安沛 Yen Bai 安沛

　　宣光 Tuyen Quang 宣光

　　諒山 Lang Son 09 諒山

　　廣寧 Quang Ninh

　　北江 Bac Giang

　　北寧 Bac Ninh

　　北氵件 Bac Can

　　太原 Thai Nguyen

　　富壽 Phu Tho

　　永富 Vinh Phuc

　　萊州 Lai Chau

　　奠邊 Dien Bien

　　山羅 Son La

　　和平 Hoa Binh

　　河西 Ha Tay

　　河內(nèi)市 Hanoi

　　興安 Hung Yen

　　海陽 Hai Duong

　　海防市 Haiphong

　　太平 Thai Binh

　　河南 Ha Nam

　　南定 Nam Dinh

　　寧平 Ninh Binh

　　清化 Thanh Hoa

　　義安 Nghe An

　　河靜 Ha Tinh

　　廣平 Quang Binh

　　廣治 Quang Tri

　　承天-順化 Thua Thien-Hue

　　峴港市 Da Nang (屬廣南) Quang Nam 、

　　廣義 Quang Ngai

　　平定 Binh Dinh

　　富安 Phu Yen

　　慶和 Khanh Hoa

　　金蘭 Cam Rahn

　　西原 Tay Nguyen

　　昆嵩 Kon Tum

　　嘉萊 Gia Lai ,

　　林同 Lam Dong

　　宣德 Tuyen Duc

　　大叻 Da lat

　　寧順 Ninh Thuan

　　西寧 Tay Ninh

　　平陽 Binh Duong

　　平福 Binh Phuoc

　　同奈 Dong Nai

　　胡志明市 Ho Chi Minh

　　平順 Binh Thuan

　　巴地-頭頓 Ba Ria-Vung Tau

　　隆安 Long An

　　安江 An Giang

　　同塔 Dong Thap

　　前江 Tien Giang

　　建江 Kien Giang

　　芹苴 Can Tho

　　后江 Hau Giang

　　永隆 Vinh Long

　　檳知 Ben Tre

　　茶榮 Tra Vinh

　　朔莊 Soc Trang

　　薄寮 Bac Lieu

　　金甌 Ca Mau

越南中文翻譯相關(guān)閱讀Relate

翻譯類型相關(guān)問答

問：是否可以提供免費試譯?

答：可根據(jù)整體項目的翻譯量為您提供300字左右的免費測試服務(wù)?？蛻粜杼峁┰敿?xì)的公司信息，包括郵件、聯(lián)系方式及聯(lián)系人。

問：請問怎樣才能收到準(zhǔn)確的翻譯報價？

答：當(dāng)我們看到您的全部文件時，我們會及時給您提供正式的報價單。我公司承諾我們的價格是行業(yè)內(nèi)最具性價比的。

問：如何保證翻譯質(zhì)量？

答：譯聲翻譯公司的創(chuàng)始人來自于全球一流的本地化公司，他本身就是一名具有豐富翻譯經(jīng)驗的資深科技翻譯，深諳翻譯質(zhì)量管理之道。10年來，我們始終將翻譯品質(zhì)放在首要位置。我們以嚴(yán)苛的標(biāo)準(zhǔn)選拔優(yōu)質(zhì)譯員，譯員定期考核，優(yōu)勝劣汰；每個譯員一般只專注于一個自己最擅長專業(yè)領(lǐng)域的翻譯；采取客戶經(jīng)理、譯員、項目經(jīng)理、審校、質(zhì)控責(zé)任制；我們承諾無限期免費修改，只要是我們的質(zhì)量問題，我們會負(fù)責(zé)到底，直至您滿意為止。

問：怎么理性看待翻譯公司給出的報價？

答：我們可以用筆譯項目為例分析一下成本，生產(chǎn)直接成本：優(yōu)秀的譯員難得，現(xiàn)在滿世界都是自稱英語很好的人，包括很多專業(yè)八級，但翻譯能做得好的人寥寥。物以稀為貴！項目管理和運(yùn)營成本：好的項目管理和客服人員也是好的服務(wù)所必不可少的，他們能準(zhǔn)確把握客戶的需求，實施規(guī)范的項目流程，因此對他們的語言、溝通以及項目駕馭和軟件使用能力都有較高的要求。生產(chǎn)流程的每個環(huán)節(jié)要不折不扣地執(zhí)行都會發(fā)生相應(yīng)的成本，比如TEPQ（翻譯+校對+編輯+質(zhì)保），如果是通過翻譯公司偷工減料縮減流程而換來的低價，最終損害的還是客戶自己的利益。

問：為何每家翻譯公司的報價不一樣?

答：大家都知道一分價格一分貨，在翻譯行業(yè)里更為突出，譯員的水平是劃分等級的。新開的翻譯公司或不具備翻譯資質(zhì)的公司為了搶占市場，惡意攪亂，以次充好，低價吸引客戶。

問：是否可以請高校教師、學(xué)者或?qū)W生翻譯？

答：絕對不能，風(fēng)險自負(fù)。許多公司在尋找譯者時，首先想到的是當(dāng)?shù)貙W(xué)?；虼髮W(xué)的外語院系。有時，這種做法對于供內(nèi)部使用的翻譯可能有效，即，您只想了解文件大意，但對于正式的公司宣傳材料、手冊或者合同文檔而言，這樣做卻風(fēng)險極大。外語教學(xué)需要有特殊的技能，但這些技能卻與翻譯一篇流利、優(yōu)美的文章所需的技能完全不同。讓學(xué)生來做翻譯看起來經(jīng)濟(jì)實惠，但風(fēng)險更高，因為他們毫無實戰(zhàn)經(jīng)驗，翻譯出來的文件基本無法使用。

問：一名譯者一小時能翻譯幾頁稿子？

答：在選擇翻譯服務(wù)提供商的時候，請先想一想您在開發(fā)國際市場的產(chǎn)品和服務(wù)方面投入的費用。如果您覺得難以承受聘請專業(yè)翻譯服務(wù)的費用，這說明您可能還未做好進(jìn)軍國際市場的準(zhǔn)備。

問：你們譯員團(tuán)隊的資歷情況如何？

答：翻譯公司的核心競爭力就是翻譯人才的競爭。公司所有譯員均為大學(xué)本科以上學(xué)歷，80%為碩士研究生或博士研究生，大部分譯員均具有全國翻譯專業(yè)資格（水平）考試二級以上證書，具備5年以上不同專業(yè)背景的翻譯工作經(jīng)驗，筆譯工作量超過500萬字以上，口譯工作量達(dá)每年50至100場大中型會議。翻譯審校團(tuán)隊由從業(yè)10年以上的資深譯員和外籍專家組成。

問：如果翻譯的稿件只有幾百字，如何收費?

答：對于不足一千字的稿件，目前有兩種收費標(biāo)準(zhǔn)： 1)不足一千字按一千字計算。 2)對于身份證、戶口本、駕駛證、營業(yè)執(zhí)照、公證材料等特殊稿件按頁計費。

問：翻譯要花多少錢？

答：翻譯的價格高低差別很大。雖然高價格不一定意味著高質(zhì)量，我們的忠告是：如果價格低于一定標(biāo)準(zhǔn)，您得到的譯文將很難提升貴公司或產(chǎn)品的形象。如果譯者的報酬比鐘點工高不了多少，他們怎么會關(guān)注貴公司的市場并與您休戚與共呢？要實事求是。