現(xiàn)在雖說中國駕照在很多國家可以使用，但在國外自駕游的行程中依然少不了件，也就是需要將您所持有的中國駕照翻譯成所到達國家的語言，為什么需要這些？其實很簡單，就是讓國外警察署能看懂你的駕照，畢竟存在著語言差異即使他們國家認可中國駕照，那也需要有效的翻譯件來證明你的駕照合法性，看似簡單的翻譯其實有著很多需注意的細節(jié)，主要是因為對于駕照類型的解釋往往是不同的，比如中國的C1不等同于歐洲的C1。所以駕照翻譯也需要專業(yè)的來完成。今天就來分享一組我們總結(jié)的翻譯模板供大家參考：

模板

Driving License of the People’s Republic of China

No.: 330211199308180026

Name: XXXXXX         M/F: Female       Nationality: Chinese

Address: XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX, Ningbo, Zhejiang Province

Birth Date: August 18, XXXX

First Issue Date: May 6, XXXX

Class:   C1

Valid From May 6, 2013 to May 6, 2019

Traffic Police Detachment of Ningbo Public Security Bureau, Zhejiang Province (Seal)

CODE OF DRIVER LICENSE CLASSES

No organization or individual but the traffic authority of the public security bureau may detain this driving license.

駕照翻譯資質(zhì)：

１．擁有中英文翻譯專用章及中英文公司名稱對照。

２．中文公司全稱須有翻譯字樣，不能以咨詢服務、文化傳播、科技發(fā)展、信息技術(shù)公司等名稱進行翻譯蓋章。

３．英文公司全稱須有Translation字樣。

４．擁有備案編碼。

駕照翻譯常見問題：

1、個人翻譯是否有效

答：不管是國內(nèi)駕照翻譯成外文去國外用，還是成中文，個人翻譯一律無效，必須有專業(yè)資質(zhì)的進行翻譯，按照車管所/當?shù)貒业囊筮M行翻譯。

2、翻譯完是否需要再公證

答：權(quán)威翻譯公司翻譯，無需再次公證。特殊情況除外。詳情咨詢：400-600-6870

3、駕照翻譯需要多少時間

答：駕照翻譯電子版一律24小時內(nèi)完成，紙質(zhì)版根據(jù)實際快遞時間確定。

以上駕照翻譯模板僅供參考，翻譯正稿還需以翻譯格式為標準，如果您確保能自己以準確格式翻譯也可自己翻譯，但自己翻譯后還需找有資質(zhì)的翻譯公司蓋章，否則是無效的，這里還需提醒您翻譯公司只會負責蓋章，但對您的內(nèi)容不負責。所以還是建議您通過專業(yè)的翻譯公司完成，以免因個人翻譯而造成其他后果，如需專業(yè)的駕照翻譯可咨詢譯聲翻譯公司，我們會為您提供專業(yè)、準確、快捷的駕照翻譯，最重要的是譯聲翻譯公司是國家認可的涉外翻譯公司，其稿件可得到國際認可。