對于留學(xué)生而言，出國需辦理許多手續(xù)，也是非常關(guān)鍵的。認(rèn)為質(zhì)量高的是可以申請到好的學(xué)校的，所以，應(yīng)該謹(jǐn)慎小心的處理成績單翻譯的工作。

許多人很疑惑，成績單翻譯可以自己進(jìn)行嘛？有人會覺得成績單中的內(nèi)容不多，自己也可以翻譯，找太浪費(fèi)了。實(shí)則不然，成績單翻譯質(zhì)量的高低對申請學(xué)校是有一定影響的，而且也是需要公證的，權(quán)威的翻譯公司時可以給你翻譯蓋章的。成績單翻譯有哪些要求呢？首先就是成績單的內(nèi)容與格式。 

成績單翻譯必須要做到中英對照： 

1、成績單中要包括你修過的所有課程的成績。如果學(xué)校同意，也可以刪掉一些不重要的、學(xué)分不高的課程，這取決于學(xué)校。 

2、成績單中至少要包括課程名稱、課程成績以及學(xué)分這三個基本要素。

3、如果你的專業(yè)課成績會比較高，也可以單獨(dú)列一份專業(yè)課的成績單，前提是要得到學(xué)校的同意。 

4、通常情況下，學(xué)校只會開具一份成績單，復(fù)印多份再蓋章(注意：不能蓋章之后再復(fù)印)。建議要出國留學(xué)多開幾份，以保證簽證或者是多申請學(xué)校的時候使用。 

5、成績單翻譯蓋章后需要用信封封存，封存后還需要在封口處蓋章。 

成績單翻譯需要核實(shí)的信息有： 

1、學(xué)分是否正確。 

2、學(xué)時是否正確。 

3、課程名稱翻譯的是否準(zhǔn)確。 

4、成績是否正確。 

5、是否缺少課程或者課程重復(fù)的現(xiàn)象。 

6、成績單翻譯的英文拼寫是否正確。 

7、如果已經(jīng)畢業(yè)了，要核實(shí)是否有畢業(yè)論文的成績，建議一定要加上。 

8、是否每一份成績單翻譯件都已經(jīng)蓋章。 

以上內(nèi)容就是譯聲給大家介紹的成績單翻譯的要求，希望對有出國留學(xué)想法的小伙伴能有所幫助。如需了解更多翻譯資訊，敬請咨詢服務(wù)熱線：400-600-6870。