互聯(lián)網(wǎng)技術(shù)日新月異，各種功能層出不窮，網(wǎng)上購(gòu)物商場(chǎng)、外賣APP、網(wǎng)上購(gòu)票、滴滴打車、各種社交軟件等?；ヂ?lián)網(wǎng)越來(lái)越切近生活，與生活服務(wù)密切相關(guān)?；ヂ?lián)網(wǎng)連接著世界各地，但語(yǔ)言的差異，讓各種軟件出現(xiàn)了局限，軟件技術(shù)的進(jìn)步推動(dòng)了的發(fā)展。

        就是一款軟件或應(yīng)用程序按本地語(yǔ)言需要進(jìn)行相應(yīng)的定制，軟件本地化及漢化主要包括文字及源代碼的翻譯、用戶界面布局的調(diào)整、本地特性的開(kāi)發(fā)、聯(lián)機(jī)文檔和印刷手冊(cè)的制作，最終保證本地化版本的軟件正常運(yùn)行。

        軟件本地化翻譯案例：京東俄語(yǔ)版于15年6月上線，京東的俄語(yǔ)版首頁(yè)，網(wǎng)站的內(nèi)頁(yè)和商品都翻譯成俄語(yǔ)，京東在俄羅斯的發(fā)展也越來(lái)越順利。2016年6月滴滴打車在美國(guó)也可以使用，不需要擔(dān)心不會(huì)英文在美國(guó)怎么打車。

軟件本地化翻譯的內(nèi)容

翻譯是軟件本地化要做的第一項(xiàng)任務(wù)，一般來(lái)說(shuō)軟件本地化翻譯的主要內(nèi)容包括三部分：
1、用戶界面翻譯：源語(yǔ)言代碼的翻譯、程序安裝包翻譯、圖像圖形的文字翻譯、數(shù)據(jù)庫(kù)翻譯、；
2、聯(lián)機(jī)：pdf文件翻譯、HTML Help文件等、軟件；
3、用戶：軟件產(chǎn)品、軟件使用手冊(cè)翻譯、軟件宣傳視頻翻譯、軟件介紹視頻的、開(kāi)發(fā)商的；

       在本地化翻譯行業(yè)占據(jù)了較高的市場(chǎng)份額，是國(guó)內(nèi)本地化翻譯市場(chǎng)領(lǐng)導(dǎo)品牌。在軟件本地化翻譯中扮演著重要角色，與國(guó)內(nèi)外知名軟件開(kāi)發(fā)公司建立了長(zhǎng)期合作關(guān)系，10年來(lái)本地化及漢化的軟件數(shù)不勝數(shù)。如果您的軟件或應(yīng)用程序需要本地化或漢化，請(qǐng)聯(lián)系我們。