一般是指對國際金融貿(mào)易中的合同、章程、條款的翻譯。翻譯國際貿(mào)易合同除了外語和漢語功底好、具備一定的翻譯能力之外，還需要了解有關(guān)合同本身的專業(yè)知識和國際貿(mào)易、國際匯總、會計學(xué)、運(yùn)輸學(xué)、保險學(xué)、法學(xué)等 方面知識。要想成為合格的合同翻譯者，譯員必須認(rèn)真研究學(xué)習(xí)合同范本和相關(guān)知識，并進(jìn)行大量的合同翻譯實踐。

合同的翻譯非常重要，也比較特殊，所謂差之毫厘，謬以千里，小的錯誤也可能造成巨額的經(jīng)濟(jì)損失。長期以來，合同翻譯作為一個有別與其它行業(yè)翻譯的專業(yè)翻譯。因合同中的很多條款，闡述方式相對較固定，因此經(jīng)驗的積累尤為顯得重要。合同翻譯中容易出現(xiàn)差錯的地方，一般來說，不是大的陳述性條款。而恰恰是一些關(guān)鍵的細(xì)目。

合同翻譯項目     

勞動人事方面：勞動合同、保密協(xié)議、競業(yè)禁止協(xié)議、人事代理協(xié)議；

不動產(chǎn)方面：商品房買賣合同、租賃協(xié)議、土地使用權(quán)出讓、出租、轉(zhuǎn)讓合同、抵押合同、貸款合同、物業(yè)管理合同、建設(shè)工程承包、安裝合同；

服務(wù)類：技術(shù)服務(wù)、咨詢、開發(fā)、轉(zhuǎn)讓、許可協(xié)議、代理協(xié)議、保險合同、融資協(xié)議、風(fēng)險投資管理協(xié)議、法律顧問協(xié)議；

公司方面：合資企業(yè)、章程、合伙協(xié)議、股權(quán)轉(zhuǎn)讓協(xié)議、和解協(xié)議；

物流方面：買賣合同、采購合同、運(yùn)輸合同、進(jìn)出口合同、倉儲保管合同、補(bǔ)償貿(mào)易合同；

人身方面：遺贈撫養(yǎng)協(xié)議、離婚協(xié)議。

翻譯語種

皆能勝任完成：英語翻譯、日語翻譯、、、丹麥語翻譯、、瑞典語翻譯等語種

譯聲翻譯公司作為專業(yè)的翻譯公司，合同翻譯是其擅長的業(yè)務(wù)項目之一，公司合同領(lǐng)域廣，翻譯語種多，翻譯譯員業(yè)務(wù)經(jīng)驗豐富，這些都能從以往的合作中得到證明。譯聲翻譯用一流的、專業(yè)的翻譯服務(wù)，定會取得客戶的滿意，我們期待與您的合作！服務(wù)熱線：400-600-6870.