譯聲合同翻譯部是國(guó)內(nèi)最專(zhuān)業(yè)的涉外合同之一，其中英語(yǔ)占了76%的比例。目前合同翻譯部擁有專(zhuān)業(yè)合同翻譯人員25人，校審人員:6人，簽約兼職譯員300人。日均處理合同類(lèi)翻譯資料20萬(wàn)字。

合同翻譯注意事項(xiàng)：

1、合同涉及各類(lèi)法律條款，所以必須要擁有法律相關(guān)背景及行業(yè)背景，所以不是懂英語(yǔ)的人就能翻譯的。

2、合同涉及很多數(shù)字，所以在翻譯過(guò)程中，需要特別的注意，不能有任何錯(cuò)誤。

3、合同翻譯的好壞直接影響整個(gè)項(xiàng)目的進(jìn)展甚至后期出現(xiàn)任何糾紛，都是以合同為核心。

合同翻譯人員必備的素質(zhì)

   很多的人在進(jìn)行合同翻譯的時(shí)候，往往答不對(duì)題，這是因?yàn)樽陨韺?duì)于語(yǔ)言的修煉還是不夠的，因?yàn)樵诤贤?，涉及到的方方面面是非常的多的，像是一些在營(yíng)銷(xiāo)上的專(zhuān)業(yè)術(shù)語(yǔ)，還有一些國(guó)際貿(mào)易還有會(huì)計(jì)學(xué)上的專(zhuān)業(yè)知識(shí)，都是會(huì)在合同中出現(xiàn)的，而在出現(xiàn)以后，就需要翻譯人員根據(jù)自己所學(xué)到的知識(shí)去進(jìn)行完整的翻譯，還有的合同翻譯中會(huì)出現(xiàn)保險(xiǎn)學(xué)以及法學(xué)等名詞。

   所以要想成為一名合格的合同翻譯人員，就要不斷的加強(qiáng)自身的文化涵養(yǎng)，多多學(xué)習(xí)和多多了解，并且需要大量的實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)才能夠保證在翻譯過(guò)程中不會(huì)損害到雙方的利益，造成不必要的麻煩。

如何選擇合同？

1、公司是否是一家專(zhuān)業(yè)從事的機(jī)構(gòu)，能否開(kāi)具發(fā)票

2、查一下公司的地址，如果條件允許可以直接上門(mén)查看公司規(guī)模

3、看公司報(bào)價(jià)是否合理，翻譯是技術(shù)工作，一分價(jià)格，一分質(zhì)量，過(guò)低的價(jià)格肯定是有問(wèn)題的

譯聲是國(guó)內(nèi)首家承諾：先翻譯，后付費(fèi)；遲交免單。 擁有13年的翻譯經(jīng)驗(yàn)，選擇譯聲，選擇成功。

更多信息，請(qǐng)來(lái)電咨詢(xún)：400-600-6870