隨著世界越來(lái)越快速的發(fā)展,翻譯市場(chǎng)的需求和規(guī)模亦是更加的大了,翻譯已經(jīng)逐漸成為了這個(gè)世界上的熱門(mén)行業(yè)之一。這也是必然的趨勢(shì),隨著各個(gè)國(guó)家的發(fā)展,相互之間的交流、合作更是日趨頻繁,語(yǔ)言的障礙不是攔路虎,不能夠成為不同國(guó)家企業(yè)之間不合作的理由。就在這樣的大環(huán)境下,翻譯行業(yè)的服務(wù)滲透到了我們生活的方方面面。

就從我們身邊說(shuō)起,小到汽車(chē)駕駛執(zhí)照、公證文件、成績(jī)單的翻譯,大到籌備國(guó)際會(huì)議、各類(lèi)談判、技術(shù)資料的翻譯和大批量的設(shè)備引進(jìn)等等,可以說(shuō)我們的身邊無(wú)處不存在翻譯的身影,就連我們的手機(jī)中的軟件,有些程序也是經(jīng)過(guò)翻譯的,更別提那些翻譯軟件了。

據(jù)譯聲獲悉,在2010年全球翻譯市場(chǎng)的規(guī)模達(dá)到292.7億美元,也就是在1990多億將近2000億人民幣的市場(chǎng)需求。在五年后也就是2015年,整個(gè)翻譯市場(chǎng)的規(guī)模達(dá)到了392.5億美元,比五年前增加了100億美元的份額,按照現(xiàn)在的匯率來(lái)開(kāi)整個(gè)翻譯市場(chǎng)的需求已經(jīng)達(dá)到了2600億人民幣,專(zhuān)家根據(jù)數(shù)據(jù)的統(tǒng)計(jì)來(lái)看在2020年,整個(gè)翻譯市場(chǎng)的規(guī)模將會(huì)達(dá)到530億美元之巨,這塊甜美的大蛋糕實(shí)在是很誘人,所以的數(shù)量更是與日俱增個(gè)個(gè)都想要在其中分掉一塊。

整個(gè)翻譯市場(chǎng)的需求主要集中在三大板塊,分別是歐洲、北美洲和亞洲這三大洲,當(dāng)然其他地區(qū)也不是沒(méi)有,只是在這塊蛋糕上占據(jù)的位置實(shí)在太小,所以就不舉例了,在這三個(gè)板塊中需求最大的當(dāng)屬歐洲了,歐洲的需求總量達(dá)到了全球翻譯產(chǎn)業(yè)需求的50%左右,也就是說(shuō)全球一半的翻譯市場(chǎng)是在歐洲的,其次是北美洲達(dá)到了34.8%,亞洲的翻譯需求較這兩個(gè)都有一定的差距只有12.9%。

聯(lián)系到前段時(shí)間百度獲獎(jiǎng)的項(xiàng)目”機(jī)器翻譯”來(lái)看,百度集團(tuán)花費(fèi)了大量人力、物力來(lái)研究這個(gè)項(xiàng)目,甚至突破了現(xiàn)有的機(jī)器翻譯所面臨的瓶頸,其目的除了為了在國(guó)家”一帶一路”大戰(zhàn)略中搭上車(chē),也不乏是為了成為能夠分割這塊大蛋糕的成員之一,這么巨大的市場(chǎng)不得不說(shuō)對(duì)百度這樣的巨頭也充滿(mǎn)了無(wú)與倫比的誘惑力。