譯聲英語根據(jù)英國(guó)《每日電訊報(bào)》8月8日?qǐng)?bào)道獲悉，因頻繁受到塔利班武裝的死亡威脅，曾在2011-2013年為訪問阿富汗的卡梅倫擔(dān)任阿富汗語翻譯的阿富汗人沙菲多次申請(qǐng)遷往英國(guó)。但他的申請(qǐng)最終都被英國(guó)當(dāng)局拒絕。他說：“感覺卡梅倫先生和英國(guó)已經(jīng)拋棄了我。”
    今年26歲的沙菲曾經(jīng)是英軍駐阿語高級(jí)翻譯。然而，自從2011年成為卡梅倫的阿富汗語翻譯后，年輕的沙菲便成為塔利班武裝的襲擊目標(biāo)。
    對(duì)此，沙菲感到十分無奈。他曾表示：“塔利班武裝分子說我不僅和卡梅倫站在一起，還幫助殺害圣戰(zhàn)者的英國(guó)人，我會(huì)因此被他們殺死，”沙菲補(bǔ)充道，“我對(duì)他們說你們可能搞錯(cuò)了，可他們卻說我是個(gè)騙子，因?yàn)槲艺驹诳穫愊壬澈笞龇g阿語翻譯的圖片和視頻已經(jīng)在“Google”上流傳許久了。”沙菲在接受《每日郵報(bào)》采訪時(shí)表示：“我和我的家人過去生活的地方現(xiàn)在處在塔利班武裝的控制范圍內(nèi)，我再也不能恢復(fù)原來的生活了，人們對(duì)我指指點(diǎn)點(diǎn)，指責(zé)我是間諜。”
    他說：“我曾經(jīng)嘗試搬到北方去，但我最終被人認(rèn)出來了，我還曾試圖搬到喀布爾，可還是被人認(rèn)出來了。上個(gè)月，我搬到了叔叔家，但一天早上起床時(shí)我就收到了塔利班頭目毛拉·阿西夫(Mullah Assif)寫給我的信。”
   “我曾多次搬家并更換電話，但每一次他們都會(huì)快速得到我的消息，并威脅我會(huì)因?yàn)閹椭?guó)人被他們殺死，”沙菲無奈地表示。
    英國(guó)國(guó)內(nèi)也有很多聲音呼吁沙菲應(yīng)該得到英國(guó)的庇護(hù)許可。“雖然我不了解具體情況，但我認(rèn)為我們應(yīng)該幫助他。”一名曾經(jīng)服役的現(xiàn)任英國(guó)議員說。
    本文章是由譯聲整理發(fā)布的。