jlzzjlzz全部女高潮,国产老熟女老女人老人,日本无码潮喷A片无码高,国产成人啪精品视频网站午夜

  1. 翻譯公司 > 新聞資訊 > 媒體報道 > 做好金融翻譯需要具備哪些要素？

做好金融翻譯需要具備哪些要素？

日期：2018-03-09 21:24:37　/ 人氣： / 來源：網絡轉載侵權刪

在國際化的發(fā)展趨勢下，金融行業(yè)已經越來越火爆。而對于金融翻譯來說，想要做好并非易事。專業(yè)翻譯公司認為，想要做好金融翻譯，必須要具備三個要素。

做好金融翻譯需要具備哪些要素？

1、專業(yè)的金融知識

專業(yè)金融知識是做好翻譯的關鍵。畢竟在這個領域中有很多的專業(yè)術語，以及行業(yè)術語。不懂得相關的知識，就無法確保精益求精的翻譯效果。尤其是對于金融的投資以及發(fā)展趨勢等相關的背景知識都必須要牢記。

這樣才能讓自己在翻譯服務中避免出現生詞或者是不專業(yè)的翻譯服務。沒有專業(yè)服務就無法提升自己的翻譯水準，無法確保為客戶提供精湛的服務。這樣不僅會影響到翻譯公司，而且還會影響到客戶的投資方向，使得客戶造成不必要的損失。

2、確保國際性

在做這行業(yè)的翻譯同時需要確保國際性翻譯。對于金融來說，隨著各國之間的經濟往來，貿易往來，使得金融行業(yè)逐步走上了國際化的趨勢。而任何金融投資以及信息都必須要注重國際性。

3、確保及時性

對于金融翻譯來說，還必須要保障及時性。對于投資信息來說，是有一定的時段限制的。而無法確保及時性翻譯，那么就會使得整個投資方向出現偏差。所以需要注意保障及時性翻譯。

金融翻譯

金融翻譯相關閱讀Relate

媒體報道相關問答
問：怎樣評估需要修改的文章和收費標準？
答：我們的專家翻譯組將評估客戶提供（已翻譯過的）原稿件翻譯質量水平，通常翻譯修改程度取決于您的文章現有的總體質量和投稿標準要求的質量之差。文章修改的收費標準一般設定在翻譯同等水平文章收費標準的50%--80%的范圍以內。
問：如何估算翻譯時間？
答：我們建議客戶一篇文章至少留2-3天時間進行翻譯處理，一方面是因為翻譯部門每天都安排了長期項目，您的項目或許會有適當的緩沖時間，另一方面，我們可以按照正常速度處理每個客戶每天4000字以內的文字翻譯量，同時進行譯審，這種速度是最能保證質量的。如果您有一篇4000字以內的稿件，我們建議您留出2-3天時間來處 理，但如果您要求一個工作日內處理完畢，通常情況下我們也是可以滿足您的要求的。
問：為什么中文和英文字數不同？
答：一般用戶并不了解，中文和英文字數有一個相對固定的比例，其值為中文字數：英文單詞書=1.6：1左右。所以，當您給出5000字的中文資料，其譯文英文單詞數約為3000字左右；當您給出5000單詞的英文資料翻譯為中文，其譯文字數約為8000字左右。
問：需要與你們公司什么人接洽翻譯業(yè)務呢？
答：我們公司采取專屬客服服務模式。為企業(yè)客戶配備專屬客服經理，一對一溝通具體項目的翻譯需求，實時響應與溝通，節(jié)假日不休。
問：可否按客戶特定要求來進行排版？
答：我們的翻譯稿件提供免費的基本的排版，可保證譯文版式整潔，字體統一。根據特定格式要求排版費用另計。
問：你們的翻譯服務流程是怎樣的？
答：客戶稿件→通過QQ、MSN、電子郵件、傳真、郵寄傳送稿件→我司進行稿件難度、價格評估并報價→簽署合同、并付款→啟動翻譯項目→交稿。
問：可以處理的稿件內容？
答： 我們通常指的翻譯工作是對一篇文章的文本部分進行翻譯并排版，如稿件中的部分翻譯內容包含在插圖和復雜圖表中，我們將在其對應插圖或圖表位置下方將原文和譯文同時給出，但不負責對原文中插圖和圖表進行編輯處理。如需要，費用另議。
問：修改或潤色己翻譯過的文章，完成后能達到什么水平呢？
答：語言語法問題都避免了，行文、用詞都將更加專業(yè)。
問：如何保證譯稿的準確性?
答：選用專業(yè)化的高素質翻譯人員，依賴完整嚴格的質量保證體系，執(zhí)行科學、規(guī)范的工作流程；此外，我們不主張和客戶之間沒有溝通的翻譯過程，為了保證最佳的翻譯質量，客戶應盡量提供您已在沿用的文稿中涉及到的詞匯或本行業(yè)相關術語的譯法。
問：一些特殊文檔稿件怎樣進行字數統計？
答：對于這些文檔格式的稿件，如：Pdf、Powerpoint、CAD，我們一般先盡量用軟件轉換成WORD文件進行統計；如不能轉換，我們將通過估算字數方式來統計；估算方式統計結果如有爭議，將通過最終翻譯稿件實際字數進行換算。
本站部分內容和圖片來源于網絡用戶和讀者投稿，不確定投稿用戶享有完全著作權，根據《信息網絡傳播權保護條例》，如果侵犯了您的權利，請聯系：187348839@qq.com，及時刪除。
Go To Top 回頂部
  • 掃一掃，微信在線