說起翻譯，大家一般都不會覺得特別的陌生。因為在我們?nèi)粘？吹降挠耙曌髌分胁⒉蝗鄙俜g員這樣的存在。尤其是在抗日戰(zhàn)爭時期，正是由于有翻譯員的存在使得我們可以破獲很多特殊的密碼和代號，使得我們最終獲得抗日戰(zhàn)爭的勝利。那么你對翻譯的準(zhǔn)則進(jìn)行過了解嗎?你知道怎樣的翻譯結(jié)果才算是完美的翻譯嗎?現(xiàn)在就讓正規(guī)帶我們一同去了解一下翻譯的小準(zhǔn)則有哪些吧。

1、要忠于原文

所謂的忠于原文，是指在翻譯的過程中不能夠?qū)⒃闹械膬?nèi)容進(jìn)行隨意的刪減。要知道在抗日時期，隨意的將破獲的秘密進(jìn)行刪減，很有可能就會使得我們錯失勝利的良機(jī)。所以在我們密碼、文字進(jìn)行翻譯的時候，一定要將原文中所有的信息完整的翻譯出來。使得后來閱讀到文章的人能夠獲得與閱讀原文的人一樣的信息、體會。在翻譯的時候，不要加入過多的自我感情色彩。

2、語句要通順

語句要通順，不能夠有任何的文理不通順的情況發(fā)生。同時還要在文章結(jié)構(gòu)上面有所注意，不要因為翻譯過程而導(dǎo)致文章的結(jié)構(gòu)出現(xiàn)了很大的改變，這樣不利于讀者完美的領(lǐng)會到原文的精髓。并且還要避免邏輯不清的情況發(fā)生。要知道一篇文章最為精妙的地方有可能就是它行文脈絡(luò)的邏輯性，而我們在翻譯的過程中一定不能夠?qū)⑦壿嬓赃M(jìn)行改變。

3、內(nèi)容要完整

現(xiàn)在很多的網(wǎng)絡(luò)翻譯軟件在進(jìn)行翻譯的時候，會將我們所要翻譯的內(nèi)容進(jìn)行刪減。所刪減的內(nèi)容會造成我們的翻譯結(jié)果的不準(zhǔn)確，使得我們很有可能會遺失掉原文中最為重要的內(nèi)容。

通過正規(guī)翻譯公司的幫助，我們了解到了翻譯過程中要準(zhǔn)守的小準(zhǔn)則。這些準(zhǔn)則的了解使我們知道翻譯并不是一件簡單的事情。它需要我們的翻譯員在翻譯的過程中無比的耐心和細(xì)心，這樣才能夠很好的避免因為翻譯不恰當(dāng)而造成的一切麻煩。