在線翻譯現(xiàn)在已然是變成了當(dāng)代最時(shí)髦的玩意兒了。在遇到不明白的外語時(shí)，使用免費(fèi)的在線翻譯的網(wǎng)站進(jìn)行查詢一下，不但節(jié)省了不必要浪費(fèi)的時(shí)間，提升了工作的效率，而且查詢的結(jié)果也能夠達(dá)到讓你滿意的效果。接下來，我們就來比一下當(dāng)前最為流行的四大在線翻譯系統(tǒng)，到底誰更勝一籌呢？ 1、Google的在線翻譯系統(tǒng)2、Yahoo Babel fish的在線翻譯系統(tǒng)3、金山愛詞霸的在線翻譯系統(tǒng)4、金橋的在線翻譯系統(tǒng)。
 

一、誰支持的語種數(shù)量最多

網(wǎng)站翻譯系統(tǒng)所支持的語種變得越來越多，該網(wǎng)站所擁有的不同國(guó)家的用戶數(shù)量也就變得越來越多，同時(shí)也將會(huì)為廣大的用戶提供更多的方便。接下來，我們來一起來看下這四個(gè)在線翻譯系統(tǒng)的網(wǎng)站，誰所支持的語種數(shù)量最多？

Google在線翻譯支持11個(gè)語種25個(gè)類型的直譯

Google在線翻譯包含了漢語（簡(jiǎn)體與繁體漢語統(tǒng)稱為漢語）、英語、法語、德語、俄語、日語、韓語、葡萄牙語、西班牙語、意大利語和阿拉伯語共計(jì)11個(gè)語種，25個(gè)類型的直譯選項(xiàng)。

Yahoo支持12個(gè)語種40個(gè)類型的直譯

Yahoo在線翻譯包含了漢語、英語、法語、德語、俄語、日語、韓語、葡萄牙語、西班牙語、意大利語、荷蘭語和希臘語共計(jì)12個(gè)語種，40個(gè)類型的直譯選項(xiàng)。

愛詞霸在線翻譯支持3個(gè)語種6個(gè)類型的直譯

對(duì)于金山愛詞霸在線翻譯來說，它提供了漢語、英語、日語3種常見的翻譯類別。兩兩復(fù)選框搭配組合最多可以實(shí)現(xiàn)6個(gè)類型的直譯。

金橋在線翻譯支持13個(gè)語種40個(gè)類型的直譯

金橋在線翻譯系統(tǒng)包含了漢語、英語、法語、德語、俄語、日語、韓語、葡萄牙語、西班牙語、意大利語、荷蘭語、希臘語和阿拉伯語共計(jì)13個(gè)語種，40個(gè)類型的直譯選項(xiàng)。

二、誰的翻譯的質(zhì)量最好

一個(gè)英語單詞，往往含有多種解釋。如果不能夠全面的去了解單詞所包含的意思，那必然會(huì)影響一句話的整個(gè)意思。因此，翻譯的正確與否是衡量一個(gè)在線翻譯網(wǎng)站翻譯質(zhì)量的標(biāo)準(zhǔn)。接下來，我們就來做個(gè)測(cè)試：用單詞drive作為例子，看四個(gè)在線翻譯網(wǎng)站誰的翻譯質(zhì)量最好？

Google在線翻譯不支持中文的解釋

對(duì)于Google在線翻譯來說，它的詞典功能還不是太完美，甚至不能用中文去很好的解釋這個(gè)單詞的意義?？v然，是在結(jié)果欄里增加了相關(guān)的詞組與相關(guān)的語言。但是，Google在線翻譯卻只支持英語、法語、德語、意大利語、韓語、俄語和西班牙語的單詞解釋，讓中國(guó)用戶完全無法利用。

Yahoo在線翻譯字典的功能完善，解釋全面

Yahoo在線翻譯字典含有英漢字典、英英字典、例句、網(wǎng)絡(luò)解釋四個(gè)功能，并且在每個(gè)功能里面，都會(huì)盡可能多的列出了該詞語所表達(dá)的語義。在英漢字典里面列出了該詞語的名詞(n.)、及物動(dòng)詞(vt.)、不及物動(dòng)詞(vi.)這三種詞性，并且在每個(gè)詞性里面都詳細(xì)分條例舉了該詞語的意思，而且在每個(gè)意思的下方都附加了相關(guān)的例句。Yahoo字典可謂是一應(yīng)俱全。

金山愛詞霸在線翻譯的解釋簡(jiǎn)明扼要

金山愛詞霸收錄了多部詞典，包含4個(gè)大詞典，每個(gè)詞典對(duì)詞語分別作出解釋。其中現(xiàn)代漢英綜合大詞典中就包含了三個(gè)部分：基本的解釋、同義詞、例句。簡(jiǎn)明扼要，才是國(guó)人所符合的使用習(xí)慣。

金橋在線翻譯解釋趨向?qū)I(yè)化

金橋在線翻譯是調(diào)用金橋翻譯中心所推出的谷詞專業(yè)翻譯詞典的網(wǎng)站。各條含義、更多例句、相關(guān)詞、變化形等內(nèi)容是金橋詞典所包括的。專業(yè)解釋和簡(jiǎn)單解釋的搜索效果也是可以達(dá)到的。
 

三、誰翻譯的速度最快

衡量在線翻譯系統(tǒng)的另一個(gè)標(biāo)準(zhǔn)就是翻譯速度的快慢。我們通過對(duì)一個(gè)英文網(wǎng)站的翻譯過程，來對(duì)在線翻譯的速度進(jìn)行測(cè)試，看這個(gè)四個(gè)在線翻譯網(wǎng)站，哪一個(gè)翻譯速度更快。得出的結(jié)果是：Google在線翻譯 用時(shí)為10秒，專業(yè)詞語比較準(zhǔn)確。Yahoo呈現(xiàn)超時(shí)的錯(cuò)誤。愛詞霸在線翻譯沒有網(wǎng)站翻譯這項(xiàng)功能。金橋翻譯用時(shí)20秒，簡(jiǎn)單語句比較準(zhǔn)確。由此可見，Google的在線翻譯速度最快。

對(duì)于現(xiàn)在來說，在線翻譯的這項(xiàng)技術(shù)依舊是不夠成熟的，主要原因是智能程度不高。在傳統(tǒng)的單詞翻譯上，各個(gè)在線翻譯引擎做得還是相當(dāng)不錯(cuò)的。但是一涉及到專業(yè)的翻譯與句子的翻譯時(shí)，就會(huì)出現(xiàn)單詞意義不明確的想想。

最后，要想說的是，人類創(chuàng)造了語言，機(jī)器翻譯只能夠接近于標(biāo)準(zhǔn)的語言，但是，很難超越標(biāo)準(zhǔn)的語言。因此，我們現(xiàn)在是要把在線翻譯網(wǎng)站當(dāng)做一個(gè)輔助工作與學(xué)習(xí)的工具，而不能太過依賴。