究竟專業(yè)的翻譯服務(wù)公司具備哪些特點

日期：2017-11-13 09:44:56　/ 人氣： / 發(fā)布者：譯聲翻譯公司 / 來源：網(wǎng)絡(luò)轉(zhuǎn)載侵權(quán)刪

翻譯行業(yè)的崛起使得很多翻譯公司也相繼發(fā)展起來，在不斷的發(fā)展中呈現(xiàn)出了很多不同實力的翻譯公司。而在尋求翻譯服務(wù)時，要找適合自己的專業(yè)翻譯公司。那么究竟專業(yè)的翻譯服務(wù)公司具備哪些特點呢？

1、據(jù)專業(yè)翻譯公司介紹，首先必須要具備專業(yè)的規(guī)范流程。對于翻譯服務(wù)來說，每一個不同的客戶要求都是需要嚴(yán)格遵守翻譯流程的。如今，在網(wǎng)絡(luò)發(fā)達(dá)的時代中，翻譯服務(wù)公司都開始開展網(wǎng)絡(luò)翻譯服務(wù)。而對于網(wǎng)絡(luò)翻譯服務(wù)來說也是有一定流程的。從翻譯服務(wù)的接單到安排翻譯人員以及翻譯，譯審，交付等都是需要嚴(yán)格遵循的。

2、其次，在專業(yè)的翻譯公司中所占比例大的多為專職人員，而兼職人員也占一定比例。但是如今有很多翻譯公司都在網(wǎng)絡(luò)宣傳，要想有所保障，進(jìn)行試譯可以了解一二。

3、除此之外，專業(yè)的翻譯公司除了具備以上兩個特點之外，還具備一點。那就是專業(yè)的翻譯服務(wù)公司其有完善的售后服務(wù)。通常會有三個月左右的售后服務(wù)，如此一來就能夠保障客戶的最大利益。

專業(yè)翻譯公司具備以上的三個特點，只要具備這些特點的，那么就是正規(guī)的專業(yè)的翻譯服務(wù)公司，是值得信賴的公司。尤其是對于發(fā)展中的企業(yè)來說，一定要注意選擇專業(yè)的可靠的翻譯服務(wù)公司。

翻譯服務(wù)公司相關(guān)閱讀Relate

如何選擇沈陽合同翻譯服務(wù)公司

渭南翻譯機(jī)構(gòu)_渭南合同翻譯_渭南合同翻

咸陽翻譯公司在哪里_咸陽合同翻譯_咸陽

翻譯領(lǐng)域相關(guān)問答

問：為什么同傳譯員不能一人獨自承擔(dān)口譯任務(wù)?(為什么就一個小時的會議，不能只請一名翻譯)?

答：同聲翻譯是一個高強(qiáng)度的工作。一般情況下，同聲翻譯員每次連續(xù)翻譯不得超過20-30分鐘，所以需要2-3 名譯員交替進(jìn)行工作以保證會議的正常進(jìn)行。這也就解釋了為什么1個小時的會，同樣是需要請兩名翻譯，除非在極其特殊的情況下，我們一般不建議只用一名翻譯。

問：翻譯員的經(jīng)驗與資格？

答：譯聲翻譯公司每位翻譯員都經(jīng)過嚴(yán)格的篩選（基本要求外語系本科以上學(xué)歷，5年以上翻譯經(jīng)驗）、并兼具認(rèn)真仔細(xì)的工作作風(fēng)，不允許有絲毫的疏忽，并確保譯文流利，每一位翻譯都有自己擅長的專業(yè)知識領(lǐng)域以確保譯文的專業(yè)性。并且大部分譯員都擁有1-2級筆譯口譯證書，有些還是海外證書等國際公認(rèn)的譯員。

問：擅長翻譯哪些專業(yè)領(lǐng)域?

答：我們專注于法律合同、機(jī)械電子自動化（含制造）、工程（含標(biāo)書）、商務(wù)財經(jīng)、管理咨詢、IT通信、生物醫(yī)藥、市場宣傳、專利等專業(yè)領(lǐng)域的翻譯與本地化服務(wù)。

問：一名譯者一小時能翻譯幾頁稿子？

答：在選擇翻譯服務(wù)提供商的時候，請先想一想您在開發(fā)國際市場的產(chǎn)品和服務(wù)方面投入的費用。如果您覺得難以承受聘請專業(yè)翻譯服務(wù)的費用，這說明您可能還未做好進(jìn)軍國際市場的準(zhǔn)備。

問：如果翻譯的稿件只有幾百字，如何收費?

答：對于不足一千字的稿件，目前有兩種收費標(biāo)準(zhǔn)： 1)不足一千字按一千字計算。 2)對于身份證、戶口本、駕駛證、營業(yè)執(zhí)照、公證材料等特殊稿件按頁計費。提供一個網(wǎng)站的網(wǎng)址，能夠給出報價嗎? 對于網(wǎng)站翻譯，如果您能提供網(wǎng)站的FTP，或您從后臺將整個網(wǎng)站下載打包給我們，我們可在10分鐘內(nèi)給出精確報價。同時，只要您提供原始網(wǎng)頁文件，我們會提供給您格式與原網(wǎng)頁完全一致的目標(biāo)語言版本，可以直接上線使用，省卻您的改版時間。

問：提供一個網(wǎng)站的網(wǎng)址，能夠給出翻譯報價嗎?

答：對于網(wǎng)站翻譯，如果您能提供網(wǎng)站的FTP，或您從后臺將整個網(wǎng)站下載打包給我們，我們可在10分鐘內(nèi)給出精確報價。同時，只要您提供原始網(wǎng)頁文件，我們會提供給您格式與原網(wǎng)頁完全一致的目標(biāo)語言版本，可以直接上線使用，省卻您的改版時間。

問：為什么百度上面的翻譯公司報價很低？

答：百度里面的翻譯公司好多無實體辦公室、無營業(yè)執(zhí)照、無翻譯人員、無本經(jīng)營，以低價吸引客戶。

問：您期望他或她花多少時間來用心翻譯貴公司產(chǎn)品和服務(wù)的宣傳材料？

答：翻譯公司提供的增值服務(wù)，例如：譯者選拔、項目管理、質(zhì)量控制、文件轉(zhuǎn)換、多語種項目演示的標(biāo)準(zhǔn)化等也會產(chǎn)生費用，但是卻可以節(jié)省您大量的時間。

問：翻譯要花多少錢？

答：翻譯的價格高低差別很大。雖然高價格不一定意味著高質(zhì)量，我們的忠告是：如果價格低于一定標(biāo)準(zhǔn)，您得到的譯文將很難提升貴公司或產(chǎn)品的形象。如果譯者的報酬比鐘點工高不了多少，他們怎么會關(guān)注貴公司的市場并與您休戚與共呢？要實事求是。

問：請問我們是否先給你文件初稿？你們先翻譯著，后期再改動。

答：有時您別無選擇，例如交稿期限非常緊，不得不在原文未定稿前就開始翻譯。在這種情況下，請務(wù)必標(biāo)出每個版本的日期和時間，并標(biāo)注版本之間所做的修訂，以方便譯者工作。