廣告宣傳片翻譯多少錢？

日期：2017-12-20 10:10:03　/ 人氣： / 來源：網(wǎng)絡(luò)轉(zhuǎn)載侵權(quán)刪

廣告宣傳片翻譯要怎么做，廣告宣傳片翻譯多少錢？

高科技電子技術(shù)的飛速發(fā)展，給了廣告創(chuàng)意更多的實現(xiàn)可能。從最初的圖片處理到現(xiàn)在的3D影像，從實地拍攝到現(xiàn)在的影棚加后期制作，從真人演示到現(xiàn)在的全息投影……每一次技術(shù)更新都是一場視覺盛宴，不僅讓人們大飽眼福也將廣告宣傳片制作公司的品牌形象映入人心！所謂“眼見為實，耳聽為虛”，優(yōu)秀的廣告宣傳片對于提升品牌形象和擴大品牌知名度有著不容忽視并且越來越重要的作用。優(yōu)秀的廣告宣傳片能聲色并茂地凸現(xiàn)企業(yè)獨特的風(fēng)格面貌、彰顯企業(yè)實力，讓社會不同層面的人士對企業(yè)產(chǎn)生正面、良好的印象，從而建立對該企業(yè)的好感和信任度，并信賴該企業(yè)的產(chǎn)品或服務(wù)。對于海外投放的廣告宣傳片來說，好的創(chuàng)意制作也離不開優(yōu)秀的字幕解說。那么，廣告宣傳片翻譯要怎么做，廣告宣傳片翻譯多少錢？

廣告宣傳片翻譯相比普通的外語翻譯有特殊的要求，廣告宣傳片字幕是宣傳片的畫龍點睛之筆，言簡意賅并且一眼就深入人心，觸動靈魂。作為一名中國人，我為中華文化的博大精深而自豪，不管是詳細(xì)敘述還是精簡概括，漢語都能將人心所想描述的淋漓盡致。將外語翻譯成漢語可以翻譯的很有詩意和內(nèi)涵，但是，要把廣告宣傳片的漢語字幕翻譯成外語難度就很大了……畢竟，相比漢語的詞匯量，世界上其他的語言還是差一點。更何談，將外語字幕翻譯成其他外語……

廣告宣傳片翻譯要怎么做，廣告宣傳片翻譯多少錢？

廣告宣傳片翻譯對翻譯員的要求很高，畢竟翻譯難度是顯而易見的。譯聲翻譯公司介紹，翻譯員沒有多年翻譯經(jīng)驗沒有本行業(yè)精耕細(xì)作的經(jīng)驗積累是不能成為一名優(yōu)秀的廣告宣傳片翻譯員的。但是，譯聲翻譯公司的翻譯員就完全可以勝任！譯聲翻譯擁有15年以上經(jīng)驗的譯審專家，針對160多個行業(yè)的熱門高頻詞匯翻譯有多年和獨特的翻譯經(jīng)驗！針對廣告宣傳片翻譯多少錢的問題，譯聲翻譯公司說道，一般廣告宣傳片翻譯只需要幾百到千元不等，具體情況具體分析，需要咨詢后才能了解。>>推薦閱讀:說明書翻譯

宣傳片是制作電視、電影的表現(xiàn)手法，是對企業(yè)內(nèi)部的各個層面有重點、有針對、有秩序地進行策劃、拍攝、錄音、剪輯、配音、配樂、合成輸出制作成片。宣傳片從其目的和宣傳方式不同的角度來分可以分為企業(yè)宣傳片，產(chǎn)品宣傳片，公益宣傳片，電視宣傳片、招商宣傳片。由此，可見廣告宣傳片在企業(yè)品牌推廣過程中的重要作用。譯聲翻譯公司能夠滿足企業(yè)各種翻譯服務(wù)需要，包括，同聲傳譯、交替?zhèn)髯g、商務(wù)翻譯、多媒體翻譯以及本地化翻譯等。高水準(zhǔn)低價格、終身免費售后是我們永恒的承諾！翻譯服務(wù)咨詢熱線：400-6116-016竭誠為您服務(wù)是我們的榮幸！

廣告宣傳片翻譯相關(guān)閱讀Relate

媒體報道相關(guān)問答

問：你們翻譯公司做過電子翻譯沒有？

答：電子翻譯是我們的主要優(yōu)勢翻譯領(lǐng)域，電子行業(yè)客戶是我們最大的客戶群，我們精通電子行業(yè)細(xì)分的多個領(lǐng)域。

問：質(zhì)量保證措施是怎樣的？

答：我們對承接的翻譯項目都會認(rèn)真負(fù)責(zé)、全力以赴的做好，但即使是這樣，我們也知道不可能百分之百避免錯誤的發(fā)生，翻譯行業(yè)的通常容錯率為0.3%，只要客戶對稿件質(zhì)量不滿意，我們會負(fù)責(zé)稿件的后續(xù)修改，直到客戶滿意為止，不過通常這種情況很少出現(xiàn)。

問：如果我對文章翻譯的質(zhì)量相對不是那么嚴(yán)格，翻譯費用可否降低？

答：無論您對文章翻譯的質(zhì)量要求如何，我們都會按照語際的質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)嚴(yán)格翻譯，這是我們的原則，因此翻譯費用不會因為您對質(zhì)量的要求降低而減少。

問：對文章翻譯質(zhì)量要求不高，翻譯費用可否降低？

答：不可以，因為無論您對文章翻譯的質(zhì)量要求如何，我們都會按照標(biāo)準(zhǔn)的翻譯質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)嚴(yán)格翻譯，這是我們的原則，因此翻譯費用不會因為您對質(zhì)量的要求降低而減少。

問：我想要翻譯一篇文章，請問是怎么收費的？

答：資料翻譯報價是根據(jù)稿件總字?jǐn)?shù)、專業(yè)性程度、翻譯領(lǐng)域、交稿時間綜合考慮來確定的。一般來說，中譯英費用160元/千字，英譯中150元/千字，都是基于漢字統(tǒng)計“字符數(shù)（不計空格）”數(shù)值計算。您可以參看我們的翻譯報價。

問：請問您們是正規(guī)的翻譯公司，可以提供發(fā)票嗎，怎么給我們呢？

答：是的，我們是經(jīng)工商局批準(zhǔn)，正規(guī)注冊的翻譯公司，開取正規(guī)發(fā)票快遞給您

問：目前我的文章在語法上應(yīng)該問題不多，但是表達(dá)上可能有些單調(diào)，這是投稿的忌諱，你們能解決嗎？

答：給出中文原稿這個問題應(yīng)該可以解決

問：為什么中文和英文字?jǐn)?shù)不同？

答：一般用戶并不了解，中文和英文字?jǐn)?shù)有一個相對固定的比例，其值為中文字?jǐn)?shù)：英文單詞書=1.6：1左右。所以，當(dāng)您給出5000字的中文資料，其譯文英文單詞數(shù)約為3000字左右；當(dāng)您給出5000單詞的英文資料翻譯為中文，其譯文字?jǐn)?shù)約為8000字左右。

問：翻譯公司為什么要先收費？

答：收點定金還是合理的。這只是一個合理分擔(dān)風(fēng)險的問題。對雙方來說，翻譯公司是固定的，你是流動的，要是翻譯公司干完活，你不要了，一走了之，他不是全白干了么。

問：如何保證譯稿的準(zhǔn)確性?

答：選用專業(yè)化的高素質(zhì)翻譯人員，依賴完整嚴(yán)格的質(zhì)量保證體系，執(zhí)行科學(xué)、規(guī)范的工作流程；此外，我們不主張和客戶之間沒有溝通的翻譯過程，為了保證最佳的翻譯質(zhì)量，客戶應(yīng)盡量提供您已在沿用的文稿中涉及到的詞匯或本行業(yè)相關(guān)術(shù)語的譯法。