歌曲翻譯

日期：2018-02-28 22:18:21　/ 人氣： / 來源：網(wǎng)絡轉(zhuǎn)載侵權(quán)刪

【W(wǎng)e Are One 】我們在一起 ——歌手：Kelly Sweet

Didn't need to ask 不需要問些什么
Don't know the reason 也不必知道原因
Everything that I believe 我信仰的一切
Is right here 都在這里

Not thinkin' bout tomorrow 不想什么明天
Couldn't catch it if I tried 如果我試著不去想他
World is spinning too fast 世界轉(zhuǎn)個不停
So I'll wait 'til it comes to me 所以我等待它到來

I am you 我就是你
You are me 你就是我
We are one 我們在一起
Take me in your arms 你將我擁入懷中
And flow through me 完全包容了我
I'll flow through you 我也將流淌在你心間

Steal my breath away 我屏住呼吸
Cause I'm so moved by you 只因為你讓我如此感動
Deeper than I ever thought 而我的內(nèi)心深處永遠在想
Was possible, was possible, it's everything, oh 什么都有可能都有可能

Difference between me and you 你我之間的不同
It's all in where your heart lies 都會存留在你心間
And every day's another chance 每天都有別的想法
So let's get it right 所以讓我們成全這一切

I am you 我就是你
You are me 你就是我
We are one 我們在一起
Take me in your arms 你將我擁入懷中
And flow through me 完全包容了我
I'll flow through you 我也將流淌在你心間

Did you lose yourself out there 你是否迷失了你自己
Did you lose faith and give up 你是否忘記了信念
Don't turn away and hide yourself 不要轉(zhuǎn)身來掩飾自己

Cause there's a friend to make along the way 因為這樣就像朋友一樣
We are the heartbeat and our souls speak 我們彼此的心跳和心靈的交流
And all the beauty I have ever dreamed 我曾夢想所有美好的東西
Is right here in front of me, oh 如今都在我面前

Is right here in front of me, oh 如今都在我面前~~oh

I am you 我就是你
You are me 你就是我
We are one 我們在一起
Take me in your arms 你將我擁入懷中
And flow through me 完全包容了我
I'll flow through you 我也將流淌在你心間

歌曲翻譯相關(guān)閱讀Relate

歌曲翻譯_中英歌詞互譯成可唱版本

媒體報道相關(guān)問答

問：可以處理的稿件內(nèi)容？

答：我們通常指的翻譯工作是對一篇文章的文本部分進行翻譯并排版，如稿件中的部分翻譯內(nèi)容包含在插圖和復雜圖表中，我們將在其對應插圖或圖表位置下方將原文和譯文同時給出，但不負責對原文中插圖和圖表進行編輯處理。如需要，費用另議。

問：你們翻譯公司做過電子翻譯沒有？

答：電子翻譯是我們的主要優(yōu)勢翻譯領(lǐng)域，電子行業(yè)客戶是我們最大的客戶群，我們精通電子行業(yè)細分的多個領(lǐng)域。

問：對文章翻譯質(zhì)量要求不高，翻譯費用可否降低？

答：不可以，因為無論您對文章翻譯的質(zhì)量要求如何，我們都會按照標準的翻譯質(zhì)量標準嚴格翻譯，這是我們的原則，因此翻譯費用不會因為您對質(zhì)量的要求降低而減少。

問：請問您們是正規(guī)的翻譯公司，可以提供發(fā)票嗎，怎么給我們呢？

答：是的，我們是經(jīng)工商局批準，正規(guī)注冊的翻譯公司，開取正規(guī)發(fā)票快遞給您

問：為什么以WORD軟件里“字符數(shù)（不計空格）”項為字數(shù)統(tǒng)計標準？

答：翻譯標準已經(jīng)做闡述，以WORD軟件中的“字符數(shù)（不計空格）”已經(jīng)普遍成為翻譯行業(yè)字數(shù)統(tǒng)計的標準，即在統(tǒng)計中包括了標點符號和特殊字符，因為我們處理稿件時，要考慮標點符號的意義，標點是可以決定句子意思的元素，正如魯迅先生曾指出的，一篇沒有標點符合或錯用標點符號的文章不能稱其為文章；另外，化學式，數(shù)學公式等在翻譯中我們也要考慮，而這樣做并不比進行純文本翻譯更節(jié)省時間。我們建議客戶，把給我們的稿件中所有不需要的東西全部刪除，在節(jié)省您成本的同時、也使我們的工作發(fā)揮最大的效力。

問：一些特殊文檔稿件怎樣進行字數(shù)統(tǒng)計？

答：對于這些文檔格式的稿件，如：Pdf、Powerpoint、CAD，我們一般先盡量用軟件轉(zhuǎn)換成WORD文件進行統(tǒng)計；如不能轉(zhuǎn)換，我們將通過估算字數(shù)方式來統(tǒng)計；估算方式統(tǒng)計結(jié)果如有爭議，將通過最終翻譯稿件實際字數(shù)進行換算。

問：我的譯文在語法上應該問題不多，但表達上有些單調(diào)，需潤色，能解決嗎？

答：我們的翻譯一般都從事本行業(yè)6年以上，在給出稿件原文的情況下，這個問題不難解決。

問：修改或潤色己翻譯過的文章，完成后能達到什么水平呢？

答：語言語法問題都避免了，行文、用詞都將更加專業(yè)。

問：需要與你們公司什么人接洽翻譯業(yè)務呢？

答：我們公司采取專屬客服服務模式。為企業(yè)客戶配備專屬客服經(jīng)理，一對一溝通具體項目的翻譯需求，實時響應與溝通，節(jié)假日不休。

問：我想要翻譯一篇文章，請問是怎么收費的？

答：資料翻譯報價是根據(jù)稿件總字數(shù)、專業(yè)性程度、翻譯領(lǐng)域、交稿時間綜合考慮來確定的。一般來說，中譯英費用160元/千字，英譯中150元/千字，都是基于漢字統(tǒng)計“字符數(shù)（不計空格）”數(shù)值計算。您可以參看我們的翻譯報價。