淘寶上翻譯的好與壞_淘寶上翻譯靠譜
日期:2018-01-18 09:02:59 / 人氣:
/ 來源:網(wǎng)絡(luò)轉(zhuǎn)載侵權(quán)刪
本以為可以在淘寶上找很多客戶,但是發(fā)現(xiàn)淘寶上面翻譯店鋪多的你眼花繚亂。做的好的就是排名前幾的店鋪還有在淘寶上翻譯行業(yè)搜索側(cè)欄里和下面做廣告的店鋪業(yè)績好些。
如此開了一個多月,居然沒有一個單子,有點失落很有失敗感。再看看同行業(yè)中低于一星級的店鋪居然占到了總數(shù)的90%以上。于是我就在思考如何才能在這些店鋪中脫穎而出呢?我也想到了刷信譽的方法,但回頭想想似乎沒有多少用,反而增加了很多風險。就算是因為刷信譽而成功,也沒有一步一個腳印走出來的有成就感。
到此才意識到“電子營銷”的重要性。如何電子營銷再次不再多做贅述,如感興趣可以去看這方面的書籍。
我統(tǒng)計了下淘寶中本行業(yè)的搜索關(guān)鍵詞,以“翻譯”“英語翻譯”“互譯”“筆譯”等詞做關(guān)鍵詞的居多,在這上面下點功夫有可能有用(試了一周有一個客戶購買)。
下面我來具體介紹下淘寶中翻譯行業(yè)的一些具體細則(有可能不正確,望大家多多指導),在淘寶中一口價的翻譯寶貝并非是真實價格(如果真是5元/千字就像網(wǎng)絡(luò)上有些文章說的是“農(nóng)民工”質(zhì)量不保證),因為翻譯是分不同領(lǐng)域不同語種而價格不同的,寶貝價格寫低只是為了寶貝的排名。我的店鋪雖然也是寫的是5元/百字,具體稿件是根據(jù)稿件的難易程度具體定價的,沒有看稿就報價是對客戶的不負責任。
在選擇淘寶翻譯時客戶可能有以下幾種,第一種當然是以價格低,要求便宜的客戶(可以考慮個人翻譯的店鋪)。第二種就是怕出去找麻煩,在淘寶找圖方便的客戶(這種可以找專業(yè)的公司翻譯,淘寶店要看是否是有專業(yè)翻譯公司可以提供營業(yè)執(zhí)照和翻譯鑒定章,質(zhì)量保證?。T趦r格和質(zhì)量上客戶權(quán)衡出之后做決定。
希望以上對大家在淘寶做翻譯,找翻譯有所幫助。
淘寶上翻譯靠譜相關(guān)閱讀Relate
媒體報道相關(guān)問答
問:質(zhì)量保證措施是怎樣的?
答:我們對承接的翻譯項目都會認真負責、全力以赴的做好,但即使是這樣,我們也知道不可能百分之百避免錯誤的發(fā)生,翻譯行業(yè)的通常容錯率為0.3%,只要客戶對稿件質(zhì)量不滿意,我們會負責稿件的后續(xù)修改,直到客戶滿意為止,不過通常這種情況很少出現(xiàn)。
問:我想要翻譯一篇文章,請問是怎么收費的?
答:資料翻譯報價是根據(jù)稿件總字數(shù)、專業(yè)性程度、翻譯領(lǐng)域、交稿時間綜合考慮來確定的。一般來說,中譯英費用160元/千字,英譯中150元/千字,都是基于漢字統(tǒng)計“字符數(shù)(不計空格)”數(shù)值計算。您可以參看我們的翻譯報價。
問:貴司的付款方式?
答:我們支持對公帳戶、對私帳戶、郵局匯款、在線網(wǎng)銀、支付寶等各種方式,您可以選擇自己方便的付款方式進行支付。
問:你們的翻譯服務流程是怎樣的?
答:客戶稿件→通過QQ、MSN、電子郵件、傳真、郵寄傳送稿件→我司進行稿件難度、價格評估并報價→簽署合同、并付款→啟動翻譯項目→交稿。
問:你們翻譯公司做過電子翻譯沒有?
答:電子翻譯是我們的主要優(yōu)勢翻譯領(lǐng)域,電子行業(yè)客戶是我們最大的客戶群,我們精通電子行業(yè)細分的多個領(lǐng)域。
問:翻譯公司為什么要先收費?
答:收點定金還是合理的。這只是一個合理分擔風險的問題。對雙方來說,翻譯公司是固定的,你是流動的,要是翻譯公司干完活,你不要了,一走了之,他不是全白干了么。
問:如何保證譯稿的準確性?
答:選用專業(yè)化的高素質(zhì)翻譯人員,依賴完整嚴格的質(zhì)量保證體系,執(zhí)行科學、規(guī)范的工作流程;此外,我們不主張和客戶之間沒有溝通的翻譯過程,為了保證最佳的翻譯質(zhì)量,客戶應盡量提供您已在沿用的文稿中涉及到的詞匯或本行業(yè)相關(guān)術(shù)語的譯法。
問:如果我對文章翻譯的質(zhì)量相對不是那么嚴格,翻譯費用可否降低?
答:無論您對文章翻譯的質(zhì)量要求如何,我們都會按照語際的質(zhì)量標準嚴格翻譯,這是我們的原則,因此翻譯費用不會因為您對質(zhì)量的要求降低而減少。
問:是否所有的文章內(nèi)容收費都是固定的?
答:我們對學術(shù)類資料精譯的基本收費標準是中譯英0.18元/字,英譯中0.16元/字。但不排除特殊難度的資料采用特殊報價。如中醫(yī)資料,歷史考古,古漢語,哲學等等難度晦澀的專業(yè)資料。
問:Pdf文檔怎樣進行字數(shù)統(tǒng)計?
答:對于一般的pdf文檔,我們會用特殊軟件進行漢字或英文識別,制成word文檔進行統(tǒng)計。特殊pdf文檔不能通過識別或轉(zhuǎn)換制成有效的word文檔的,將通過估算字數(shù)方式來統(tǒng)計。