現(xiàn)在進(jìn)口出口的東西非常的多，有很多國家的一樣?xùn)|西要同時(shí)出口很多個(gè)國家，出口到很多個(gè)國家之后就涉及到了怎么使用的問題，每一個(gè)東西都會(huì)自帶一個(gè)說明書，說明書上面通常都會(huì)非常詳細(xì)的說明，這件東西有什么樣的功能，怎么樣去使用，在使用的過程中需要注意什么東西等等，所以，一旦這些產(chǎn)品被出口到其他的國家，那么說明書也必須要翻譯成當(dāng)?shù)氐恼Z言，說明書翻譯的過程中，一定要按照出口到哪個(gè)國家去，就翻譯成哪個(gè)國家的普通話為標(biāo)準(zhǔn)。

　　不要單純的翻譯成英語，認(rèn)為英語是這個(gè)世界上最多人都會(huì)說的一種語言，簡簡單單的翻譯成英語就會(huì)有很多的人都能看的懂并且會(huì)購買，在這個(gè)世界上，有很多個(gè)并沒有把英語當(dāng)成是官方語言的國家里面還有非常多的人不會(huì)英語，看不懂也不會(huì)念。

　　說明書的翻譯一定要通俗易懂，不要按照自己國家的習(xí)慣去翻譯，而是要按照當(dāng)?shù)氐膰业闹v話的習(xí)慣，這樣才能保證說明書看起來不會(huì)怪怪的，任何一種文化程度的人都可以看懂，這就大大的提高了商品的銷售量，因?yàn)榭梢再徺I的人群大了，自然購買的人也就多了。

　　說明書翻譯工作確實(shí)非常的重要，在出口進(jìn)口的時(shí)候一定要注意好了，要不然東西好不容易長途跋涉的運(yùn)到了地方，卻因?yàn)樗腥硕伎床欢f明書，而要再運(yùn)一次，那么就會(huì)大大的加大了成本，降低了公司產(chǎn)品的海外市場的競爭能力，公司也會(huì)賠錢。

　　還有，第一次的產(chǎn)品說明書翻譯可以找一個(gè)公司給你策劃翻譯，因?yàn)檎f明書這種東西要用很多的，只要產(chǎn)品沒有換或者沒有什么更新，說明書就不用換，翻譯一份出來，剩下的就按照第一份那個(gè)的說明書打印就行了，不需要再更換，而且，說明書一定要翻譯的非常的準(zhǔn)確，這樣就可以提高你的產(chǎn)品的檔次，讓大家都喜歡和信賴你的產(chǎn)品，相比較之下非常的省錢，方便。